Peripheral Visions – towards a trans(l)national publishing culture (PVTTPC)

The project extends earlier collaborations and connects 8 organizations from 6 EU and non-EU countries to respond to the fragmentation of the cultural field and digital congestion caused by the current pandemic context. The partners are particularly suitable for this as they produce cutting edge cultural content, practices and knowledge, including in-depth research of new digital technologies, and reach large and diverse audiences.

The core of the project is international exchange among small/er cultural and linguistic contexts in European semi-peripheries, whereby they support each other through co-production, co-creation, transfer of know-how and sharing of resources. Through multilingual publishing, transdisciplinary cultural production, alternative distribution, exchange of knowledge, digital content, open source digital technologies and new game formats, the project creates international space for creation and experimentation in publishing. With the objective to cut through the noise that causes paralysis in communication among cultural producers and artists in small/er cultural contexts, it stimulates creativity and circulation of artists and works, facilitates the trans-national distribution of content and exchange of practices and builds capacities by taking advantage of new technologies.

As part of the project Maska will as a copublisher (Maska, Kontrapunkt, eipcp) translate into German and Croatian the newly published book by Bojana Kunst, The Life of Art: Transversal Lines of Care and dedicate the Performance Festival to the theme of care. Maska will also co-publish a collection of essays C-section by Arab women authors. As part of the project, the long-awaited bilingual issue of the Maska journal Yugofuturism will be published and the short YUFU manifesto will be published in as many as three languages (German, Croatian, Spanish). We will also publish an open call for a theater production that will deal with the problem of life in the region in the near future and will be based on the thematical issue Yugofuturism. We will choose the strongest proposal and it will be premiered at the New Post Office (Maska and Mladinko Theatre). Together with Radio Študent we will prepare 5 radio shows and 5 videos on the topic of Yugofuturism.

Maska Institute

(Partner)

All projects of Slovenian producer

Foreign producers in the supported project

KULTURTREGER (leader)

Croatia (EU)
European Institute for Progressive Cultural Policies (partner)

Austria (EU)
Civic Association Kuda.org (partner)

Republic of Serbia
Kontrapunkt Skopje (partner)

Former Yugoslav Republic of Macedonia
Multimedia Institute (partner)

Croatia (EU)

Funded projects

CAFÈ: Redefining Historic Cafés as European Cultural Heritage

ArtElevate – Fostering inclusive cultural expression in Europe

CARE – Culture for Mental Health

Glassmaking Between Tradition and Innovation

WONDERCUT – Collaboratively Exploring the Public Value of Artificial Intelligence (AI) to Next Level Cultural Experiences

Heroes Unleashed: Implementing a Sensory Reading Program in European Public Libraries

DATAS – The Data and the Sovereign

TALKING HEADS – Conversation with the art of the past

Libraries of Emotions for Good

GreenHeritage – Nurturing a sustainable future in the gardens of time

G-BOOK 3

PAGE: a Project for Advancing coGnitivE accessibility in publishing

DIGITAL on STAGE – Unleashing the Performing Arts Experience through Digital Innovation

OASis – Open Art Spaces in Synergy

Transport: Sustainable puppet co-creations for European young audiences

Danube Dance Alliance for Development of Contemporary Dance Scene in the Danube Region

Mind the GAP

Beletrina Digital

WOMEN interACT - participatory theatre against the double exclusion of women

TECH(ing) TALES WITH A TWIST for the children of the present

DoSEL – Drama of Smaller European Languages

MUSICVILLE – Green European Opera

Operation Nova

Kino x Games

FASIH - Future Art and Science Industrial Heritage

Cultural BEES

Is this us?

Climate Art Fusion Caravane (CARAVANE)

Moving Balkans

Youth Art for the Earth (YAFE)

Shadow Pandemic: Hidden Voices

Open House Europe (OHEu)

Third Stage

VERSOPOLIS – WHERE POETRY LIVES

December: Uncomfortable Beings, Azra, Best Imaginary Friends Forever

LINA - Learn, Interact, and Network in Architecture

Reactivating unused urban spaces through architecture and arts (ReCITYing)

Art Nouveau: a new EUtopia

Creative Industries Development Centre (KUL)

Web 3.0 Accelerator for Sustainable Cultural Tourism (Web3Tour)

Studiotopia: Enter the Symbiocene with Arts and Science (Studiotopia 2)

Bio Awakening - developing bio-art practices in Western Balkan

TestArt

GREENSTAGE

Connecting Emerging Literary Artists (CELA)

Transmedia stories of insularity (TRAST)

Female Digital Creativity (FLUX)

Planet Hope (New European Fiction) (PH)

More than a Book (MTaS)

Our Little Library: Through literary bridges to reading adventures (OLLLB)

Connected with Books (CWB)

Exploring Expanded Publishing: EX-Pub

Thinking Publishing (ThinkPub)

Novel Europe (NovelEU)

REVIVE

Temporama: Mini Slate 2023

Studi Virc: Mini Slate 2023

The 10th and 11th edition of FeKK - Ljubljana Short Film Festival

The 20th and 21st Kino Otok - Isola Cinema International Film Festival

20. and 21. ANIMATEKA International animated film festival

Film in Hospital 2.0

EU Youth Cinema: Green Deal 2024-2026

Cinema without barriers (CWB)

Literary Agent Platform: Capacity building (LAP CB)

Tramal Films Mini Slate 22 (TFMini22)

Vertigo Slate 2022: Chestnuts, Memory of Autumn Mists, OHO, Splashing around

Staragara slate 22

Our Little Library: Literary exchanges (OLL LE)

Testing Ground (TestG)

Better Live

Variola - Dark Spring TV series

SEMA

Paradiso

Leave the door open

The Big Green

The Long Way Down

New approaches for local media (NEWLOCAL)

Life Long Burning – Futures Lost and Found (LLB3)

Time For Live Art (LIVETIME)