Podprti projekti
Vračanje svobode (RE-FREE)
Mladinska knjiga založba d.d. (Vodja) Ljubljana V tekuPovezani s knjigami
KUD Sodobnost International (Vodja) Ljubljana V tekuUtrip evropske kulture (UEL)
Založba Pivec (Vodja) Maribor V tekuYour're never too young to change the world (NTY)
Založba Malinc (Partner) Medvode V tekuPovezujemo svetove (CW)
KUD Sodobnost International (Vodja) Ljubljana V tekuBeri, ustvarjaj, deli (RSE)
KUD Sodobnost International (Vodja) Ljubljana V tekuREALIS - Reading and Listening to Contemporary European Literature
Založba Goga (Vodja) Novo mesto ZaključenoPoti do evropske književne raznolikosti
Založba Malinc (Vodja) Medvode ZaključenoUpside down/ Narobe svet // ZalaUp
Založba Zala (Vodja) ZaključenoUtrip evropske literature
Založba Pivec (Vodja) Maribor ZaključenoPreberi me predano
Društvo slovenskih pisateljev (Vodja) Ljubljana ZaključenoCrossing Borders, Closing Gaps
Cankarjeva založba (Vodja) ZaključenoLitterae Slovenicae: Small literature in major languages
Društvo slovenskih pisateljev (Vodja) Ljubljana ZaključenoSlavic Authors to the World
Forum slovanskih kultur (Vodja) ZaključenoICBIE -Tri evropske otroške knjige v Indiji in ena indijska v Evropi
Preberi me predano (Partner)Preberi me predano
Društvo slovenskih pisateljev (Vodja)
- Ustvarjalna Evropa (2014-2020) - Kultura
-
- Knjiga in prevodni projekti
- KULTURA
- 2018
- 385.694,36 EUR
-
200.000 EUR
- 1. decembra 2018 - 15. junija 2021 Zaključeno
Projekt Read me I am yours / Preberi me predano je plod skupnega prizadevanja treh eminentnih literarnih organizacij z namenom promocije evropske literature, ki prihaja z manj znanih in uveljavljenih jezikovnih območij. Partnerji v projektu so organizacije, ki vodijo priznane literarne festivale v raznih delih Evrope in predstavljajo po številu govorcev manjše evropske jezike: Mednarodni literarni festival Vilenica, ki ga organizira Društvo slovenskih pisateljev, Mednarodni literarni festival Cúirt (Cúirt Idirnáisiúnta Litríochta), ki ga organizira Umetniški center Galway iz Irske, in Festival svetovne književnosti (Festival svjetske književnosti), ki ga organizira založba Fraktura s Hrvaške. Geografsko si vsi trije partnerji delijo nekatere skupne zgodovinske, družbene in politične izkušnje, zaradi katerih so na evropski ravni edinstveni. Gre za občutek, da lahko države evropske ›periferije‹ veliko ponudijo ›središču‹ in da lahko evropski fokus preusmerimo k različnim robovom, kjer živi literatura manjših narodov, regij in manjšin, kot tudi večjih skupin, ki so kljub kakovostni literaturi premalo zastopane v literarnem in kulturnem polju. Skupen cilj projekta Preberi me predano je promocija medkulturnega razumevanja in spodbujanje medkulturnega dialoga tako med literarnimi kulturami, ki prihajajo z manjših in večjih jezikovnih območij, kot tudi z državami zunaj Evrope in izmenjava prek omogočanja in spodbujanja mobilnosti avtorjev, založnikov, prevajalcev, literarnih agentov in drugih kulturnih posrednikov ter delavcev v kulturnem sektorju.
Perspektivni avtor na turneji
![](https://ced-slovenia.eu/wp-content/uploads/2018/07/ReadMeVilenica_UstvarjalnaEvropa_S_Norland_photo_by_Jamie_Ellington.jpg)
Projekt Preberi me predano bo gostil tri perspektivne avtorje na turneji. Namen te aktivnosti je vabilo mladim pisateljem, da na pobudo partnerjev pridejo in delajo v tujem okolju, da se vključijo v lokalno kulturno dogajanje in tako ustvarjajo transnacionalna umetniška dela. Podaljšano (rezidenčno) bivanje bo potekalo pred festivali in po njih, avtorji pa bodo vključeni v festivalsko dogajanje, na katerem bodo imeli priložnost predstaviti svoje delo nacionalnemu občinstvu. Rezidenčni program bo mogoč v Ljubljani, Zagrebu in Galwayu (evropski kulturni prestolnici Irske 2020), torej v navdihujočih mestih za ustvarjanje novih del. Ob rezidenčnem programu bodo za izbrane avtorje organizirana srečanja z nacionalnimi založniki, prevajalci in pisatelji, s čimer jim bo zagotovljena možnost načrtovanja prihodnih prevodnih projektov.
Perspektivni avtor na turneji na Vilenici 2019 je Sverrir Norland iz Islandije. Sverrir Norland (1986) je magistriral iz kreativnega pisanja na Univerzi Middlesex v Londonu. Doslej je izdal dva romana, Kvíðasnillingarnir (Mojstri tesnobe, 2014), v katerem tematizira sodobno islandsko družbo, in Fyrir allra augum (Na vidiku, 2016). Piše tudi kratke zgodbe in pesmi. Snov za svoja dela črpa iz aktualnega družbenega dogajanja. V Reykjaviku je lani ustanovil majhno založbo AM forlag, izdaja tudi spletni novičnik Leslistinn o knjigah. Na Festivalu Vilenica gostuje kot Perspektivni avtor na turneji.
Nekaj posnetkov branj je dostopnih tudi na spletni strani Read Me, I am Yours (Part 2) oziroma na YT kanalu.
Društvo slovenskih pisateljev
(Vodja) LjubljanaVsi projekti slovenskega producenta
-
Odisejevo zatočišče: Izgradnja mreže pisateljskih rezidenc 3 (Ulysses’ Shelter 3)
-
Litterae Slovenicae – Small Literature Crossing Borders
-
Odisejevo zatočišče: izgradnja mreže pisateljskih rezidenc
-
Litteræ Slovenicæ: Majhna književnost v velikih jezikih
-
Litterae Slovenicae – Mostovi med malimi in velikimi jeziki
Tuji producenti pri podprtem projektu
-
FRAKTURA (partner)
Hrvaška (EU) -
Galway Arts Centre Ltd. (partner)
Irska (EU)
Septembra že 34. Mednarodni literarni festival Vilenica
04.09.2019Društvo slovenskih pisateljev vabi na 34. Mednarodni literarni festival Vilenica (10.–15. sept. 2019), ki je del projekta »Read Me I am Yours« s podporo Ustvarjalne Evrope. Festival prinaša številne dogodke; literarna branja, pogovore, srečanja in okroglo mizo v Cankarjevem domu v Ljubljani. Vabljeni tudi v kraško jamo Vilenica, na slovesno podelitev nagrade vilenica 2019.
![Septembra že 34. Mednarodni literarni festival Vilenica](https://ced-slovenia.eu/wp-content/uploads/2019/09/Vilenica2019ReadMe_UstvarjalnaEvropa_pasica.jpg)