Hallerstein – Science meets art (Hallerstein – ko se znanost sreča z umetnostjo)

Vodja projekta: KID KIBLA, Maribor (SI)
Soorganizatorji: CIANT, Praga (CZ), Beijing Language and Culture University, Institute for Sinological Studies (CN), Instituto Politecnico de Tomar (PT), Slovenski kulturni center KOROTAN, Dunaj (AT), Confucius Institute, Braga (PT)

Finančna podpora EU: 179.590 EUR

Dvoletni projekt Hallerstein je znanstveni intermedijski projekt, ki vključuje izobraževanje in raziskovanje, umetniške delavnice, kulturno dediščino, uprizoritve, ki uporabljajo najrazličnejše tradicionalne (živa igra, lutke, senčno gledališče) in sodobne elemente (virtualna realnost) ter postprodukcijo.
Pri projektu sodelujejo številne kitajske in tudi evropske institucije, mednarodni strokovnjaki in umetniki. S prekrivanjem zgodovinskih dokumentov in sodobnih umetniških izdelkov bo ustvarjena možnost za razumevanje tako preteklih kot sedanjih kitajskih in evropskih razmer.

Projekt Hallerstein je postavljen v kontekst raziskovanja odnosov med tradicionalnim in sodobnim, med znanostjo in umetnostjo in kot dialog med vzhodom in zahodom. Posamični umetniški elementi se gradijo na raznih delavnicah. Znanstveniki na številnih simpozijih osvetljujejo Hallersteinove znanstvene dosežke. Celoten projekt se je odvijal v vseh sodelujočih državah, v večih mestih po Sloveniji, Avstriji, Češki republiki, Portugalski in Kitajski.

V okviru projekta so nastale naslednje vsebine:
– Huiqin Wang: Nadčasovni prenos, Umetniške interpretacije življenjske zgodbe Ferdinanda Avguština Hallerja von Hallersteina
– Hallerstein: otvoritev razstave v Šanghaju – Dialog med vzhodom in zahodom
– Huiqin Wang & Maja Pučl: Praznina / Živa kaligrafija in Huiqin Wang: Mavrica / Hong – gostovanje v Kopru
– Olimpiada in A.F.Hallerstein – razstava v Pekingu
– Hallerstein: 3. mednarodna konferenca Evropskega združenja za zgodovino znanosti
– Hallerstein: Braga, Portugalska – seminar in performans
– Zaključni dogodek v Mariboru

Kontakt: Peter Tomaž Dobrila, Maja Vuksanović
Kulturno izobraževalno društvo KIBLA, Ulica kneza Koclja 9, 2000 Maribor
W:www.kibla.org

Hallerstein – Science meets art (Hallerstein – ko se znanost sreča z umetnostjo)

(Partner) Vodja projekta: KID KIBLA, Maribor (SI) Soorganizatorji: CIANT, Praga (CZ), Beijing Language and Culture University, Institute for Sinological Studies (CN), Instituto Politecnico de Tomar (PT), Slovenski kulturni center KOROTAN, Dunaj (AT), Confucius Institute, Braga (PT) Finančna podpora EU: 179.590 EUR Dvoletni projekt Hallerstein je znanstveni intermedijski projekt, ki vključuje izobraževanje in raziskovanje, umetniške delavnice, kulturno dediščino, uprizoritve, ki uporabljajo najrazličnejše tradicionalne (živa igra, lutke, senčno gledališče) in sodobne elemente (virtualna realnost) ter postprodukcijo. Pri projektu sodelujejo številne kitajske in tudi evropske institucije, mednarodni strokovnjaki in umetniki. S prekrivanjem zgodovinskih dokumentov in sodobnih umetniških izdelkov bo ustvarjena možnost za razumevanje tako preteklih kot sedanjih kitajskih in evropskih razmer.

Hallerstein obravnava enega najpomembnejših znanstvenikov 18. stoletja in je umetniška interpretacija življenja barona Ferdinanda Avguština von Hallersteina – kitajsko ime Liu Songling (*Ljubljana 1703 – + Peking 1774), ki je živel in deloval 35 let kot dvorni astronom, misijonar, »kulturni ambasador« in mandarin (imel je status predstojnika Urada za astronomijo) v Pekingu na Kitajskem v letih 1739 -1774. Bil je celo prvi demograf, saj je najnatančneje izračunal takratno število Kitajcev (198.214.553); sodeloval je tudi pri kitajski kartografiji. Bil je Kranjec, jezuit iz Mengša, ki je bolj poznan v znanstvenih krogih po Evropi kot v domači deželi ali na Kitajskem, kjer je šele v zadnjih letih ponovno zbudil pozornost zgodovinarjev. V Evropi je zaslovel s svojimi astronomskimi znanstvenimi deli, odkril je komet, ki so ga poimenovali po njem. Njegovo znanstveno delo je bilo velik prispevek svetovni nesnovni dediščini, poznajo ga od Londona in Pariza do St. Peterburga, kjer je postal član tamkajšnjih akademij znanosti, od Nemčije in Dunaja, kjer je večinoma objavljal svoje znanstvene razprave, pa do Rima in Lizbone, kamor si je dopisoval in bil celo osebni prijatelj portugalske kraljice. Od tam je kot misijonar odpotoval v Indijo, kjer je deloval v Goi in Macau in čez nekaj časa nadaljeval pot do Pekinga. V Budimpešti so že konec 18. stoletja objavili prevode njegovih pisem, medtem ko pri nas šele zadnja leta odkrivamo podrobnosti o njegovem življenju. Projekt Hallerstein je postavljen v kontekst raziskovanja odnosov med tradicionalnim in sodobnim, med znanostjo in umetnostjo in kot dialog med vzhodom in zahodom. Posamični umetniški elementi se gradijo na raznih delavnicah. Znanstveniki na številnih simpozijih osvetljujejo Hallersteinove znanstvene dosežke. Celoten projekt se je odvijal v vseh sodelujočih državah, v večih mestih po Sloveniji, Avstriji, Češki republiki, Portugalski in Kitajski. V okviru projekta so nastale naslednje vsebine: - Huiqin Wang: Nadčasovni prenos, Umetniške interpretacije življenjske zgodbe Ferdinanda Avguština Hallerja von Hallersteina - Hallerstein: otvoritev razstave v Šanghaju - Dialog med vzhodom in zahodom - Huiqin Wang & Maja Pučl: Praznina / Živa kaligrafija in Huiqin Wang: Mavrica / Hong - gostovanje v Kopru - Olimpiada in A.F.Hallerstein - razstava v Pekingu - Hallerstein: 3. mednarodna konferenca Evropskega združenja za zgodovino znanosti - Hallerstein: Braga, Portugalska - seminar in performans - Zaključni dogodek v Mariboru Kontakt: Peter Tomaž Dobrila, Maja Vuksanović Kulturno izobraževalno društvo KIBLA, Ulica kneza Koclja 9, 2000 Maribor W:www.kibla.org

