Podprti projekti
Moving Balkans – the Regional Contemporary Dance Platform
En-Knap (Partner) Ljubljana V tekuPovezani s knjigami
KUD Sodobnost International (Vodja) Ljubljana V tekuWomen Power in Comics (WOMCOM)
Center urbane kulture Kino Šiška (Partner) Ljubljana V tekuPerforming Europe's Historical Memory (Pariahs)
Društvo Jasa (Partner) Maribor V tekuTobijevi prijatelji (TOBIES FRIENDS)
Društvo Jasa (Partner) Maribor V tekuPovezujemo svetove (CW)
KUD Sodobnost International (Vodja) Ljubljana V tekuFuture DiverCities: preoblikovanje kulturne regeneracije
Trajna – Društvo za razvoj trajnostnega oblikovanja (Partner) Ljubljana V tekuOdisejevo zatočišče: Izgradnja mreže pisateljskih rezidenc 3 (Ulysses’ Shelter 3)
Društvo slovenskih pisateljev (Partner) Ljubljana V tekuSounds of Change
BSA, kulturno društvo (Partner) Ljubljana V tekuOdisejevo zatočišče: izgradnja mreže pisateljskih rezidenc
Društvo slovenskih pisateljev (Partner) Ljubljana ZaključenoEvropa bere - Spread the Words (III)
Mladinska knjiga založba d.d. (Vodja) Ljubljana ZaključenoUpside down/ Narobe svet // ZalaUp
Založba Zala (Vodja) ZaključenoCEE Animation Workshop 2021 (3.leto)
Društvo slovenskega animiranega filma (DSAF) (Vodja) Ljubljana ZaključenoEASTN-DC: European Art-Science-Technology Network for Digital Creativity
Ljudmila – laboratorij za znanost in umetnost (Partner) Ljubljana ZaključenoLitteræ Slovenicæ: Majhna književnost v velikih jezikih
Društvo slovenskih pisateljev (Vodja) Ljubljana Zaključeno(Iz)brano – Reading Europe
KUD Sodobnost International (Vodja) Ljubljana ZaključenoID : Babylon
Gledališče Glej (Partner) Ljubljana ZaključenoLitterae Slovenicae – Mostovi med malimi in velikimi jeziki
Društvo slovenskih pisateljev (Vodja) Ljubljana ZaključenoCEE Animation Forum 2020
Društvo slovenskega animiranega filma (DSAF) (Vodja) Ljubljana ZaključenoCEE Animation Workshop 2019–2021 (2.leto)
Društvo slovenskega animiranega filma (DSAF) (Vodja) Ljubljana ZaključenoCEE Animation Workshop 2019–2021 (1. leto)
Društvo slovenskega animiranega filma (DSAF) (Vodja) Ljubljana ZaključenoVišegrad Animation Forum (VAF) 2019
Društvo slovenskega animiranega filma (DSAF) (Vodja) Ljubljana ZaključenoPreberi me predano
Društvo slovenskih pisateljev (Vodja) Ljubljana ZaključenoSkupaj v besedi
Društvo slovenskih pisateljev (Vodja) Ljubljana ZaključenoLiterary Europe Live
Društvo slovenskih pisateljev (Partner) LjubljanaVersopolis (E-Merging Creativity)
Beletrina, zavod za založniško dejavnost (Partner) LjubljanaProject PurPur – A European Opera Sound
Hallerstein – Science meets art (Hallerstein – ko se znanost sreča z umetnostjo) (Partner)ECLECTIS: European Citizens' Laboratory for Empowerment: CiTIes Shared
Hallerstein – Science meets art (Hallerstein – ko se znanost sreča z umetnostjo) (Partner)TRIBE – Transitory residency initiative of Balkan and East Europe
Hallerstein – Science meets art (Hallerstein – ko se znanost sreča z umetnostjo) (Partner)Soft Control
Hallerstein – Science meets art (Hallerstein – ko se znanost sreča z umetnostjo) (Partner)Soft Control
Hallerstein – Science meets art (Hallerstein – ko se znanost sreča z umetnostjo) (Partner)Connecting Through Music with Maribor International Orchestra 2012 (MIO 2012)
