The Pulse of European Literature (UEL)

The project the Pulse of European Literature (Utrip evropske literature) is a continuous project involving translating, publishing, distributing and promoting contemporary works of fiction, written by European authors. Its roots are based in the first project (with the same name) performed in the period 2015-2017 and then succeeded by the next part of the project in the period 2020-2022. The trademark of UEL has spread from novels to other genre of literary fiction (especially children’s books) and in its core remains the spirit of European identity.

In the next round the project is going to implement inclusivity, diversity and gender equality, paying special attention to the environment and fight against climate change (both in content and activities performed). Furthermore, its main objective is going to be placed on intergenerational co-operation. Hence, the programme is set to be advocating those objectives and including audiences of all ages. Therefore, it will include a special project of co-operation between generations and the use of digital media supporting the reading process. This part of the project is a new addition to the prevoius forms of UEL. Although the content of the books is important, its dissemination is key to promoting authors, illustrators and translators, publishers (as cultural promotors) as well as books and reading in general.

The project will take place in the period of 2023-2024 and will include 6 titles (3 novels, 2 picture books and 1 young adult fiction novel).

List of works

Liis Sein, il. Gerda Märtens: Moje mesto/Minu linn. Prevod iz estonščina v slovenščino: Julija Potrč Šavli.
Adèle Tariel, il. Julie de Terssacć: 1000 krav/1000 vaches. Prevod iz francoščine v slovenščino: Marko Bratina.
Jaroslava Blažková: Srečni konci*/Happyendy. Prvod iz slovaščine v slovenščino: Dr. Stanislava Chrobáková Repar.
Magdalena Blažević: Pozno poleti*/U kasno ljeto. Prevod iz hrvaščine v slovenščino: Dr. Đurđa Strsoglavec.
Erika Wouters, il. Anne Schneider: Grušč v glavi*/Kop vol gruis. Prevod iz nisozemščine v slovenščino: Stana Anželj.
Amanda Svensson: Veličasten zaslepljujoč sistem*/Ett system så magnifikt att det bländar. Prevod iz švedščine v sloveščino: Iva Klemenčič.
[*working title]

Pivec Publishing House

(Leader)

Funded projects

ACT: Art, Climate, Transition

Baths, gothic churches and miners’ houses

Fake Lies

THE FILM CORNER RELOADED - A CULTURAL APPROACH

CINEMINI EUROPE

FC Freedom

Body

Movies in Motion

Voix de la Poesie Europeenne

Trust me, I'm an artist

The Faces Behind the Nose - Promoting Hospital Clowning as a Recognized Genre of Performing Arts

SYMBOLS - Culture of Death& Cultural Life: New audiences and creations around European Cemeteries!

SWICH - Sharing a World of Inclusion, Creativity and Heritage

SPECTRUM 14|15

Small Size, Performing Arts for Early Years

Performing the Museum

Masters & Servers: Networked Culture in the Post-Digital Age

HEROES WE LOVE. Ideology, Identity and Socialist Art in New Europe

European Digital Art and Science Network

European Artizen Initiative

Ephemeral Heritage of the European Carnival Rituals

Sustainability is in the AiR

BeSpectACTive!

Artecitya

Advancing Light-driven Public Interactions

Quantum Music

Litterae Slovenicae - Small Literature Crossing Borders

CEE Animation Workshop (CEE AW)

Young Programmers for Young Audiences! European Film Festival Network

European Network of Film Discourse

Network of the Festivals in the Adriatic Region

Animation Festival Network

YoCoJoin

GELATOn the ROAD

reDiscover

PS4Her

ARTAS - Art Archives Study.

Sense (of) sharing

Inspiration Forum LAB – Interdisciplinary art co-production program

Youth Art for the Earth (YAFE)

OUT OF THE BOX

MUSICVILLE – Green European Opera

Slavic Soundwalking (SSW)

European Itineraries of Roma Cultural Heritage (ROMHERIATGE)

Pariahs - Performing Europe's Historical Memory

TOBIES FRIENDS

Forest Encounters

Books on the Beach (BOB)

Made In 2.0 - Platform for Contemporary Crafts & Design

ARCH-E, European platform for architectural competitions

SEARCHER - The Art of Associative Searching

FASIH - Future Art and Science Industrial Heritage

Performing Landscape

Beyond Front@: Bridging Periphery

Puppet Nomad Academy IV

CulturalDeTour - Sustainable Cultural Tourism by Design Driven Innovation

Other Words – Literary Circuit for Small and Minority Languages

Open House Europe (OHEu)

The Pulse of European Literature (UEL)

One Space

VigeVageKnjige - The Next Generation (VVK NextGen)

IMAGINE 2020 (2.0) – Art, ecology & possible futures

NTY - Your're never too young to change the world

Her Story Is Your Story, Too – universal values of European women's literature

Testing Ground: Reparative Practices for New Cultural Ecosystem

CW - Connecting the Worlds

Developing archaeological audiences along the Roman route Aquileia-Emona-Sirmium-Viminacium

CARAVAN NEXT – Feed the Future: Art moving cities

Augmented City – The Space for Digital Creative Citizenship

an Orchestra Network for Europe - ONE® is more

All Strings Attached: Pioneers of the European Puppetry Behind the Scenes

RECOVERING FREEDOM (RE-FREE)

Neither Voice

Future DiverCities: The School of Feral Grounds

DECONFINING: Deconfining arts, culture and policies in Europe and Africa

16th Kino Otok - Isola Cinema International Film Festival

Little Trouble Girls, The Jungle Film Project, The Doppelganger

Fantasy, Confirmation and Bunker

CEE Animation Support Industry Programme (CEEA SIP)