Knjige na plaži (BOB)

V projektu Knjige na plaži – Books on the Beach (BOB) sodeluje pet evropskih založnikov, ki bodo sodelovali pri prevajanju, izdaji, distribuciji in promociji 33 naslovov za otroke in mladino. Cilj projekta je podpreti ustvarjanje in razširjanje kakovostnih literarnih del, zlasti tistih, ki so prevedena v manjše jezike, ter jih narediti dostopne širokemu občinstvu v 6 evropskih državah. Vodja projekta je hrvaška založba (Ibis grafika), ki bo izdala 29 knjig – 27 bo prevedenih v hrvaščino iz 13 različnih jezikov, 2 hrvaška naslova pa bosta prevedena v angleščino. Vsak od preostalih partnerjev bo izdal po eno knjigo, vse bodo prevedene iz hrvaščine v njihove nacionalne jezike (italijanščina, latvijščina, makedonščina, slovenščina), kar bo okrepilo mednarodno razsežnost projekta. Te projektne dejavnosti bodo razširile občinstvo obeh založnikov v njunih državah in zunaj njih ter s prilagojenimi dejavnostmi omogočile, da bodo knjige zlahka dostopne vsem ciljnim skupinam.

Ciljne skupine tega projekta so otroci in mladi odrasli (4-14 let), ranljive skupine, učitelji, knjižničarji (200), avtorji, ilustratorji, prevajalci, založniki in literarni agenti. Z izdajo knjig v šestih jezikih in hrvaškem znakovnem jeziku v tiskani obliki, e-knjigi in zvočni knjigi ter promocijskimi dejavnostmi, usmerjenimi v šole in širšo javnost, bo projekt predstavljen več kot 500.000 ljudem. Glavni promocijski dogodek bo festival Knjige na plaži, ki bo organiziran v sodelovanju s turistično organizacijo v Jelsi, mestu na otoku Hvaru na Hrvaškem. Pomemben del projekta bodo predstavljale izobraževalne dejavnosti, saj bo v okviru projekta potekalo več kot 30 obiskov šol in 17 izobraževalnih predavanj za učitelje, knjižničarje, učence in starše. Nekateri dogodki bodo potekali prek spleta, o tistih v živo pa bomo poročali prek digitalnih kanalov.

SEZNAM DEL:

Alberto Lot: Ho catturato uno gnomo. Prevod iz italijanščine v hrvaščino: Iva Hlupić.

Alice Campanini: Bosco dove sei? Prevod iz italijanščine v hrvaščino: Iva Hlupić.

Jan De Kinder: Mijn Oma. Prevod iz nizozemščine v hrvaščino: Romana Perečinec.

Vane Kosturanov: Devojčeto i gradot. Prevod iz makedonščine v hrvaščino: Magdalena Kukić.

Olha Kupriyan: Суперклей для вази. Prevod iz ukrajinščine v hrvaščino: Ana Rašić.

Laurent Cardon: S’unir c’est se mélanger. Prevod iz francoščine v hrvaščino: Marin Andrijašević.

Laurent Cardon: S’unir c’est se reyaler. Prevod iz francoščine v hrvaščino: Marin Andrijašević.

Audra Baranauskaitė, Lina Itagaki: Nukas. Prevod iz litvanščine v hrvaščino: Mirjana Bračko.

Aino Havukainen in Sami Toivonen: Tatu ja Patu kesäleirillä. Prevod iz finščine v hrvaščino: Boris Vidović.

Aino Havukainen in Sami Toivonen: Tatu ja Patu supersankareina. Prevod iz finščine v hrvaščino: Boris Vidović.

Kęstutis Kasparavičius: Šuniškos Dienos. Prevod iz litvanščine v hrvaščino: Mirjana Bračko.

Stefan Boonen and Melvin: Mammoet. Prevod iz nizozemščine v hrvaščino: Svetlana Grubić Samaržija.

Stefan Boonen and Melvin: Dat met Leo. Prevod iz nizozemščine v hrvaščino: Svetlana Grubić Samaržija.

Karl Martin Widmark: Musikmysteriet LasseMajas detektivbyrå. Prevod iz švedščine v hrvaščino: Željka Černok.

Karl Martin Widmark: Detektivmysteriet. Prevod iz švedščine v hrvaščino: Željka Černok.

