Naša mala knjižnica

Programme Ustvarjalna Evropa (2014-2020) - Kultura
Project field
- Knjiga in prevodni projekti
Sub-programme KULTURA
Year 2014
On web
Website
Tender

Projekti literarnega prevajanja 2014 EAC/S19/2013

Projekti sodelovanja 2014 EAC/S16/2013
EU Grant 200.000 EUR
Duration 15. septembra 2014 - 14. septembra 2016 Completed

Projekt Naša mala knjižnica / Our Little Library, ki ga je v obdobju 2014–2016 vodil KUD Sodobnost v sodelovanju s partnerjema iz Litve in Poljske, je po mnenju skupine strokovnjakov Generalnega direktorata za izobraževanje in kulturo (DG EAC) Evropske komisije zgodba o uspehu. Projekt se osredotoča na spodbujanje branja otrok … in se nadaljuje z novim projektom – ponovno s podporo Ustvarjalna Evropa in s še bolj razvejanim partnerstvom. Čestitamo!

KUD Sodobnost se je v okviru projekta Naša mala knjižnica povezal s poljsko založbo Ezop ter litvansko založbo Nieko Rimto. Obe založbi, tako kot Sodobnost, usmerjata svoje založniške ambicije k visoko kakovostnim, skrbno izbranim besedilom ter vrhunskim ilustracijam, obe sta bili (tako kot Sodobnost) za svoje delo in knjige večkrat nagrajeni in obe se zavedata pomena širjenja bralne kulture. V obdobju 2015-2016 bo projekt predstavljal šest mladinskih del iz Poljske, Litve in Slovenije. Vseh šest avtorjev bo prek bralnega projekta predstavljenih širšemu občinstvu mladih bralcev na Poljskem, v Litvi in v Sloveniji.

Med dogodki, ki jih bo projekt Naša mala knjižnica v letih 2014-2016 gostil na slovenskih tleh, so naslednji:
• Slovenijo bo leta 2016 obiskalo 8 vrhunskih tujih avtorjev in ilustratorjev;
• Razstava potujočih kovčkov bo svojevrsten dogodek namenjen promociji ilustratorjev in branja nasploh. Stare kovčke bodo poslikali ilustratorji, katerih dela bodo vključena v projekt. V kovčkih bodo potovale razglednice, na katere bodo osnovnošolci iz Litve, Poljske in Slovenije lahko napisali svoje mnenje o prebranih knjigah. Razstava bo v letu 2015 in 2016 potovala po Poljski, Litvi in Sloveniji;
• Po Sloveniji bodo potekale številne delavnice za otroke na temo izbranih knjig;
• Bralni projekt NMK bo v šolskem letu 2015-16 poleg novih Ustvarjalnikov z zabavnimi nalogami na temo izbranih knjig prinesel marsikatero presenečenje. Mladi bralci bodo spoznavali avtorje iz Poljske, Litve in Slovenije ter raziskovali kulturne raznolikosti treh držav. Slovenskim šolam bomo omogočili povezovanje s šolami iz Litve in Poljske;
• Aktivna spletna stran bo namenjena obveščanju o dogodkih Naše male knjižnice. Stran bo delovala v vseh treh partnerskih jezikih ter delno v angleščini. Angleški del bo namenjen tudi širši predstavitvi mladinskih avtorjev, katerih knjige so izšle pri KUD Sodobnost International in obeh partnerskih založbah – z željo, da bi dosegle tudi druge evropske založniške trge;
• V letu 2016 bomo v Ljubljani pripravili založniški seminar, na katerega bodo povabljeni številni založniki, uredniki in avtorji mladinske literature iz različnih evropskih in azijskih držav. Na njem bodo predstavljeni mladinski avtorji iz vseh treh partnerskih držav, predstavljeni bodo rezultati projekta Naša mala knjižnica v posameznih državah, del seminarja pa bo namenjen temam, ki se navezujejo na založniško problematiko, bralno pismenost in iskanje novih pristopov ter mreženju založnikov mladinske literature;
• Podobni dogodki bodo potekali na Poljskem in v Litvi.

