ICBIE -Tri evropske otroške knjige v Indiji in ena indijska v Evropi

Vodja projekta: Hrvaška esperantska zveza, Zagreb (HR)
Soorganizatorji: Inter-kulturo d.o.o, Maribor (SI), Edistudio, Pisa (IT), Samatat Sanstha (IN)

Finančna podpora EU: 63.950 EUR

Glavni cilj projekta je, približanje evropske otroške književnosti indijski otroški publiki. Ciljne skupine v Indiji so 3 osnovne šole v Kalkuti in knjižnice v glavnem mestu indijske pokrajine Zahodna Bengalija. Vzporedni cilj projekta je seznanitev otrok v Sloveniji, Italiji in na Hrvaškem z indijsko otroško književnostjo.
Načrt predvideva, da knjige razdelimo trem evropskim in trem indijskim šolam, ter 300 indijskim ter 100 slovenskim, italijanskim in hrvaškim knjižnicam.
Na šolah bodo organizirana esejska tekmovanja na temo prebranih knjig. Najboljše eseje bomo nagradili. Nagrade bodo podeljene na svečani podelitvi.

Več: http://www.esperanto.hr/agado_eu.htm

Kontakt: Zlatko Tišljar
Prešernova 1, 2000 Maribor

ICBIE -Tri evropske otroške knjige v Indiji in ena indijska v Evropi

(Partner) Vodja projekta: Hrvaška esperantska zveza, Zagreb (HR) Soorganizatorji: Inter-kulturo d.o.o, Maribor (SI), Edistudio, Pisa (IT), Samatat Sanstha (IN) Finančna podpora EU: 63.950 EUR

Cilj projekta je objaviti prevode ene otroške knjige iz Indije v treh evropskih državah (Sloveniji, Italiji in na Hrvaškem). V Indiji so predlagali knjigo »Damarucharit«, katere avtor je Tailokyanath Mukhopadhyaya (1847-1919) in je v originalu napisana v bengalskem jeziku. Partnerji iz evropskih držav so predlagali prevode naslednjih knjig: Jože Horvat (1915) »Waitapu« (HR), Vamba (1885-1920) »Mali dnevnik Giovanija Oluje« (IT), Tone Partljič »Hotel sem prejeti sonce« (SI). Vsaka knjiga bo natisnjena v 1.000 izvodih. Ker prevajalcev za neposredne prevode ni na voljo, je prevajanje potekalo s pomočjo mednarodnega jezika esperanta. Glavni cilj projekta je, približanje evropske otroške književnosti indijski otroški publiki. Ciljne skupine v Indiji so 3 osnovne šole v Kalkuti in knjižnice v glavnem mestu indijske pokrajine Zahodna Bengalija. Vzporedni cilj projekta je seznanitev otrok v Sloveniji, Italiji in na Hrvaškem z indijsko otroško književnostjo. Načrt predvideva, da knjige razdelimo trem evropskim in trem indijskim šolam, ter 300 indijskim ter 100 slovenskim, italijanskim in hrvaškim knjižnicam. Na šolah bodo organizirana esejska tekmovanja na temo prebranih knjig. Najboljše eseje bomo nagradili. Nagrade bodo podeljene na svečani podelitvi. Več: http://www.esperanto.hr/agado_eu.htm Kontakt: Zlatko Tišljar Prešernova 1, 2000 Maribor

Podprti projekti

Kino X Games

Future Art and Science Industrial Heritage (FASIH)

Cultural BEES - Kulturne čebele

Smo to mi?

Climate Art Fusion Caravane (CARAVANE)

Mladi programerji za mlado občinstvo! (Young4Film)

Mladinska umetnost za zemljo (YAFE)

Moving Balkans – the Regional Contemporary Dance Platform

Senčna pandemija: skriti glasovi

SMOTIES – Humana mesta. Ustvarjalnost v majhnih in odmaknjenih krajih

Open House Europe (OHEu)

Tretji oder – novo virtualno gledališko prizorišče

Vračanje svobode (RE-FREE)

Versopolis - kjer živi poezija

EODOPEN – eBooks-On-Demand

December: Zverine, Azra, Bivši najboljši namišljeni prijatelj

LINA - Learn, Interact, and Network in Architecture

Better Live

ReCITYing: Reactivating unused urban spaces through architecture and arts

Art Nouveau kot nova EUtopija

Razvojni center ustvarjalne industrije (KUL)

Web 3.0 Accelerator for Sustainable Cultural Tourism (Web3Tour)

Studiotopia: Enter the Symbiocene with Arts and Science

Bio Awakening - developing bio-art practices in Western Balkan

TestArt

GREENSTAGE

Connecting Emerging Literary Artists (CELA)

Transmedijske zgodbe o izoliranosti (TRAST)

Female Digital Creativity (FLUX)

Planet upanja (Sodobna evropska književnost)

Več kot zgodba (MTaS)

Our Little Library: Through literary bridges to reading adventures (OLLLB)

Povezani s knjigami

Operation Nova

expub - Raziskovanje razširjenega založništva

Thinking Publishing (ThinkPub)

Novel Europe (NovelEU)

REVIVE

Temporama: Mini Slate 2023

Studio Virc: Mini Slate 2023

10. in 11. edicija Festivala kratkega filma FeKK

20. in 21. Mednarodni filmski festival Kino Otok – Isola Cinema 2024-2025

20. in 21. Mednarodni festival animiranega filma ANIMATEKA

Film v bolnici 2.0

Mladinski kino EU: Zeleni dogovor 2024-2026 (EUYC:GD)

Cinema without barriers (CWB)

Literary Agent Platform: Capacity building

Tramal Films Mini Slate 22

Vertigo Slate 2022: Kostanji, Spomin na jesenske meglice, OHO, Potapljanje Lune Tjuln

Staragara Slate 22

Naša mala knjižnica: Literarne izmenjave (OLL LE)

TESTNI POLIGON: Reparativne prakse za nov kulturni ekosistem (TestG)

Variola - Črna pomlad, TV serija

SEMA

Paradiso

Pusti vrata odprta

The Big Green

Dolga pot navzdol (TLWD)

New approaches for local media (NEWLOCAL)

Life Long Burning – Futures Lost and Found (LLB3)

Time For Live Art (LIVETIME)

Women Power in Comics (WOMCOM)

Gibanje, digitalna inteligenca in interaktivno občinstvo (MODINA)

Fortissimo

Spomladansko čiščenje (SPCN)

Mreža festivalov animiranega filma je mreža (AFN)

CulturalDeTour

EUDigitalDeal

Remix Comix – Comics for Heritage

L'Internationale - Muzej skupnega: Za bolj zdrav ekosistem umetnosti (MoC)

ACT: Art, Climate, Transition / Umetnost, podnebje, tranzicija

RE: Terme, gotske cerkve in rudarske hiše

Sustainability is in the AiR (SAiR)

CEE Animation Workshop 2022

European Network of Film Discourse (END)

Network of the Festivals in the Adriatic Region (NFAR)

Empowering the Youth: Strengthening Local News Media Services (YoCoJoin)

GELATOn the ROAD - evropska sladoledna pot

Sense Of Sharing - SOS