Supported projects
Litterae Slovenicae - Small Literature Crossing Borders
Slovene Writers’ Association (Leader) In ProgressCEE Animation Workshop (CEE AW)
Slovenian Animated Film Association (Leader) In ProgressYoung Programmers for Young Audiences! European Film Festival Network
Otok Institute for cultural and social development (Leader) In ProgressEuropean Network of Film Discourse
FeKK Short Film Festival Ljubljana (Partner) Ljubljana In ProgressNetwork of the Festivals in the Adriatic Region
Cankarjev dom (Partner) In ProgressAnimation Festival Network
2 Reels (Partner) In ProgressGELATOn the ROAD
Regional Development Agency ROD (Partner) Ajdovščina In ProgressreDiscover
Carnica Institute (Partner) Kranj In ProgressPS4Her
ProstoRož (Leader) In ProgressARTAS - Art Archives Study.
Museum of Contemporary Art MG+MSUM (Partner) In ProgressSustainability is in the AiR
MGLC – Mednarodni grafični likovni center (Leader) In ProgressSense (of) sharing
Ljubljana Puppet Theatre (Partner) In ProgressInspiration Forum LAB – Interdisciplinary art co-production program
Zavod Kersnikova (Partner) In ProgressYouth Art for the Earth (YAFE)
IRDO institute (Partner) Ljubljana-Dobrunje In ProgressOUT OF THE BOX
HKD Pomurje (Partner) Lendava In ProgressMUSICVILLE
Glasbarium (Leader) Ljubljana In ProgressBaths, gothic churches and miners’ houses
ID 20 Institute (Leader) Idrija In ProgressSlavic Soundwalking (SSW)
Kulturni center Danilo Kiš (Partner) Ljubljana In ProgressEuropean Itineraries of Roma Cultural Heritage (ROMHERIATGE)
Združenje EPEKA (Partner) In ProgressPariahs - Performing Europe's Historical Memory
Jasa Association (Partner) Maribor In ProgressTOBIES FRIENDS
Jasa Association (Partner) Maribor In ProgressForest Encounters
Igor Zabel Association (Leader) Ljubljana In ProgressBooks on the Beach (BOB)
KUD Sodobnost International (Partner) In ProgressMade In 2.0 - Platform for Contemporary Crafts & Design
Museum of Architecture and Design (MAO) (Leader) In ProgressARCH-E, European platform for architectural competitions
ZAPS – Zbornica za arhitekturo in prostor Slovenije (Partner) Ljubljana In ProgressSEARCHER - The Art of Associative Searching
Delavski dom Trbovlje (Partner) Trbovlje In ProgressFASIH - Future Art and Science Industrial Heritage
Delavski dom Trbovlje (Partner) Trbovlje In ProgressPerforming Landscape
Bunker Institute (Partner) SI In ProgressBeyond Front@: Bridging Periphery
Bunker Institute (Partner) SI In ProgressCulturalDeTour - Sustainable Cultural Tourism by Design Driven Innovation
ARCTUR (Partner) Nova Gorica In ProgressOpen House Europe (OHEu)
AFRONT Institute (Partner) Ljubljana In ProgressThe Pulse of European Literature (UEL)
Pivec Publishing House (Leader) In ProgressVigeVageKnjige - The Next Generation (VVK NextGen)
VigeVageKnjige (Leader) Ljubljana In ProgressNTY - Your're never too young to change the world
Malinc Publishing House (Partner) Medvode In ProgressHer Story Is Your Story, Too – universal values of European women's literature
Kulturni center Danilo Kiš (Partner) Ljubljana In ProgressTestG
Maska Ljubljana (Partner) In ProgressCW - Connecting the Worlds
KUD Sodobnost International (Leader) In ProgressRECOVERING FREEDOM (RE-FREE)
Mladinska knjiga Publishing House (Leader) In ProgressFuture DiverCities: The School of Feral Grounds
Trajna – Association for the Development of Sustainable Design (Partner) Ljubljana In ProgressDECONFINING: Deconfining arts, culture and policies in Europe and Africa
Institute for Transmedia Design (ITD) (Partner) In ProgressLittle Trouble Girls, The Jungle Film Project, The Doppelganger
Nosorogi (Leader) In ProgressFantasy, Confirmation and Bunker
December Institute (Leader) In ProgressKino Otok 2022-2023
Otok Institute for cultural and social development (Leader) In ProgressFilm in hospital
Kinodvor City Cinema (Partner) In ProgressEuropean Film Challenge 2022/2025
Innovato Institute (Partner) In ProgressEU Youth Cinema: Green
Združenje EPEKA (Partner) In ProgressThe Film Corner for all. Digital innovative environments for film and media literacy
Otok Institute for cultural and social development (Partner) In ProgressShadow Pandemic: Hidden Voices
SNG Maribor (Partner) In ProgressRail2Dance (Rail to Dance)
Dance Theatre Ljubljana (Partner) In ProgressPANG – Performing Arts for Next Generation. Instruction to fight the doomsday.