Hallerstein – Science meets art (Hallerstein – ko se znanost sreča z umetnostjo) (Partner)Connecting Through Music with Maribor International Orchestra 2012 (MIO 2012)
Hallerstein – Science meets art (Hallerstein – ko se znanost sreča z umetnostjo) (Partner)EuroPA - European Public Art Project
Hallerstein – Science meets art (Hallerstein – ko se znanost sreča z umetnostjo) (Partner)SPIDER - International Artistic Project (PAJEK - Mednarodni umetniški projekt)
Hallerstein – Science meets art (Hallerstein – ko se znanost sreča z umetnostjo) (Partner)Unfinished Modernisation - Between Utopia and Pragmatism
Hallerstein – Science meets art (Hallerstein – ko se znanost sreča z umetnostjo) (Partner)Unfinished Modernisation - Between Utopia and Pragmatism
Hallerstein – Science meets art (Hallerstein – ko se znanost sreča z umetnostjo) (Partner)Le Lieu, Laboratorie Instrumental Europeen
Slowind (Partner)ShopsSHOPS SHOPS SHOPS SHOPS
Hallerstein – Science meets art (Hallerstein – ko se znanost sreča z umetnostjo) (Partner)Evropski festival vizualnih umetnosti v bolnišnicah
Hallerstein – Science meets art (Hallerstein – ko se znanost sreča z umetnostjo) (Partner)A Space for Live Art
Hallerstein – Science meets art (Hallerstein – ko se znanost sreča z umetnostjo) (Partner)Zbirka Poetikonove lire: Glasovi evropske poezije (3 knjige)
Književno društvo Hiša poezije (Partner)Zbirka Poetikonove lire (4 knjige)
Književno društvo Hiša poezije (Partner)Dežela človekovih pravic
Hallerstein – Science meets art (Hallerstein – ko se znanost sreča z umetnostjo) (Partner)Hallerstein - Science meets art (Hallerstein - ko se znanost sreča z umetnostjo)
Hallerstein – Science meets art (Hallerstein – ko se znanost sreča z umetnostjo) (Partner)Travel in Europe (Potovanje po Evropi)
Hallerstein – Science meets art (Hallerstein – ko se znanost sreča z umetnostjo) (Partner)gRig – Guild for Reality Integrators and Generators (Bratovščina za integratorje in generatorje resničnosti)
Hallerstein – Science meets art (Hallerstein – ko se znanost sreča z umetnostjo) (Partner)Festival Slowind 2005
Slowind (Partner)East Art Map – Umetnostni zemljevid Vzhoda - druga faza
Hallerstein – Science meets art (Hallerstein – ko se znanost sreča z umetnostjo) (Partner)Hallerstein – Science meets art (Hallerstein – ko se znanost sreča z umetnostjo)
Hallerstein – Science meets art (Hallerstein – ko se znanost sreča z umetnostjo) (Partner)
-
- Interdisciplinarni projekti
- 2007
- 179.590 EUR
Vodja projekta: KID KIBLA, Maribor (SI)
Soorganizatorji: CIANT, Praga (CZ), Beijing Language and Culture University, Institute for Sinological Studies (CN), Instituto Politecnico de Tomar (PT), Slovenski kulturni center KOROTAN, Dunaj (AT), Confucius Institute, Braga (PT)
Finančna podpora EU: 179.590 EUR
Dvoletni projekt Hallerstein je znanstveni intermedijski projekt, ki vključuje izobraževanje in raziskovanje, umetniške delavnice, kulturno dediščino, uprizoritve, ki uporabljajo najrazličnejše tradicionalne (živa igra, lutke, senčno gledališče) in sodobne elemente (virtualna realnost) ter postprodukcijo.
Pri projektu sodelujejo številne kitajske in tudi evropske institucije, mednarodni strokovnjaki in umetniki. S prekrivanjem zgodovinskih dokumentov in sodobnih umetniških izdelkov bo ustvarjena možnost za razumevanje tako preteklih kot sedanjih kitajskih in evropskih razmer.
