Slovanski zvočni sprehod (SSW)

Multimedijski projekt Slovanski zvočni sprehod/Slavic Soundwalking (SSW) promovira južnoslovansko književnost, slovanske jezike in transnacionalno kulturno sodelovanje. Temelj projekta je mobilna aplikacija in interdisciplinarni umetniški program zasnovan na slovanski literaturi in oblikovanju zvoka. Osnovna motivacija projekta je graditi dobrososedske odnose, ki izhajajo iz jezika, izražanja in edinstvenega načina komuniciranja na inovativen in ustvarjalen način, ki je dostopen široki publiki preko digitalizacije in oblikovanja zvoka. Projekt ponuja literatom, umetnikom in kulturnim delavcem priložnost, da pridobijo nova znanja in svoja dela predstavijo v obliki, ki se svobodno razširja čez meje. Projekt spodbuja transkulturni dialog med Slovenijo, Hrvaško in Srbijo skozi literarno ustvarjanje in digitalizacijo.

Uporabnice in uporabniki bodo lahko preko mobilne aplikacije poslušali niz kratkih zgodb avtoric in avtorjev iz Slovenije, Hrvaške in Srbije, napisanih prav za ta projekt. Tako bomo skupaj gradili spomin na čas, v katerem so te zgodbe nastale. Na mobilni aplikaciji bo na voljo 75 kratkih zgodb slovenskih, hrvaških in srbskih zgodb sodobnih avtoric_jev (po 25 iz vsake države), ki bodo prevedene v hrvaščino, slovenščino, srbščino in angleščino. Interaktivna mobilna aplikacija bo aktivirana na javnih površinah Ljubljane, Zagreba in Beograda in bo delovala s pomočjo geolokacije. Projekt podpira inkluzivnost za vse osebe z morebitnimi ovirami pri dostopu do kulturnih vsebin. Tako bodo literarne vsebine prevedene tudi v znakovni jezik, sama mobilna aplikacija pa bo prilagojena za slepe in slabovidne.

SSW poteka v okviru partnerskega sodelovanja ustanov in organizacij: Kulturno informativni centar – KIC iz Zagreba (vodja), YELO – za interdisciplinarni umjetnički proces iz Zagreba, Heartefact fondacija iz Beograda, Kulturni center Danilo Kiš iz Ljubljane in pa Hrvatski savez gluhih i nagluhih kot pridruženi partner.

Rezultat SSW je mobilna aplikacija, ki bo vsebovala 75 zvočno oblikovanih kratkih zgodb v 5 jezikih. V času izvedbe in promocije mobilne aplikacije SSW bodo sodelujoči partnerji v svojih glavnih mestih realizirali še druge dejavnosti: literarna srečanja, javne prireditve, konference, delavnice, pogovore, predavanja, povezovanja s turističnimi pobudami in soundwalking – zvočne sprehode s ciljno publiko. Mobilna aplikacija SSW bo ostala uporabna, vsebina pa bo shranjena v digitalni obliki (spletna platforma SSW), da bo podprla delo umetnikov in omogočila nadaljnjo vidnost po koncu projekta. Projekt bo dolgoročno vplival na izgradnjo zvočnega arhiva slovanskih jezikov za prihodnje generacije.

Kulturni center Danilo Kiš

(Partner) Ljubljana

Vsi projekti slovenskega producenta

Njena zgodba je tudi tvoja zgodba (HSIYST)

Tuji producenti pri podprtem projektu

Kulturno informativni centar (leader)

Hrvaška (EU)
Yelo for interdisciplinary artistic process (partner)

Hrvaška (EU)
Hartefakt fond fondacija (partner)

Srbija

Podprti projekti

MUSICVILLE – Green European Opera

Operation Nova - OPE.N

Kino X Games

Future Art and Science Industrial Heritage (FASIH)

Cultural BEES - Kulturne čebele

Smo to mi?

Climate Art Fusion Caravane (CARAVANE)

Mladi programerji za mlado občinstvo! (Young4Film)

Mladinska umetnost za zemljo (YAFE)

Moving Balkans – the Regional Contemporary Dance Platform

Senčna pandemija: skriti glasovi

SMOTIES – Humana mesta. Ustvarjalnost v majhnih in odmaknjenih krajih

Open House Europe (OHEu)

Tretji oder – novo virtualno gledališko prizorišče

Vračanje svobode (RE-FREE)

Versopolis - kjer živi poezija

EODOPEN – eBooks-On-Demand

December: Zverine, Azra, Bivši najboljši namišljeni prijatelj

LINA - Learn, Interact, and Network in Architecture

Better Live

ReCITYing: Reactivating unused urban spaces through architecture and arts

Art Nouveau kot nova EUtopija

Razvojni center ustvarjalne industrije (KUL)

Web 3.0 Accelerator for Sustainable Cultural Tourism (Web3Tour)

Studiotopia: Enter the Symbiocene with Arts and Science

Bio Awakening - developing bio-art practices in Western Balkan

TestArt

GREENSTAGE

Connecting Emerging Literary Artists (CELA)

Transmedijske zgodbe o izoliranosti (TRAST)

Female Digital Creativity (FLUX)

Planet upanja (Sodobna evropska književnost)

Več kot zgodba (MTaS)

Our Little Library: Through literary bridges to reading adventures (OLLLB)

Povezani s knjigami

expub - Raziskovanje razširjenega založništva

Thinking Publishing (ThinkPub)

Novel Europe (NovelEU)

REVIVE

Temporama: Mini Slate 2023

Studio Virc: Mini Slate 2023

10. in 11. edicija Festivala kratkega filma FeKK

20. in 21. Mednarodni filmski festival Kino Otok – Isola Cinema 2024-2025

20. in 21. Mednarodni festival animiranega filma ANIMATEKA

Film v bolnici 2.0

Mladinski kino EU: Zeleni dogovor 2024-2026 (EUYC:GD)

Cinema without barriers (CWB)

Literary Agent Platform: Capacity building

Tramal Films Mini Slate 22

Vertigo Slate 2022: Kostanji, Spomin na jesenske meglice, OHO, Potapljanje Lune Tjuln

Staragara Slate 22

Naša mala knjižnica: Literarne izmenjave (OLL LE)

TESTNI POLIGON: Reparativne prakse za nov kulturni ekosistem (TestG)

Variola - Črna pomlad, TV serija

SEMA

Paradiso

Pusti vrata odprta

The Big Green

Dolga pot navzdol (TLWD)

New approaches for local media (NEWLOCAL)

Life Long Burning – Futures Lost and Found (LLB3)

Time For Live Art (LIVETIME)

Women Power in Comics (WOMCOM)

Gibanje, digitalna inteligenca in interaktivno občinstvo (MODINA)

Fortissimo

Spomladansko čiščenje (SPCN)

Mreža festivalov animiranega filma je mreža (AFN)

CulturalDeTour

EUDigitalDeal

Remix Comix – Comics for Heritage

L'Internationale - Muzej skupnega: Za bolj zdrav ekosistem umetnosti (MoC)

ACT: Art, Climate, Transition / Umetnost, podnebje, tranzicija

RE: Terme, gotske cerkve in rudarske hiše

Sustainability is in the AiR (SAiR)

CEE Animation Workshop 2022

European Network of Film Discourse (END)

Network of the Festivals in the Adriatic Region (NFAR)

Empowering the Youth: Strengthening Local News Media Services (YoCoJoin)

GELATOn the ROAD - evropska sladoledna pot