Funded projects

MUSICVILLE – Green European Opera

Operation Nova - OPE.N

Kino X Games

Future Art and Science Industrial Heritage (FASIH)

Cultural BEES - Kulturne čebele

Smo to mi?

Climate Art Fusion Caravane (CARAVANE)

Mladi programerji za mlado občinstvo! (Young4Film)

Mladinska umetnost za zemljo (YAFE)

Moving Balkans – the Regional Contemporary Dance Platform

Senčna pandemija: skriti glasovi

SMOTIES – Humana mesta. Ustvarjalnost v majhnih in odmaknjenih krajih

Open House Europe (OHEu)

Tretji oder – novo virtualno gledališko prizorišče

Vračanje svobode (RE-FREE)

Versopolis - kjer živi poezija

EODOPEN – eBooks-On-Demand

December: Zverine, Azra, Bivši najboljši namišljeni prijatelj

LINA - Learn, Interact, and Network in Architecture

Better Live

ReCITYing: Reactivating unused urban spaces through architecture and arts

Art Nouveau kot nova EUtopija

Razvojni center ustvarjalne industrije (KUL)

Web 3.0 Accelerator for Sustainable Cultural Tourism (Web3Tour)

Studiotopia: Enter the Symbiocene with Arts and Science

Bio Awakening - developing bio-art practices in Western Balkan

TestArt

GREENSTAGE

Connecting Emerging Literary Artists (CELA)

Transmedijske zgodbe o izoliranosti (TRAST)

Female Digital Creativity (FLUX)

Planet upanja (Sodobna evropska književnost)

Več kot zgodba (MTaS)

Our Little Library: Through literary bridges to reading adventures (OLLLB)

Povezani s knjigami

expub - Raziskovanje razširjenega založništva

Thinking Publishing (ThinkPub)

Novel Europe (NovelEU)

REVIVE

Temporama: Mini Slate 2023

Studio Virc: Mini Slate 2023

10. in 11. edicija Festivala kratkega filma FeKK

20. in 21. Mednarodni filmski festival Kino Otok – Isola Cinema 2024-2025

20. in 21. Mednarodni festival animiranega filma ANIMATEKA

Film v bolnici 2.0

Mladinski kino EU: Zeleni dogovor 2024-2026 (EUYC:GD)

Cinema without barriers (CWB)

Literary Agent Platform: Capacity building

Tramal Films Mini Slate 22

Vertigo Slate 2022: Kostanji, Spomin na jesenske meglice, OHO, Potapljanje Lune Tjuln

Staragara Slate 22

Naša mala knjižnica: Literarne izmenjave (OLL LE)

TESTNI POLIGON: Reparativne prakse za nov kulturni ekosistem (TestG)

Variola - Črna pomlad, TV serija

SEMA

Paradiso

Pusti vrata odprta

The Big Green

Dolga pot navzdol (TLWD)

New approaches for local media (NEWLOCAL)

Life Long Burning – Futures Lost and Found (LLB3)

Time For Live Art (LIVETIME)

Women Power in Comics (WOMCOM)

Gibanje, digitalna inteligenca in interaktivno občinstvo (MODINA)

Fortissimo

Spomladansko čiščenje (SPCN)

Mreža festivalov animiranega filma je mreža (AFN)

CulturalDeTour

EUDigitalDeal

Remix Comix – Comics for Heritage

L'Internationale - Muzej skupnega: Za bolj zdrav ekosistem umetnosti (MoC)

ACT: Art, Climate, Transition / Umetnost, podnebje, tranzicija

RE: Terme, gotske cerkve in rudarske hiše

Sustainability is in the AiR (SAiR)

CEE Animation Workshop 2022

European Network of Film Discourse (END)

Network of the Festivals in the Adriatic Region (NFAR)

Empowering the Youth: Strengthening Local News Media Services (YoCoJoin)

GELATOn the ROAD - evropska sladoledna pot