Hallerstein obravnava enega najpomembnejših znanstvenikov 18. stoletja in je umetniška interpretacija življenja barona Ferdinanda Avguština von Hallersteina – kitajsko ime Liu Songling (*Ljubljana 1703 – + Peking 1774), ki je živel in deloval 35 let kot dvorni astronom, misijonar, »kulturni ambasador« in mandarin (imel je status predstojnika Urada za astronomijo) v Pekingu na Kitajskem v letih 1739 -1774. Bil je celo prvi demograf, saj je najnatančneje izračunal takratno število Kitajcev (198.214.553); sodeloval je tudi pri kitajski kartografiji. Bil je Kranjec, jezuit iz Mengša, ki je bolj poznan v znanstvenih krogih po Evropi kot v domači deželi ali na Kitajskem, kjer je šele v zadnjih letih ponovno zbudil pozornost zgodovinarjev. V Evropi je zaslovel s svojimi astronomskimi znanstvenimi deli, odkril je komet, ki so ga poimenovali po njem. Njegovo znanstveno delo je bilo velik prispevek svetovni nesnovni dediščini, poznajo ga od Londona in Pariza do St. Peterburga, kjer je postal član tamkajšnjih akademij znanosti, od Nemčije in Dunaja, kjer je večinoma objavljal svoje znanstvene razprave, pa do Rima in Lizbone, kamor si je dopisoval in bil celo osebni prijatelj portugalske kraljice. Od tam je kot misijonar odpotoval v Indijo, kjer je deloval v Goi in Macau in čez nekaj časa nadaljeval pot do Pekinga. V Budimpešti so že konec 18. stoletja objavili prevode njegovih pisem, medtem ko pri nas šele zadnja leta odkrivamo podrobnosti o njegovem življenju.
Projekt Hallerstein je postavljen v kontekst raziskovanja odnosov med tradicionalnim in sodobnim, med znanostjo in umetnostjo in kot dialog med vzhodom in zahodom. Posamični umetniški elementi se gradijo na raznih delavnicah. Znanstveniki na številnih simpozijih osvetljujejo Hallersteinove znanstvene dosežke. Celoten projekt se je odvijal v vseh sodelujočih državah, v večih mestih po Sloveniji, Avstriji, Češki republiki, Portugalski in Kitajski.
V okviru projekta so nastale naslednje vsebine:
– Huiqin Wang: Nadčasovni prenos, Umetniške interpretacije življenjske zgodbe Ferdinanda Avguština Hallerja von Hallersteina
– Hallerstein: otvoritev razstave v Šanghaju – Dialog med vzhodom in zahodom
– Huiqin Wang & Maja Pučl: Praznina / Živa kaligrafija in Huiqin Wang: Mavrica / Hong – gostovanje v Kopru
– Olimpiada in A.F.Hallerstein – razstava v Pekingu
– Hallerstein: 3. mednarodna konferenca Evropskega združenja za zgodovino znanosti
– Hallerstein: Braga, Portugalska – seminar in performans
– Zaključni dogodek v Mariboru
Kontakt: Peter Tomaž Dobrila, Maja Vuksanović
Kulturno izobraževalno društvo KIBLA, Ulica kneza Koclja 9, 2000 Maribor
W:www.kibla.org
![](https://ced-slovenia.eu/wp-content/uploads/2007/07/11-03-10-0f-hallerstein.jpg)
Hallerstein – Science meets art (Hallerstein – ko se znanost sreča z umetnostjo)
(Partner) Vodja projekta: KID KIBLA, Maribor (SI) Soorganizatorji: CIANT, Praga (CZ), Beijing Language and Culture University, Institute for Sinological Studies (CN), Instituto Politecnico de Tomar (PT), Slovenski kulturni center KOROTAN, Dunaj (AT), Confucius Institute, Braga (PT) Finančna podpora EU: 179.590 EUR Dvoletni projekt Hallerstein je znanstveni intermedijski projekt, ki vključuje izobraževanje in raziskovanje, umetniške delavnice, kulturno dediščino, uprizoritve, ki uporabljajo najrazličnejše tradicionalne (živa igra, lutke, senčno gledališče) in sodobne elemente (virtualna realnost) ter postprodukcijo. Pri projektu sodelujejo številne kitajske in tudi evropske institucije, mednarodni strokovnjaki in umetniki. S prekrivanjem zgodovinskih dokumentov in sodobnih umetniških izdelkov bo ustvarjena možnost za razumevanje tako preteklih kot sedanjih kitajskih in evropskih razmer.![Hallerstein](/wp-content/uploads/2016/05/kibla-hallerstein-380x278.jpg)