Pulse of European Literature

Pivec-Utrip-Evropske-Literature The project Pulse of European Literature will offer the public translations of the selected European novels, which were awarded with EUPL prize and which are bringing interesting topics to Slovenian and European readers – mostly connected with European identity. The 5 novels will be translated in Slovenian language by experienced translators and published in printed and e-form. The authors, novels and translators are:

– Anna Kim: Die gefrorene Zeit / Zamrznjeni čas from German by Tanja Petrič
– Lada Žigo: Rulet / Ruleta from Croatian by Nino Flisar
– Emilios Solomou: Hμερολóγιο μιας απιστίας / Dnevnik nezvestobe from Greek by Klarisa Jovanović
– Piotr Paziński: Pensjonat / Penzion from Polish by Klemen Pisk
– Ioana Parvulescu: Viaţa începe vineri / Življenje se začne v petek from Romanian by Aleš Mustar

The novels Frozen Time and Roulette are connected with the war in former Yugoslavia, especially the post-war themes, first is focused on missing persons and the second brings us the image of post war Croatian society and its gambling problems. The Diary of Infidelity is intimate novel about relationship between man and three women, which are playing fateful role in his existence. The novel Boarding House faces young man with Jews who survived the Holocaust. They are the last living witnesses to the pre-war world of the Polish Jews, and the author shows in what form the Jewish tradition exists in Poland today. The novel Life Begins on Friday is charming journey into a world more than 100 ago, but very similar to our own. The stories of the various characters unfold, each closely interwoven with the next, and outlining the features of what ultimately turns out to be the most important and most powerful character of all: the city of Bucharest itself.

The Publishing House Pivec will host all five authors on mini tours; they will appear in at least two Slovenian cities – Maribor and Ljubljana. On these talks/readings, also the translators will be present as guest and interpreter. (Source: EC)

Pivec Publishing House

(Leader)

Funded projects

ACT: Art, Climate, Transition

Baths, gothic churches and miners’ houses

Fake Lies

THE FILM CORNER RELOADED - A CULTURAL APPROACH

CINEMINI EUROPE

FC Freedom

Body

Movies in Motion

Voix de la Poesie Europeenne

Trust me, I'm an artist

The Faces Behind the Nose - Promoting Hospital Clowning as a Recognized Genre of Performing Arts

SYMBOLS - Culture of Death& Cultural Life: New audiences and creations around European Cemeteries!

SWICH - Sharing a World of Inclusion, Creativity and Heritage

SPECTRUM 14|15

Small Size, Performing Arts for Early Years

Performing the Museum

Masters & Servers: Networked Culture in the Post-Digital Age

HEROES WE LOVE. Ideology, Identity and Socialist Art in New Europe

European Digital Art and Science Network

European Artizen Initiative

Ephemeral Heritage of the European Carnival Rituals

Sustainability is in the AiR

BeSpectACTive!

Artecitya

Advancing Light-driven Public Interactions

Quantum Music

Litterae Slovenicae - Small Literature Crossing Borders

CEE Animation Workshop (CEE AW)

Young Programmers for Young Audiences! European Film Festival Network

European Network of Film Discourse

Network of the Festivals in the Adriatic Region

Animation Festival Network

YoCoJoin

GELATOn the ROAD

reDiscover

PS4Her

ARTAS - Art Archives Study.

Sense (of) sharing

Inspiration Forum LAB – Interdisciplinary art co-production program

Youth Art for the Earth (YAFE)

OUT OF THE BOX

MUSICVILLE – Green European Opera

Slavic Soundwalking (SSW)

European Itineraries of Roma Cultural Heritage (ROMHERIATGE)

Pariahs - Performing Europe's Historical Memory

TOBIES FRIENDS

Forest Encounters

Books on the Beach (BOB)

Made In 2.0 - Platform for Contemporary Crafts & Design

ARCH-E, European platform for architectural competitions

SEARCHER - The Art of Associative Searching

FASIH - Future Art and Science Industrial Heritage

Performing Landscape

Beyond Front@: Bridging Periphery

Puppet Nomad Academy IV

CulturalDeTour - Sustainable Cultural Tourism by Design Driven Innovation

Other Words – Literary Circuit for Small and Minority Languages

Open House Europe (OHEu)

The Pulse of European Literature (UEL)

One Space

VigeVageKnjige - The Next Generation (VVK NextGen)

IMAGINE 2020 (2.0) – Art, ecology & possible futures

NTY - Your're never too young to change the world

Her Story Is Your Story, Too – universal values of European women's literature

Testing Ground: Reparative Practices for New Cultural Ecosystem

CW - Connecting the Worlds

Developing archaeological audiences along the Roman route Aquileia-Emona-Sirmium-Viminacium

CARAVAN NEXT – Feed the Future: Art moving cities

Augmented City – The Space for Digital Creative Citizenship

an Orchestra Network for Europe - ONE® is more

All Strings Attached: Pioneers of the European Puppetry Behind the Scenes

RECOVERING FREEDOM (RE-FREE)

Neither Voice

Future DiverCities: The School of Feral Grounds

DECONFINING: Deconfining arts, culture and policies in Europe and Africa

16th Kino Otok - Isola Cinema International Film Festival

Little Trouble Girls, The Jungle Film Project, The Doppelganger

Fantasy, Confirmation and Bunker

CEE Animation Support Industry Programme (CEEA SIP)