Zbirke Fraktal, Posebne izdaje in Apokalipsa (6 knjig)

Zbirka Fraktal (odgovorna urednica Stanislava Chrobáková Repar) je namenjena poetiki literarnega besedila v luči poststrukturalističnega epistemološkega obrata v drugi polovici prejšnjega stoletja. Vsako leto naj bi prinesla šest ali sedem naslovov; prvi je posvečen teoretičnim vprašanjem, drugi je ponatis domačega literarnega besedila, ki je ob prvem izidu prispevalo k problematizaciji monološke diskurzivnosti dvajsetega stoletja. Pri naslednjih štirih ali petih gre za izvirna in prevodna literarna dela, ki se ujemajo s prizadevanjem zbirke in ki že s svojim jezikom in avtorskim rokopisom prispevajo k ustvarjanju polisemantične pomenske strukture teksta in pluralizaciji estetskega okolja. Navezujejo se na revijalne publikacije Apokalipse, predvsem na projekt Revija v reviji. Dela izhajajo v formatu žepnih izdaj, tako da je cena posameznih knjižic sprejemljiva za širše bralstvo.

Zbirka Posebne izdaje (urednik Primož Repar) so namenjene širokemu spektru najrazličnejših premišljevanj, žanrov, jezikov, iger, tematik in pisateljskih postopkov. Skupaj tvorijo mrežo pisanih življenjskih položajev in razmerij. Posebne izdaje so tudi prostor za zastavljanje vprašanj, ki sooblikujejo širše socialno okolje v današnji dobi. V svoji eksperimentalnosti besedila niso poljubna, ampak evocirajo. Kličejo k razkrivanju določenih smislov pisave v eksistencialni mreži trenutka.

Zbirka Apokalipsa (urednik Primož Repar) želi bralcu približati literaturo, ki ni del prevladujočih poetik, ampak ima posebno vrednost, ki se pogosto kaže na robovih ali celo onkraj osrednjih literarnih tokov. Včasih protislovna literatura, vendar literatura brez olepšav, istovetna z našo lastno skušnjo, a odprta tudi do slehernega drugačnega izkustva. Literatura, katere vodilo je sprejemanje in skrivnost. To pa je tudi podlaga dialoškosti in pomen odstiranja. Dialog zahteva učinkovito komuniciranje, torej upoštevanje in razumevanje Drugega. Literatura kot pogovor je možnost, ki premosti brezna med različnimi kulturnimi okolji in govoricami in omogoča Drugemu neposredno srečanje ali notranje spoznanje dogodka, ki je počelo stvariteljskega umetniškega – torej ljubezenskega – dejanja. Namen zbirke je oblikovati eksistencialno in etično dimenzijo, ki je univerzalna, tj. dosegljiva in sprejemljiva za vse akterje dialoga v polju njihovih razlik. Biti zunaj osrednjih tokov pomeni negovati in kultivirati te razlike nekje vmes. V samem jedru poetike.

FRAKTAL:
1. Risto Lazarov: Heraklej (iz makedonščine prevedel Aleš Mustar)
2. Balša Brković: Privatna galerija (iz črnogorščine prevedel Iztok Osojnik)
3. Milorad Popović: Negotova dežela (iz črnogorščine prevedel Iztok Osojnik)
4. Mladen Lompar: Senca na prizorišču (iz črnogorščine prevedla Martina Soldo)

POSEBNE IZDAJE:
5. Peter Zilahy: Zadnje okno žirafa (iz madžarščine prevedla Marjanca Mihelič)

APOKALIPSA:
6. Stanislava Chrobáková: Iz skupne zime (iz slovaščine prevedla Barbara Korun, Primož Repar s pomočjo avtorice)

Kontakt: Primož Repar
KUD Apokalipsa, Ulica Lili Novy 25, 1000 Ljubljana
www.kud-apokalipsa.si/

KUD Apokalipsa

(Vodja) Ljubljana

Vsi projekti slovenskega producenta

Revija v reviji (Review within Review)

Podprti projekti

Inovacije prek sodelovanja medijev: platforma za izmenjavo digitalnih sredstev (MEDEXCHANGE24)

Animation HUB (A-HUB)

Word: Izboljšanje percepcije, kroženja in razvoja trga evropskih grafičnih romanov

Roma Soul Food (ROMASOUL)

Povezovanje evropskih kulturnih krajin z vozli in vzorci (Knots and Patterns)

Pohodniške poti dediščine (INHERIT)