Sinikka and Tiina Nopola: Heinähattu, Vilttitossu ja jouluvintiö. Prevod iz finščine v hrvaščino: Boris Vidović.

Sinikka and Tiina Nopola: Heinähattu, Vilttitossu ja Kalju-Koponen. Prevod iz finščine v hrvaščino: Boris Vidović.

Tomasz Małkowski: O Kamilu, który patrzy rękami. Prevod iz poljščine v hrvaščino: Marta Agičić.

Susanna Mattiangeli: Altre idee, sorprese, storie vere e scherYzoi udt’ehs ltiatetera dtui Mreatita. Prevod iz italjanščine v hrvaščino: Ana Badurina.

Petr Stančík: H2O a pastýřové snů. Prevod iz češčine v hrvaščino: Sanja Milićević Armada.

Juhani Püttsepp: On kuu kui kuldne laev. Prevod iz estonščine v hrvaščino: Boris Vidović.

Jurga Vilė & Lina Itagaki: Sibiro haiku. Prevod iz litvanščine v hrvaščino: Mirjana Bračko.

Stefan Boonen: De beer naar Wammerswald. Prevod iz nizozemščine v hrvaščino: Svetlana Grubić Samaržija.

Rasa Bugavičute-Pēce: Puika, kurš redzēja tumsā. Prevod iz latvijščine v hrvaščino: Pavao Krmpotić.

Kotryna Zylė: Sukeistas. Prevod iz litvanščine v hrvaščino: Mirjana Bračko.

Anna Woltz: Alaska. Prevod iz nizozemščine v hrvaščino: Romana Perečinec.

András Dániel: A nyúlformájú kutya. Prevod iz madžarščine v hrvaščino: Kristina Katalinić.

Davorka Semenić Premec: Vera i Srećkomeđubuhama. Prevod iz hrvaščine v angleščino: Lina Krnic&Lawrence Schimel.

Davorka Semenić Premec: Vera i zubić jabuka. Prevod iz hrvaščine v angleščino: Lina Krnic&Lawrence Schimel.

Silvija Šesto: Uhvati mi plavog medu. Prevod iz hrvaščine v makedonščino: Kaliopa Petruševska.

Iva Bezinović Haydon: Moja baka ne zna tko sam. Prevod iz hrvaščine v italjanščino: Ginevra Pugliese.

Iva Bezinović Haydon: Gdje se skriva Vedran? Prevod iz hrvaščine v slovenščino: Sara Virk.

Iva Bezinović Haydon: Moja baka ne zna tko sam. Prevod iz hrvaščine v latvijščino: Santa Domian Zviedre.

KUD Sodobnost International

(Partner) Ljubljana

Vsi projekti slovenskega producenta

Tuji producenti pri podprtem projektu

Ibis grafika (leader)

Hrvaška (EU)
Storie cucite societa' a responsabilita' limitata semplificata (partner)

Italija (EU)
Trade and services company ID (partner)

Makedonija
Sia Aminori (partner)

Latvija (EU)

Podprti projekti

LIVEUROPE – 2017–2021 (4. leto)

LIVEUROPE – 2017–2021 (3. leto)

LIVEUROPE – 2017–2021 (2. leto)

Platforma Future Architecture – 2017–2021 (4. leto)

Platforma Future Architecture – 2017–2021 (3. leto)

Platforma Future Architecture – 2017–2021 (2. leto)

Platforma Future Architecture / FuturA – 2015–2017 (2. leto)

Aerowaves – 2017–2021 (4. leto)

Aerowaves – 2017–2021 (3. leto)

Aerowaves – 2017–2021 (2. leto)

Aerowaves – 2014–2017 (3. leto)

Aerowaves – 2014–2017 (2. leto)

Prikazovanje evropskih filmov v 2024

Prikazovanje evropskih filmov v 2023

Prikazovanje evropskih filmov v 2022

Prikazovanje evropskih filmov v 2021

Prikazovanje evropskih filmov v 2020

Prikazovanje evropskih filmov v 2019

Prikazovanje evropskih filmov v 2018

Prikazovanje evropskih filmov v 2017

Prikazovanje evropskih filmov v 2016

Prikazovanje evropskih filmov v 2015

Prikazovanje evropskih filmov v 2014

The Film Corner Clubs 2026-2028. From virtual to real (TFCClubs)

