Beri, ustvarjaj, deli (RSE)

Projekt Beri, ustvarjaj, deli (Read, share, enjoy – RSE) prinaša dvajset izvrstnih literarnih del iz vse Evrope. Izdana bodo v Sloveniji, Španiji in Italiji. S slikanicami za najmlajše, romani za najstnike ter odrasle bomo nagovarjali k branju vse generacije bralcev. Svoje police bodo lahko obogatili s knjigami kultnih evropskih avtorjev, kot so: otroška pisatelja Bart Moeyaert in Barbro Lindgren, oba dobitnika spominske nagrade Astrid Lindgren, najprestižnejše nagrade na področju otroške literature, večkrat nagrajena švedska avtorica Frida Nilsson, slovenska avtorica Andreja Peklar, Susanna Mattiangeli, ki je nedavno prejela najvišje italijansko priznanje za otroške pisatelje (italijanska Andersenova nagrada), Irene Solà, katere roman je prejel nagrado EUPL …

Projekt združuje 5 založnikov iz različnih držav. Koordinatorju projekta se bodo pridružili založniki s španskega, italijanskega, hrvaškega in severnomakedonskega trga. Za večjo prepoznavnost avtorjev iz Slovenije, Hrvaške in Severne Makedonije v Evropi in širše bomo organizirali srečanja založnikov s poudarkom na prodaji pravic in obiskih mednarodnih knjižnih sejmov.

S projektom, predvsem z aktivnostjo Bralni vlak, želimo pritegniti več spletnih bralcev in naročnikov na knjižne škatle ter povečati naše občinstvo. Pomembno vlogo na dogodkih bodo imeli avtorji (9 avtorskih gostovanj) in prevajalci (6 literarnih večerov), ki bodo svoja dela predstavili širši javnosti. V 35 mesecih bo 5 založniških ekip, 20 avtorjev, 14 ilustratorjev, 21 prevajalcev, 5 urednikov, 4 oblikovalci, 12 članov projektnih skupin, 4 distributerji, en literarni agent, 14 tujih urednikov sodelovalo pri povezovanju in promociji projekta ter prispevalo k uspešni izvedbi.

Seznam del

Piret Raud: Meri. Prevod iz estonščine v slovenščino: Julija Potrč Šavli.
Biljana Crvenkovska: Nevidlivata kukja. Prevod iz makedonščine v slovenščino: Aleš Mustar.
Aino Havukainen, Sami Toivonen: Tatu ja Patu – kovaa menoa kiskoilla. Prevod iz finščine v slovenščino: Julija Potrč Šavli.
Kaisa Happonen: Mur ja mustikka. Prevod iz finščine v slovenščino: Julija Potrč Šavli.
Susanna Mattiangeli: Nuovi racconti, magie, storie vere e sognat. Prevod iz italijanščine v slovenščino: Dušanka Zabukovec.
Nada Horvat: Slučajevi Macana Detektiva. Prevod iz hrvaščine v slovenščino: Đurđa Strsoglavec.
Barbro Lindgren: Loranga, Masarin and Dartanjang. Prevod iz švedščine v slovenščino: Alexandra Zaleznik.
Stefan Boonen: Kamp Bravo. Prevod iz nizozemščine v slovenščino: Stana Anželj.
Frida Nilsson: Ishavspirater. Prevod iz švedščine v slovenščino: Alexandra Zaleznik.
Petr Stančík: H2O a poklad šíleného oka. Prevod iz češčine v slovenščino: Peter Svetina.
Linn Skåber: Til de voksne. Prevod iz norveščine v slovenščino: Marija Zlatnar Moe.
Albert Wendt: Tok-Tok im Eulengrund: Das Geheimnis der Vogelfrau. Prevod iz nemščine v slovenščino: Alexandra Zaleznik.
Bart Moeyaert: De gans en zijn broer. Prevod iz nizozemščine v slovenščino: Mateja Seliškar Kenda.
Francesco D’Adamo: La traversata. Prevod iz italijanščine v slovenščino: Vasja Bratina.
Eva Baltasar: Permagel. Prevod iz katalonščine v slovenščino: Veronika Rot.
Anja Portin: Radio Popov. Prevod iz finščine v slovenščino: Julija Potrč Šavli.
Jana Juráňová: Naničhodnica. Prevod iz slovaščine v slovenščino: Diana Pungeršič.
Irene Solà: Canto jo i la muntanya balla. Prevod iz katalonščine v slovenščino: Veronika Rot.
Majda Koren: Inšpektor Jože. Prevod iz slovenščine v španščino: Barbara Pregelj and Francisco Tomsich.
Andreja Peklar: Luna in jaz. Prevod iz slovenščine v angleščino: Patrizia Raveggi.

