PERIFERNE VIZIJE – K transnacionalni založniški kulturi

Projekt PERIFERNE VIZIJE – K transnacionalni založniški kulturi / Peripheral Visions – towards a trans(l)national publishing culture (PVTTPC) razširja prejšnja sodelovanja in povezuje 8 organizacij iz 6 držav EU in držav zunaj EU, da se odzovejo na razdrobljenost kulturnega polja in digitalno prezasedenost, ki jo povzroča trenutni kontekst pandemije. Partnerji so za to še posebej primerni, saj ustvarjajo vrhunske kulturne vsebine, prakse in znanja, vključno s poglobljenimi raziskavami novih digitalnih tehnologij, ter dosegajo veliko in raznoliko občinstvo.

Jedro projekta je mednarodna izmenjava med manjšimi kulturnimi in jezikovnimi konteksti na evropskih polperiferijah, pri čemer se medsebojno podpirajo s koprodukcijo, soustvarjanjem, prenosom znanja in izkušenj ter deljenja virov. Z večjezičnim založništvom, transdisciplinarno kulturno produkcijo, alternativno distribucijo, izmenjavo znanja, digitalnimi vsebinami, odprtokodnimi digitalnimi tehnologijami in novimi formati iger projekt ustvarja mednarodni prostor za ustvarjanje in eksperimentiranje v založništvu.

S ciljem presekanja hrupa, ki povzroča ohromelost komunikacije med kulturnimi producenti in umetniki v manjših kulturnih kontekstih, spodbuja ustvarjalnost in kroženje umetnikov in del, omogoča nadnacionalno distribucijo vsebin in izmenjavo praks ter gradi zmogljivosti z izkoriščanjem prednosti novih tehnologij.

Maska bo v okviru projekta v sozaložništvu s partnerji projekta v nemščino in hrvaščino prevedla novoizdano knjigo Bojane Kunst Življenje umetnosti: prečne črte skrbi ter Festival performansa posvetila temi skrbi. V sozaložništvu bo izdala zbirko esejev C-section arabskih ženskih avtoric. V okviru projekta bo izšla dvojezična težko pričakovana številka revije Maska Jugofuturizem, kratek manifest YUFU pa bo objavljen v kar treh jezikih (nemščina, hrvaščina, španščina). Objavili bomo tudi javni poziv za gledališko produkcijo, ki se bo ukvarjala s problemom življenja v regiji v bližnji prihodnosti in bo izhajala iz tematike jugofuturizma. Najmočnejši predlog bomo izbrali in bo premierno uprizorjen na Novi pošti (Maska in Slovensko mladinsko gledališče). Z Radiem Študent bomo pripravili 5 radijskih oddaj in 5 videov na temo jugofuturizma.

Maska

(Partner) Ljubljana

Vsi projekti slovenskega producenta

Tuji producenti pri podprtem projektu

KULTURTREGER (leader)

Hrvaška (EU)
European Institute for Progressive Cultural Policies (partner)

Avstrija (EU)
Civic Association Kuda.org (partner)

Srbija
Kontrapunkt Skopje (partner)

Makedonija
Multimedia Institute (partner)

Hrvaška (EU)

Podprti projekti

MUSICVILLE – Green European Opera

Operation Nova - OPE.N

Kino X Games

Future Art and Science Industrial Heritage (FASIH)

Cultural BEES - Kulturne čebele

Smo to mi?

Climate Art Fusion Caravane (CARAVANE)

Mladi programerji za mlado občinstvo! (Young4Film)

Mladinska umetnost za zemljo (YAFE)

Moving Balkans – the Regional Contemporary Dance Platform

Senčna pandemija: skriti glasovi

SMOTIES – Humana mesta. Ustvarjalnost v majhnih in odmaknjenih krajih

Open House Europe (OHEu)

Tretji oder – novo virtualno gledališko prizorišče

Vračanje svobode (RE-FREE)

Versopolis - kjer živi poezija

EODOPEN – eBooks-On-Demand

December: Zverine, Azra, Bivši najboljši namišljeni prijatelj

LINA - Learn, Interact, and Network in Architecture

Better Live

ReCITYing: Reactivating unused urban spaces through architecture and arts

Art Nouveau kot nova EUtopija

Razvojni center ustvarjalne industrije (KUL)

Web 3.0 Accelerator for Sustainable Cultural Tourism (Web3Tour)

Studiotopia: Enter the Symbiocene with Arts and Science

Bio Awakening - developing bio-art practices in Western Balkan

TestArt

GREENSTAGE

Connecting Emerging Literary Artists (CELA)

Transmedijske zgodbe o izoliranosti (TRAST)

Female Digital Creativity (FLUX)

Planet upanja (Sodobna evropska književnost)

Več kot zgodba (MTaS)

Our Little Library: Through literary bridges to reading adventures (OLLLB)

Povezani s knjigami

expub - Raziskovanje razširjenega založništva

Thinking Publishing (ThinkPub)

Novel Europe (NovelEU)

REVIVE

Temporama: Mini Slate 2023

Studio Virc: Mini Slate 2023

10. in 11. edicija Festivala kratkega filma FeKK

20. in 21. Mednarodni filmski festival Kino Otok – Isola Cinema 2024-2025

20. in 21. Mednarodni festival animiranega filma ANIMATEKA

Film v bolnici 2.0

Mladinski kino EU: Zeleni dogovor 2024-2026 (EUYC:GD)

Cinema without barriers (CWB)

Literary Agent Platform: Capacity building

Tramal Films Mini Slate 22

Vertigo Slate 2022: Kostanji, Spomin na jesenske meglice, OHO, Potapljanje Lune Tjuln

Staragara Slate 22

Naša mala knjižnica: Literarne izmenjave (OLL LE)

TESTNI POLIGON: Reparativne prakse za nov kulturni ekosistem (TestG)

Variola - Črna pomlad, TV serija

SEMA

Paradiso

Pusti vrata odprta

The Big Green

Dolga pot navzdol (TLWD)

New approaches for local media (NEWLOCAL)

Life Long Burning – Futures Lost and Found (LLB3)

Time For Live Art (LIVETIME)

Women Power in Comics (WOMCOM)

Gibanje, digitalna inteligenca in interaktivno občinstvo (MODINA)

Fortissimo

Spomladansko čiščenje (SPCN)

Mreža festivalov animiranega filma je mreža (AFN)

CulturalDeTour

EUDigitalDeal

Remix Comix – Comics for Heritage

L'Internationale - Muzej skupnega: Za bolj zdrav ekosistem umetnosti (MoC)

ACT: Art, Climate, Transition / Umetnost, podnebje, tranzicija

RE: Terme, gotske cerkve in rudarske hiše

Sustainability is in the AiR (SAiR)

CEE Animation Workshop 2022

European Network of Film Discourse (END)

Network of the Festivals in the Adriatic Region (NFAR)

Empowering the Youth: Strengthening Local News Media Services (YoCoJoin)

GELATOn the ROAD - evropska sladoledna pot