Senzorične umetniške izkušnje za slepe (Multisensory Art)

PASS - Predaj ulico (umetnosti), podaj roko

Slow Performing Arts Festivals for Improved Wellbeing, Mental Health and Social Inclusion (Festival SPA)

Staragara – Slate 2024 (Barva dvoma, Črni labod, Odvzem, We would have told each other everything, Kozmonavti)

NEB COOLTOURS: Preoblikovanje turizma s pomočjo kulturnih inovacij in skrbi za okolje v regiji Alpe-Adria

Bridges

Transition to 8: European societies in flux

ENACT – Lahko razumljive novice za skupnostno preobrazbo

THRIVE – Talent Harvest: Rural Intangible Heritage and Value Empowerment

CAFE: Redefiniranje zgodovinskih kavarn kot evropske kulturne dediščine

ArtElevate – Spodbujanje vključujočega kulturnega izraza v Evropi

CARE – Kultura za duševno zdravje

Steklarstvo med tradicijo in inovacijo

WONDERCUT – Collaboratively Exploring the Public Value of Artificial Intelligence (AI) to Next Level Cultural Experiences

Heroes Unleashed: Izvajanje programa senzoričnih pravljičnih ur v evropskih javnih knjižnicah (HERUN)

DATAS – Podatki in suverenost

TALKING HEADS – Conversation with the art of the past

Knjižnice čustev za boljši jutri

GreenHeritage – Gojenje trajnostne prihodnosti v vrtovih časa

G-BOOK 3

PAGE: projekt za izboljšanje kognitivne dostopnosti v založništvu

DIGITAL on STAGE – Unleashing the Performing Arts Experience through Digital Innovation

OASis – Open Art Spaces in Synergy

Transport: Sustainable puppet co-creations for European young audiences

Danube Dance Alliance for Development of Contemporary Dance Scene in the Danube Region

TECH(ing) TALES WITH A TWIST for the children of the present

Beletrina Digital

WOMEN interACT – participativno gledališče proti dvojni izključenosti žensk

Premostimo vrzeli – Zmanjšajmo razlike

DoSEL – Dramatika manjših evropskih jezikov

MUSICVILLE – Green European Opera

Operation Nova - OPE.N

Kino X Games

Future Art and Science Industrial Heritage (FASIH)

CULTURAL BEES / KULTURNE ČEBELE: Spodbujanje podjetniških veščin v kulturni in ustvarjalni industriji med mladimi

Smo to mi?

Climate Art Fusion Caravane (CARAVANE)

Mladi programerji za mlado občinstvo! (Young4Film)

Mladinska umetnost za zemljo (YAFE)

Moving Balkans – the Regional Contemporary Dance Platform

Senčna pandemija: skriti glasovi

SMOTIES – Humana mesta. Ustvarjalnost v majhnih in odmaknjenih krajih

Open House Europe (OHEu)

Tretji oder – novo virtualno gledališko prizorišče

Vračanje svobode (RE-FREE)

Versopolis - kjer živi poezija

EODOPEN – eBooks-On-Demand

December: Zverine, Azra, Bivši najboljši namišljeni prijatelj

LINA - Learn, Interact, and Network in Architecture

Better Live

reCITYing – Reaktivacija opuščenih prostorov v urbanih središčih z arhitekturo in umetnostjo 2024–2028

Art Nouveau kot nova EUtopija

Razvojni center ustvarjalne industrije (KUL)

Web 3.0 Pospeševalnik za trajnostni kulturni turizem (Web3Tour)

Studiotopia: Enter the Symbiocene with Arts and Science

Bio Awakening - developing bio-art practices in Western Balkan (Bio Awaking)

TestArt

GREENSTAGE

Connecting Emerging Literary Artists (CELA)

Transmedijske zgodbe o izoliranosti (TRAST)

Female Digital Creativity (FLUX)

Planet upanja (Sodobna evropska književnost) – PH

Več kot zgodba (MTaS)

Our Little Library: Through literary bridges to reading adventures (OLLLB)

Povezani s knjigami (CWB)

expub - Raziskovanje razširjenega založništva

Thinking Publishing (ThinkPub)

Novel Europe (NovelEU)

REVIVE

Temporama: Mini Slate 2023

Studio Virc: Mini Slate 2023

10. in 11. edicija Festivala kratkega filma FeKK

20. in 21. Mednarodni filmski festival Kino Otok – Isola Cinema 2024-2025