Podprti projekti

LIVEUROPE – 2017–2021 (4. leto)

LIVEUROPE – 2017–2021 (3. leto)

LIVEUROPE – 2017–2021 (2. leto)

Platforma Future Architecture – 2017–2021 (4. leto)

Platforma Future Architecture – 2017–2021 (3. leto)

Platforma Future Architecture – 2017–2021 (2. leto)

Platforma Future Architecture / FuturA – 2015–2017 (2. leto)

Aerowaves – 2017–2021 (4. leto)

Aerowaves – 2017–2021 (3. leto)

Aerowaves – 2017–2021 (2. leto)

Aerowaves – 2014–2017 (3. leto)

Aerowaves – 2014–2017 (2. leto)

Prikazovanje evropskih filmov v 2024

Prikazovanje evropskih filmov v 2023

Prikazovanje evropskih filmov v 2022

Prikazovanje evropskih filmov v 2021

Prikazovanje evropskih filmov v 2020

Prikazovanje evropskih filmov v 2019

Prikazovanje evropskih filmov v 2018

Prikazovanje evropskih filmov v 2017

Prikazovanje evropskih filmov v 2016

Prikazovanje evropskih filmov v 2015

Prikazovanje evropskih filmov v 2014

The Film Corner Clubs 2026-2028. From virtual to real (TFCClubs)

Tukaj sem! (HIA)

EUthentic Detectives – Fostering Media literacy of people who face cognitive challenges, their caregivers and young volunteers

CEE Animation Workshop (CEE AW) – 2026

Film v bolnici 3.0 – vseevropska filmska pobuda za mlado občinstvo v zdravstvenih ustanovah

THE FIRST DOG (TFD)

36. and 37. Ljubljana International Film Festival (LIFFe)

The 22nd and 23rd Kino Otok - Isola Cinema International Film Festival in Years 2026 and 2027

The 12th and 13th edition of FeKK - Ljubljana Short Film Festival

Animateka International Animated Film Festival (AIAFF)

Young Stories from the Old Continent (YSOC)

Bookmark – Marking Europe's Best Narratives

No Person Is An Island (NPII)

Immersive European Cultural Heritage Outreach (Immersive ECHO)

European Media Art Platform Extended (EMAP Extended)

EHIN - European Hybrid Intelligence Network

W.Write – Women, Writing, Rights, and Rites: reimagining the ecosystem of Literary Arts

RE-MIND: A Mindfulness-Based Capacity-Building Model for Digital Wellbeing and Intergenerational Audience Engagement in Museums

New Steps: Prvi koraki EU za podporo plesalcem pri prehodu kariere

Brave Creative Producers (BCP)

stART point - a platform where performing arts and young people get connected (stART.)

Heritage Understanding & Participation Hackathon: Co-creating Cultural Heritage Experiences with and for youth (Hup Hackathon)

Artificial Intelligence for Artistic Futures and Creative Talents (ARTIFACT)

KULTIVATOR

Architecture With an Approach to Regeneration and Empowerment (AWARE)

Upsala – SUITCASES

Invisible painting (IP)

Gradnja, revizija, vključevanje – Diaspora in enakost spolov (MOST)

Studio Virc – Mini Slate 2025: Izzvenelo bo, Dolasilla, princesa usode, Tujek, Pobeglo srce

NOSOROGI – Mini Slate 2025: Kačji ris, Zdravilca, Lažeš, kradeš, bolhe ješ

Mono O – Mini Slate 2025: Najsrečnejši dan, Jutro s hudičem, Po nedelji

Cvinger – Mini Slate 2024: Preden potemnijo oči, Obračun na morju, Projekt Sever

Inovacije prek sodelovanja medijev: platforma za izmenjavo digitalnih sredstev (MEDEXCHANGE24)

Animation HUB (A-HUB)

Word: Izboljšanje percepcije, kroženja in razvoja trga evropskih grafičnih romanov

Roma Soul Food (ROMASOUL)

Povezovanje evropskih kulturnih krajin z vozli in vzorci (Knots and Patterns)

Pohodniške poti dediščine (INHERIT)

Senzorične umetniške izkušnje za slepe (Multisensory Art)

PASS - Predaj ulico (umetnosti), podaj roko

Slow Performing Arts Festivals for Improved Wellbeing, Mental Health and Social Inclusion (Festival SPA)

Staragara – Slate 2024 (Barva dvoma, Črni labod, Odvzem, We would have told each other everything, Kozmonavti)

NEB COOLTOURS: Preoblikovanje turizma s pomočjo kulturnih inovacij in skrbi za okolje v regiji Alpe-Adria

Bridges

Transition to 8: European societies in flux

ENACT – Lahko razumljive novice za skupnostno preobrazbo

THRIVE – Talent Harvest: Rural Intangible Heritage and Value Empowerment

CAFE: Redefiniranje zgodovinskih kavarn kot evropske kulturne dediščine

ArtElevate – Spodbujanje vključujočega kulturnega izraza v Evropi

CARE – Kultura za duševno zdravje

Steklarstvo med tradicijo in inovacijo

WONDERCUT – Collaboratively Exploring the Public Value of Artificial Intelligence (AI) to Next Level Cultural Experiences

Heroes Unleashed: Izvajanje programa senzoričnih pravljičnih ur v evropskih javnih knjižnicah (HERUN)

DATAS – Podatki in suverenost

TALKING HEADS – Conversation with the art of the past

Knjižnice čustev za boljši jutri