Tukaj sem! (HIA)

EUthentic Detectives – Fostering Media literacy of people who face cognitive challenges, their caregivers and young volunteers

CEE Animation Workshop (CEE AW) – 2026

Film v bolnici 3.0 – vseevropska filmska pobuda za mlado občinstvo v zdravstvenih ustanovah

Prvi pes

36. and 37. Ljubljana International Film Festival (LIFFe)

The 22nd and 23rd Kino Otok - Isola Cinema International Film Festival in Years 2026 and 2027

The 12th and 13th edition of FeKK - Ljubljana Short Film Festival

Animateka International Animated Film Festival (AIAFF)

Young Stories from the Old Continent (YSOC)

Bookmark – Marking Europe's Best Narratives

Nihče ni otok (NPII)

Immersive European Cultural Heritage Outreach (Immersive ECHO)

European Media Art Platform Extended (EMAP Extended)

EHIN - European Hybrid Intelligence Network

W.Write – Women, Writing, Rights, and Rites: reimagining the ecosystem of Literary Arts

RE-MIND: A Mindfulness-Based Capacity-Building Model for Digital Wellbeing and Intergenerational Audience Engagement in Museums

New Steps: Prvi koraki EU za podporo plesalcem pri prehodu kariere

Brave Creative Producers (BCP)

stART point - a platform where performing arts and young people get connected (stART.)

Heritage Understanding & Participation Hackathon: Co-creating Cultural Heritage Experiences with and for youth (Hup Hackathon)

Artificial Intelligence for Artistic Futures and Creative Talents (ARTIFACT)

KULTIVATOR – kulturni ekosistem za soustvarjanje sprememb

Architecture With an Approach to Regeneration and Empowerment (AWARE)

Upsala – SUITCASES

Invisible painting (IP)

BRIDGE: Gradnja, Revizija, Vključevanje – Diaspora in enakost spolov

Studio Virc – Mini Slate 2025: Izzvenelo bo, Dolasilla, princesa usode, Tujek, Pobeglo srce

NOSOROGI – Mini Slate 2025: Kačji ris, Zdravilca, Lažeš, kradeš, bolhe ješ

Mono O – Mini Slate 2025: Najsrečnejši dan, Jutro s hudičem, Po nedelji

Cvinger – Mini Slate 2024: Preden potemnijo oči, Obračun na morju, Projekt Sever

Inovacije prek sodelovanja medijev: platforma za izmenjavo digitalnih sredstev (MEDEXCHANGE24)

Animation HUB (A-HUB)

Word: Izboljšanje percepcije, kroženja in razvoja trga evropskih grafičnih romanov

Roma Soul Food (ROMASOUL)

Povezovanje evropskih kulturnih krajin z vozli in vzorci (Knots and Patterns)

Pohodniške poti dediščine (INHERIT)

Senzorične umetniške izkušnje za slepe (Multisensory Art)

PASS - Predaj ulico (umetnosti), podaj roko

Slow Performing Arts Festivals for Improved Wellbeing, Mental Health and Social Inclusion (Festival SPA)

Staragara – Slate 2024 (Barva dvoma, Črni labod, Odvzem, We would have told each other everything, Kozmonavti)

NEB COOLTOURS: Preoblikovanje turizma s pomočjo kulturnih inovacij in skrbi za okolje v regiji Alpe-Adria

Bridges

Transition to 8: European societies in flux

ENACT – Lahko razumljive novice za skupnostno preobrazbo

THRIVE – Talent Harvest: Rural Intangible Heritage and Value Empowerment

CAFE: Redefiniranje zgodovinskih kavarn kot evropske kulturne dediščine

ArtElevate – Spodbujanje vključujočega kulturnega izraza v Evropi

CARE – Kultura za duševno zdravje

Steklarstvo med tradicijo in inovacijo

WONDERCUT – Collaboratively Exploring the Public Value of Artificial Intelligence (AI) to Next Level Cultural Experiences

Heroes Unleashed: Izvajanje programa senzoričnih pravljičnih ur v evropskih javnih knjižnicah (HERUN)

DATAS – Podatki in suverenost

TALKING HEADS – Conversation with the art of the past

Knjižnice čustev za boljši jutri