Pionirski dom – Center za kulturo mladih (Partner) In ProgressTime travel routes through Europe (e-ROUTES)
National and University Library (Partner) In ProgressBITE of Art 2.0
Young Dragons Public Institute (Partner) In ProgressShaping The Future
Ljudmila Art and Science Laboratory (Partner) In ProgressGG4A: Innovative Intercultural Reading Promotion
Malinc Publishing House (Leader) Medvode In ProgressComix Remix
Forum Ljubljana (Partner) In ProgressAlong the Walk (AtW)
Družina umetnosti Narobov (Partner) In ProgressThe Ulysses’ Shelter: Building literary residencies network 3
Slovene Writers’ Association (Partner) In ProgressInnovative sustainable artworks in public space (VITAL)
Cona Institute (Partner) In ProgressEMPACT - Empathy and Sustainability
Maribor Art Gallery (Partner) In ProgressBook in the Park
Malinc Publishing House (Partner) Medvode In ProgressMIRROR - Mirroring the World: European Literary Lifeline
Goga Publishing House (Partner) In ProgressIs this us?
Miš Publishing House (Leader) In ProgressLandscapes of Bibliodiversity
Malinc Publishing House (Leader) Medvode In ProgressRead, share, enjoy (RSE)
KUD Sodobnost International (Leader) In ProgressREALIS - Reading and Listening to Contemporary European Literature
Goga Publishing House (Leader) In ProgressFuture = NOW! A Youth Manifesto (FuN)
Glej Theatre (Leader) In ProgressPoets of today - voices of tomorrow (POT-VOT)
Pionirski dom – Center za kulturo mladih (Leader) In ProgressRewilding Cultures (RC)
Projekt Atol Institute (Leader) In ProgressIndependent Radio Exchange Network 2.0 - IndieRe 2.0
Radio Študent (RŠ) (Leader) In ProgressArt Activism in post-COVID Europe: A new agenda on methodology, artistic practices and stakeholder relations (ArtACT)
Beletrina Publishing Institute (Leader) In ProgressDance as ICH: New models of facilitating participatory dance events
Scientific Research Centre (ZRC SAZU), Slovene Academy of Science and Arts (Partner) In ProgressEurope in Synch 2.0 (EINS)
SIGIC, Slovene Music Information Centre (Partner) In ProgressStrategies to support languages equality through literature (LIT-UP)
Malinc Publishing House (Partner) Medvode In ProgressMore-than-Planet: More than one understanding of planet Earth
Projekt Atol Institute (Partner) In ProgressPeripheral Visions - towards a trans(l)national publishing culture (PVTTPC)
Maska Institute (Partner) In ProgressSounds of Change
BSA Association (Partner) In ProgressTOMATO: The Original Museum Available To Overall
ŠKRATELJC (Partner) In ProgressSwinging Europe Network #2
Swing Festival (Partner) In ProgressSTAGES – Sustainable Theater Alliance
SNG Maribor (Partner) In ProgressBABEL or The Art of Listening in Theatre for Young Audiences
Ljubljana Puppet Theatre (Partner) In ProgressLINA - Learn, Interact, and Network in Architecture
Faculty of Architecture, University of Ljubljana (Leader) In ProgressVERSOPOLIS – WHERE POETRY LIVES
Beletrina Publishing Institute (Leader) In ProgressThird Stage
Periskop (Leader) In ProgressPerforming Gender - Dancing In Your Shoes
Mesto žensk – City of Women (Partner) In ProgressLet me tell you my story
In ProgressIn from the Margins
MGLC – Mednarodni grafični likovni center (Partner) In Progress(NON)ALIGNED MOVEMENTS Strenghtening contemporary dance in Western Balkans
Nomad Dance Academy Slovenia (Partner) In ProgressFootprints
Druga godba Ljubljana (Partner) In ProgressSMOTIES – Human Cities. Crative works with small and remote places
Urban Planning Institute of the Republic of Slovenia (Partner) In ProgressSHARE; creative powers of art
Exodos Institute (Leader) In ProgressIdentity on the Line
Museum of Contemporary History of Slovenia (Partner) In ProgressClassics in the Graphic Novel: A pilot model of new high school culture education through graphic novels
Slovenian Theatre Institute (SLOGI) (Leader) In ProgressThe Ways of the Heroes
Studio for Research into the Art of Acting (Partner) In ProgressTraining Leading Voices
Public Fund for Cultural Activities (Partner) In Progress#synergy: Sharpening the capacities of the classical music industry in the Western Balkans
Festival Ljubljana (Partner) In ProgressRE:PLAY - Redesigning playscapes with children in Western Balkans
Pazi!Park Association (Leader) In ProgressRegional Lab
Asociacija, Association of Arts and Culture NGOs and Freelancers (Partner) In ProgressSlate Funding 2020: The Last Hero; The Confidence Trick; Lucia and Zoran; Granny’s Sexual Life
Studio Virc (Leader) In ProgressB-AIR Art Infinity Radio
Jožef Stefan Institute (Partner) In ProgressDance On, Pass On, Dream On
Nomad Dance Academy Slovenia (Partner) In ProgressStronger peripheries: a Southern coalition
Bunker Institute (Partner) SI In ProgressEODOPEN – eBooks-On-Demand
National and University Library (Partner) In ProgressTAKING CARE_Ethnographic and World Cultures Museums as Spaces of Care
Slovene Ethnographic Museum (Partner) In ProgressA-PLACE: Linking places through networked artistic practices
Faculty of Architecture, University of Ljubljana (Partner) In ProgressHEMI – Hub for exchange of music innovation in Central and South-eastern Europe
SIGIC, Slovene Music Information Centre (Partner) In ProgressBE PART - Art BEyond PARTicipation.
