Podprti projekti
Vračanje svobode (RE-FREE)
Mladinska knjiga založba d.d. (Vodja) Ljubljana V tekuPovezani s knjigami
KUD Sodobnost International (Vodja) Ljubljana V tekuUtrip evropske kulture (UEL)
Založba Pivec (Vodja) Maribor V tekuYour're never too young to change the world (NTY)
Založba Malinc (Partner) Medvode V tekuPovezujemo svetove (CW)
KUD Sodobnost International (Vodja) Ljubljana V tekuBeri, ustvarjaj, deli (RSE)
KUD Sodobnost International (Vodja) Ljubljana V tekuREALIS - Reading and Listening to Contemporary European Literature
Založba Goga (Vodja) Novo mesto ZaključenoPoti do evropske književne raznolikosti
Založba Malinc (Vodja) Medvode ZaključenoUpside down/ Narobe svet // ZalaUp
Založba Zala (Vodja) ZaključenoUtrip evropske literature
Založba Pivec (Vodja) Maribor ZaključenoPreberi me predano
Društvo slovenskih pisateljev (Vodja) Ljubljana ZaključenoCrossing Borders, Closing Gaps
Cankarjeva založba (Vodja) ZaključenoLitterae Slovenicae: Small literature in major languages
Društvo slovenskih pisateljev (Vodja) Ljubljana ZaključenoSlavic Authors to the World
Forum slovanskih kultur (Vodja) ZaključenoICBIE -Tri evropske otroške knjige v Indiji in ena indijska v Evropi
Utrip evropske kulture (UEL) (Partner)Utrip evropske kulture (UEL)
Založba Pivec (Vodja)
- Ustvarjalna Evropa (2021–2027) – KULTURA
-
- Knjiga in prevodni projekti
- KULTURA
- 2022
-
55.180,20 EUR
-
55.180,20 EUR
- 1. januarja 2023 - 31. decembra 2024 V teku
Projekt Utrip evropske literature (Pulse of European Literature) je dolgoleten projekt Založbe Pivec, ki vključuje prevode, izdaje, distribucijo in promocijo sodobnih leposlovnih del evropskih avtorjev. Začetek projekta je segal v obdobje 2015–2017, ko je bil izveden prvič, v letih 2020–2022 je ponovno pod istim imenom sledilo njegovo nadaljevanje.
Projekt UEL je založba v drugem obdobju razširila na dela mladinske književnosti (v prvem obdobju je namreč zajemal le romane za odrasle), še vedno pa je bil v središču projekta duh evropske identitete. V trenutni fazi (2023–2024) so projektu dodane teme inkluzivnosti, raznolikosti in spolne enakosti s posebnim poudarkom na varovanju okolja in boju proti podnebnim spremembam (slednje se odraža tako v aktivnostih kot vsebinah knjig). Dodaten nivo sodelovanja zajema tudi medgeneracijsko sodelovanje. Tako je program projekta naravnan na zgoraj omenjene usmeritve in nagovarja publiko vseh starosti. Prav tako vključuje poseben projekt sodelovanja med generacijami in se nanaša na uporabo digitalnih tehnologij pri branju. Ta del je novost v projektu UEL, saj ga v prejšnjih obdobjih še ni bilo.
V obdobju 2023–2024 bo izšlo 6 del v prevodu: 3 romani, 2 slikanici in 1 mladinski roman.
Seznam del
- Liis Sein, il. Gerda Märtens: Moje mesto/Minu linn. Prevod iz estonščine v slovenščino: Julija Potrč Šavli.
- Adèle Tariel, il. Julie de Terssacć: 1000 krav/1000 vaches. Prevod iz francoščine v slovenščino: Marko Bratina.
- Jaroslava Blažková: Srečni konci*/Happyendy. Prvod iz slovaščine v slovenščino: Dr. Stanislava Chrobáková Repar.
- Magdalena Blažević: Pozno poleti*/U kasno ljeto. Prevod iz hrvaščine v slovenščino: Dr. Đurđa Strsoglavec.
- Erika Wouters, il. Anne Schneider: Grušč v glavi*/Kop vol gruis. Prevod iz nisozemščine v slovenščino: Stana Anželj.
- Amanda Svensson: Veličasten zaslepljujoč sistem*/Ett system så magnifikt att det bländar. Prevod iz švedščine v sloveščino: Iva Klemenčič.
[*delovni naslov]
Vsebina knjig je vsekakor pomembna podlaga za izvajanje projekta, vendarle pa je njegov uspeh vezan na uspešno diseminacijo vsebin in promocijo avtorjev, ilustratorjev, prevajalcev, založnikov (kot kulturnih producentov) ter branja v splošnem.
Založba Pivec
(Vodja) MariborVsi projekti slovenskega producenta
Slovenske organizacije na razpisih Ustvarjalna Evropa 2022 pridobile 5,6 milijona EUR
07.06.2023Motovila (CED Slovenija) z navdušenjem sporoča, da je na razpisih Ustvarjalna Evropa za leto 2022 kar 52 slovenskih organizacij prejelo podporo EU, ki jim bo omogočila razvoj in izvedbo vrhunskih kulturnih, filmskih in medijskih projektov.
![Slovenske organizacije na razpisih Ustvarjalna Evropa 2022 pridobile 5,6 milijona EUR](https://ced-slovenia.eu/wp-content/uploads/2023/06/Motovila_Srecanje-letnik-2022-foto-KatjaGoljat.jpg)