Trajanje projekta: 1. 1. 2020–31. 12. 2020 (2. leto)
Podpora EU: Kategorija 2 – Triletni okvirni sporazumi o partnerstvu (FPA): 59.973,32 EUR (1. leto); 58.405,13 EUR (2. leto); 59.892,73 EUR (3. leto)
Seznam del za drugo leto izvajanja projekta:
1. Tisja Kljaković Braić: Oni. Prevod iz hrvaščine: Đurđa Strsoglavec.
2. Edward St. Aubyn: Some hope. Prevod iz angleščine: Uroš Kalčič.
3. Paolo Giordano: Divorare el Cielo. Prevod iz italijanščine: Anita Jadrič.
4. Sarah Crossan: One. Prevod iz angleščine: Ana Barič Moder.
5. Ivo Andrić: Travnička hronika. Prevod iz srbščine: Đurđa Strsoglavec.
6. Toon Tellegen: Het verlangen van de egel. Prevod iz nizozemščine: Staša Pavlović.
7. Tomaš Zmeškal: Milostni dopis klinovym pismem. Prevod iz češčine Nives Vidrih.
8. Anne Gavalda: 35 kilos d’espoir. Prevod iz francoščine Boris Jukić.
9. Anja Štefan: Drobtine iz mišje doline. Prevod iz slovenščine v angleščino Nada Grošelj.
10. Anja Štefan: Čmrlj in piščalka. Prevod iz slovenščine v angleščino Nada Grošelj.
Poglavitni cilj našega 3-letnega prevajalskega projekta SPREAD THE WORDS je širiti zavedanje o izjemnih dosežkih evropske literature, ne samo med obstoječimi, temveč tudi med novimi bralci najrazličnejših starostnih skupin, pa tudi med strokovnjaki knjižne panoge (knjižničarji, učitelji, knjigotržci). To je po našem mnenju ena bistvenih nalog sodobnega založništva, kjer so knjige po izidu žal večinoma neopažene.
V okviru projekta bomo zato poleg izdaje visokokakovostnih literarnih del prenovili obstoječe prodajne, promocijske in marketinške poti, s tehnološkimi posodobitvami izboljšali uporabniško izkušnjo in bralcem zagotovili enostavnejši dostop do knjig.
Pri doseganju novih občinstev zunaj Slovenije je pomemben, nov del projekta prevajanje slovenskih avtorjev v tuje jezike; za začetek s področja otroškega in mladinskega leposlovja. To je pomemben vidik dolgoročne strategije za promocijo slovenskih avtorjev in njihov del skozi celoten 3-letni projekt in tudi po njem, ko bo Slovenija častna gostja na knjižnem sejmu v Bologni 2021 in v Frankfurtu 2022.