Podprti projekti

WONDERCUT – Collaboratively Exploring the Public Value of Artificial Intelligence (AI) to Next Level Cultural Experiences

Heroes Unleashed: Izvajanje programa senzoričnih pravljičnih ur v evropskih javnih knjižnicah

DATAS – The Data and the Sovereign

TALKING HEADS – Conversation with the art of the past

Libraries of Emotions for Good

GreenHeritage – Nurturing a sustainable future in the gardens of time

G-BOOK 3

PAGE: projekt za izboljšanje kognitivne dostopnosti v založništvu

DIGITAL on STAGE – Unleashing the Performing Arts Experience through Digital Innovation

OASis – Open Art Spaces in Synergy

Transport: Sustainable puppet co-creations for European young audiences

Danube Dance Alliance for Development of Contemporary Dance Scene in the Danube Region

TECH(ing) TALES WITH A TWIST for the children of the present

Beletrina Digital

WOMEN interACT - participativno gledališče proti dvojni izključenosti žensk

Mind the GAP

Dramatika manjših evropskih jezikov

MUSICVILLE – Green European Opera

Operation Nova - OPE.N

Kino X Games

Future Art and Science Industrial Heritage (FASIH)

Cultural BEES - Kulturne čebele

Smo to mi?

Climate Art Fusion Caravane (CARAVANE)

Mladi programerji za mlado občinstvo! (Young4Film)

Mladinska umetnost za zemljo (YAFE)

Moving Balkans – the Regional Contemporary Dance Platform

Senčna pandemija: skriti glasovi

SMOTIES – Humana mesta. Ustvarjalnost v majhnih in odmaknjenih krajih

Open House Europe (OHEu)

Tretji oder – novo virtualno gledališko prizorišče

Vračanje svobode (RE-FREE)

Versopolis - kjer živi poezija

EODOPEN – eBooks-On-Demand

December: Zverine, Azra, Bivši najboljši namišljeni prijatelj

LINA - Learn, Interact, and Network in Architecture

Better Live

ReCITYing: Reactivating unused urban spaces through architecture and arts

Art Nouveau kot nova EUtopija

Razvojni center ustvarjalne industrije (KUL)

Web 3.0 Accelerator for Sustainable Cultural Tourism (Web3Tour)

Studiotopia: Enter the Symbiocene with Arts and Science

Bio Awakening - developing bio-art practices in Western Balkan

TestArt

GREENSTAGE

Connecting Emerging Literary Artists (CELA)

Transmedijske zgodbe o izoliranosti (TRAST)

Female Digital Creativity (FLUX)

Planet upanja (Sodobna evropska književnost)

Več kot zgodba (MTaS)

Our Little Library: Through literary bridges to reading adventures (OLLLB)

Povezani s knjigami

expub - Raziskovanje razširjenega založništva

Thinking Publishing (ThinkPub)

Novel Europe (NovelEU)

REVIVE

Temporama: Mini Slate 2023

Studio Virc: Mini Slate 2023

10. in 11. edicija Festivala kratkega filma FeKK

20. in 21. Mednarodni filmski festival Kino Otok – Isola Cinema 2024-2025

20. in 21. Mednarodni festival animiranega filma ANIMATEKA

Film v bolnici 2.0

Mladinski kino EU: Zeleni dogovor 2024-2026 (EUYC:GD)

Cinema without barriers (CWB)

Literary Agent Platform: Capacity building

Tramal Films Mini Slate 22

Vertigo Slate 2022: Kostanji, Spomin na jesenske meglice, OHO, Potapljanje Lune Tjuln

Staragara Slate 22

Naša mala knjižnica: Literarne izmenjave (OLL LE)

TESTNI POLIGON: Reparativne prakse za nov kulturni ekosistem (TestG)

Variola - Črna pomlad, TV serija

SEMA

Paradiso

Pusti vrata odprta

The Big Green

Dolga pot navzdol (TLWD)

New approaches for local media (NEWLOCAL)

Life Long Burning – Futures Lost and Found (LLB3)

Time For Live Art (LIVETIME)