Reading Station / Literarni kolodvor

Seznam del:
– Stefan Boonen, Mammoet / Mamut. Prevod iz nizozemščine: Stana Anželj.
– Zoran Penevski, Sara i zaboravljeni trg / Sara in pozabljeni trg. Prevod iz srbščine: Dušanka Zabukovec.
– Darko Tuševljaković, Jaz. Prevod iz srbščine: Vasja Bratina.
– Evald Flisar, Poglej skozi okno / Look Through the Window. Prevod iz slovenščine v angleščino: David Limon.
– Susanna Mattiangeli, Une Come Antonio / Kdo je Nino? Prevod iz italijanščine Dušanka Zabukovec.
– Andrus Kivirähki, Oskar ja asjad / Oskar in govoreči predmeti. Prevod iz estonščine Julija Potrč Šavli.
– Ida Mlakar Črnič, Tu blizu živi deklica / Close to here. Prevod iz slovenščine v angleščino: David Limon.
– Kristian Bang Foss, Døden kører Audi (Death drives an Audi) / Smrt vozi Audi. Prevod iz danščine Darko Čuden.
– Linn Skåber, Til Ungdommen (Being Young) / Čez potok, ne čez most. Prevod iz norveščine Marija Zlatnar Moe.
– Kęstutis Kasparavičius, Drebantis riteris / Drhteči vitez. Prevod iz litovščine Klemen Pisk.

The project Reading Station (RS) features ten excellent literary works from across Europe. RS is marked by a carefully orchestrated diversity of the chosen books, ranging from adult fiction to works for children, thus spanning all generations. The highlights include European cult authors such as children’s writer Susanna Mattiangeli or Estonian nominee for the international ALMA award Andrus Kivirähki, and the award-winning Evald Flisar from Slovenia. Also included are two winners of the EUPL.

A special feature of the project are ambitious promotional events, devised to increase the awareness of the diversity of common European culture among Slovenian readers and to improve the reading habits of all generations. The central role at promotional events will be played by the authors and translators who will introduce their work to a wider public. As an artistic society whose creative force are established literary names, our long-term aim is to familiarize book buyers, especially those who are not regular readers, with top European writers who are as yet not widely known in Slovenia. That is why we have devised promotional events that will try to attract readers from outside the established sales channels. Especially we would like to attract online readers by creating and spreading digital community Reading Train whose role will be to inform online readers about books from the project, engage them now and cultivate them for tomorrow. In other words, our strategy will be to target multiple channels for our books and integrate them with the current generation’s social lives. This means a bigger step into the digital world for our organization.

Another step for us is capacity building on two foreign markets (UK, Ireland). We cooperate with the UK distributor and marketing team who spread our activities across national borders. That will not only increase our reading audiences; it will also facilitate the enlargement of the common publishing space for European authors.

Pretekle aktivnosti projekta:
Pridružite se Bralnemu vlaku – do 23. aprila 2021.

KUD Sodobnost International

(Leader) Ljubljana

Funded projects

MUSICVILLE – Green European Opera

Operation Nova - OPE.N

Kino X Games

Future Art and Science Industrial Heritage (FASIH)

Cultural BEES - Kulturne čebele

Smo to mi?

Climate Art Fusion Caravane (CARAVANE)

Mladi programerji za mlado občinstvo! (Young4Film)

Mladinska umetnost za zemljo (YAFE)

Moving Balkans – the Regional Contemporary Dance Platform

Senčna pandemija: skriti glasovi

SMOTIES – Humana mesta. Ustvarjalnost v majhnih in odmaknjenih krajih

Open House Europe (OHEu)

Tretji oder – novo virtualno gledališko prizorišče

Vračanje svobode (RE-FREE)

Versopolis - kjer živi poezija

EODOPEN – eBooks-On-Demand

December: Zverine, Azra, Bivši najboljši namišljeni prijatelj

LINA - Learn, Interact, and Network in Architecture

Better Live

ReCITYing: Reactivating unused urban spaces through architecture and arts

Art Nouveau kot nova EUtopija

Razvojni center ustvarjalne industrije (KUL)

Web 3.0 Accelerator for Sustainable Cultural Tourism (Web3Tour)

Studiotopia: Enter the Symbiocene with Arts and Science

Bio Awakening - developing bio-art practices in Western Balkan

TestArt

GREENSTAGE

Connecting Emerging Literary Artists (CELA)

Transmedijske zgodbe o izoliranosti (TRAST)

Female Digital Creativity (FLUX)

Planet upanja (Sodobna evropska književnost)

Več kot zgodba (MTaS)

Our Little Library: Through literary bridges to reading adventures (OLLLB)

Povezani s knjigami

expub - Raziskovanje razširjenega založništva

Thinking Publishing (ThinkPub)

Novel Europe (NovelEU)

REVIVE

Temporama: Mini Slate 2023

Studio Virc: Mini Slate 2023

10. in 11. edicija Festivala kratkega filma FeKK

20. in 21. Mednarodni filmski festival Kino Otok – Isola Cinema 2024-2025

20. in 21. Mednarodni festival animiranega filma ANIMATEKA

Film v bolnici 2.0

Mladinski kino EU: Zeleni dogovor 2024-2026 (EUYC:GD)

Cinema without barriers (CWB)

Literary Agent Platform: Capacity building

Tramal Films Mini Slate 22

Vertigo Slate 2022: Kostanji, Spomin na jesenske meglice, OHO, Potapljanje Lune Tjuln

Staragara Slate 22

Naša mala knjižnica: Literarne izmenjave (OLL LE)

TESTNI POLIGON: Reparativne prakse za nov kulturni ekosistem (TestG)

Variola - Črna pomlad, TV serija

SEMA

Paradiso

Pusti vrata odprta

The Big Green

Dolga pot navzdol (TLWD)

New approaches for local media (NEWLOCAL)

Life Long Burning – Futures Lost and Found (LLB3)

Time For Live Art (LIVETIME)

Women Power in Comics (WOMCOM)

Gibanje, digitalna inteligenca in interaktivno občinstvo (MODINA)

Fortissimo

Spomladansko čiščenje (SPCN)

Mreža festivalov animiranega filma je mreža (AFN)

CulturalDeTour

EUDigitalDeal

Remix Comix – Comics for Heritage

L'Internationale - Muzej skupnega: Za bolj zdrav ekosistem umetnosti (MoC)

ACT: Art, Climate, Transition / Umetnost, podnebje, tranzicija

RE: Terme, gotske cerkve in rudarske hiše

Sustainability is in the AiR (SAiR)

CEE Animation Workshop 2022

European Network of Film Discourse (END)

Network of the Festivals in the Adriatic Region (NFAR)

Empowering the Youth: Strengthening Local News Media Services (YoCoJoin)

GELATOn the ROAD - evropska sladoledna pot