Mesto žensk – City of Women (Partner) In ProgressPuppets & Design
Ljubljana Puppet Theatre (Partner) In ProgressACT: Art, Climate, Transition
Bunker Institute (Partner) SI In ProgressConnectUp – The Life of the Others | European Theatres for Young Audience in a Union of Diversity
Ljubljana Puppet Theatre (Partner) In ProgressCELA – Connecting Emerging Literary Artists
Goga Publishing House (Partner) In ProgressMAPPING - A Map on the aesthetics of performing arts for early years
Ljubljana Puppet Theatre (Partner) In ProgressReading Station
KUD Sodobnost International (Leader)
-
- Books and Reading / Literary Translation
- Culture
-
59.994,50 EUR
- January 20, 2020 - January 19, 2022 Completed
List of works:
– Stefan Boonen, Mammoet / Mamut. Translation from Dutch into Slovene by Stana Anželj.
– Zoran Penevski, Sara i zaboravljeni trg / Sara in pozabljeni trg. Translation from Serbian into Slovene by Dušanka Zabukovec.
– Darko Tuševljaković, Jaz. Translation from Serbian into Slovene by Vasja Bratina.
– Evald Flisar, Poglej skozi okno / Look Through the Window. Translation from Slovene into English by David Limon.
– Susanna Mattiangeli, Une Come Antonio / Kdo je Nino? Translation from italian into Slovene by Dušanka Zabukovec.
– Andrus Kivirähki, Oskar ja asjad / Oskar in govoreči predmeti. Translation from Estonian into Slovene by Julija Potrč Šavli.
– Ida Mlakar Črnič, Tu blizu živi deklica / Close to here. Translation from Slovene into English by David Limon.
– Kristian Bang Foss, Døden kører Audi (Death drives an Audi) / Smrt vozi Audi. Translation from Danish into Slovene by Darko Čuden.
– Linn Skåber, Til Ungdommen (Being Young) / Čez potok, ne čez most. Translation from Norwegian into Slovene by Marija Zlatnar Moe.
– Kęstutis Kasparavičius, Drebantis riteris / Drhteči vitez. Translation from Lithuanian into Slovene by Klemen Pisk.
The project Reading Station (RS) features ten excellent literary works from across Europe. RS is marked by a carefully orchestrated diversity of the chosen books, ranging from adult fiction to works for children, thus spanning all generations. The highlights include European cult authors such as children’s writer Susanna Mattiangeli or Estonian nominee for the international ALMA award Andrus Kivirähki, and the award-winning Evald Flisar from Slovenia. Also included are two winners of the EUPL.
A special feature of the project are ambitious promotional events, devised to increase the awareness of the diversity of common European culture among Slovenian readers and to improve the reading habits of all generations. The central role at promotional events will be played by the authors and translators who will introduce their work to a wider public. As an artistic society whose creative force are established literary names, our long-term aim is to familiarize book buyers, especially those who are not regular readers, with top European writers who are as yet not widely known in Slovenia. That is why we have devised promotional events that will try to attract readers from outside the established sales channels. Especially we would like to attract online readers by creating and spreading digital community Reading Train whose role will be to inform online readers about books from the project, engage them now and cultivate them for tomorrow. In other words, our strategy will be to target multiple channels for our books and integrate them with the current generation’s social lives. This means a bigger step into the digital world for our organization.
Another step for us is capacity building on two foreign markets (UK, Ireland). We cooperate with the UK distributor and marketing team who spread our activities across national borders. That will not only increase our reading audiences; it will also facilitate the enlargement of the common publishing space for European authors.