Razpis za projekte sodelovanja s tretjimi državami je namenjen kulturnim izmenjavam med državami, ki sodelujejo v programu in tretjimi državami, ki so sklenile sporazume o sodelovanju z EU na področju kulture. Izvajalska agencija (EACEA) vsako leto določi državo ali skupino držav, s katerimi se izvaja projekt sodelovanja v okviru posameznega razpisa.

Za leto 2010 je bila izbrana skupina držav, s katerimi je mogoče v letu 2010 prijaviti do dvoletne (2010-2012) kulturne projekte sodelovanja s tretjimi državami v okviru programa Kultura. Izbrane države so: Armenija, Belorusija, Egipt, Gruzija, Jordanija, Moldavija, okupirana palestinska ozemlja in Tunizija.
Novost! Ukrajina in Azerbajdžan sta ratificirali Konvencijo UNESCO o varovanju in spodbujanju raznolikosti kulturnih izrazov, in tako postali kandidatki za sodelovanje v okviru razpisa za sklop 1.3.

Pomembno obvestilo! Evropska komisija je podaljšala rok za oddajo vlog. Nov rok za oddajo vlog je 5. maj 2010. Prijavnico je potrebno oddati preko spleta (do 12.00) in preko pošte (velja poštni žig). V kolikor boste prijavnico oddali samo v papirnati obliki, bo le ta neveljavna. >>>

1. Cilji in opis programa Kultura (2007-2013)
2. Predmet razpisa za sklop 1.3 in predvidena proračunska sredstva
3. Upravičeni kandidati in države
4. Merila vrednotenja
5. Rok za oddajo vlog
6. Koristni nasveti
7. Dodatne informacije

1. Cilji in opis programa Kultura (2007-2013)

Program Kultura je enotni večletni program za ukrepe Skupnosti na področju kulture, odprt za vse kulturne sektorje (z izjemo avdiovizualnega). Prispeva k oblikovanju skupnega evropskega kulturnega prostora, osnovanega na skupni kulturni dediščini in sodelovanju med ustvarjalci, kulturnimi izvajalci in institucijami iz držav, ki sodelujejo v Programu, ter na ta način spodbuja zavest o evropskem državljanstvu.
Program ima tri posebne cilje:
– spodbujanje nadnacionalne mobilnosti oseb, ki delujejo na področju kulture,
– podpiranje nadnacionalnega kroženja kulturnih in umetniških del ter izdelkov,
– spodbujanje medkulturnega dialoga.
Program v skladu s posameznimi merili razpisa sofinancira tudi projekte v državah, ki ne sodelujejo v Programu (t. i. tretje države).

2. Predmet razpisa za sklop 1.3 in predvidena proračunska sredstva

Namen razpisa za zbiranje predlogov je podpreti do dvoletne (2010–2012) projekte kulturnega sodelovanja, osredotočene na izbrano skupino tretjih držav: Armenija, Belorusija, Egipt, Gruzija, Jordanija, Moldavija, okupirana palestinska ozemlja (op.) in Tunizija.
Opomba: okupirana palestinska ozemlja vključujejo Gazo in Zahodni breg.

Projekti kulturnega sodelovanja s tretjimi državmi morajo vključevati najmanj tri (3) kulturne izvajalce iz treh (3) različnih držav članic Programa ter partnerja iz tretje države, tj. ene izmed izbranih držav, navedenih v prejšnjem odstavku.
Projekt sodelovanja s tretjo državo lahko traja največ 24 mesecev. Najmanj 50 % projektnih aktivnosti mora biti izvedenih v tretji državi.
Finančna podpora EU za projekt znaša najmanj 50.000 in največ 200.000 EUR oz. 50 % vrednosti skupnih stroškov projekta.

3. Upravičeni kandidati in države

Upravičeni kandidati so lahko javne ali zasebne kulturne organizacije s področja kulture in imajo registriran sedež v eni od naslednjih držav:

• države članice EU,
• države EGP (Islandija, Lihtenštajn, Norveška),
• države kandidatke (Hrvaška, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija in Turčija),
• Srbija in Črna Gora.
  

  ---

  4. Merila vrednotenja
  
  Podpora bo dodeljena ne le na podlagi meril upravičenosti ter meril za izključitev in izbor, ampak se bo presojala tudi na podlagi naslednjih meril vrednotenja (tj. meril za dodelitev podpore):1. evropska dodana vrednost projekta;
  2. upoštevanje posebnih ciljev programa;
  3. zasnova projektnih aktivnosti, ki jih je mogoče uspešno izvesti z visoko stopnjo odličnosti;
  4. kakovost partnerskega sodelovanja;
  5. predvideni rezultati aktivnosti, ki dosežejo cilje programa;
  6. promocija rezultatov projekta;
  7. dolgoročni učinek dejavnosti (trajnost);
  8. razsežnost mednarodnega sodelovanja.

  ---

  5. Rok za oddajo vlog in prijavni obrazciVloge morajo biti poslane najkasneje do 5. maja 2010.

  Pozor: Prijavnico je treba po novem obvezno oddati v elektronski in tudi papirnati obliki.
  Prijavitelji, ki bodo letos oddajali prijavo za morajo prijavnico oddati preko spleta najkasneje 5. maja 2010 do 12.00 ure (Srednjeevropski poletni čas), prijavnico v papirnati obliki skupaj z vsemi obveznimi prilogami pa najkasneje do vključno 5. maja 2010 (dokazilo je poštni žig).

  Obvestilo: Elektronska prijavnica je zdaj že na voljo na spletni strani Izvajalske agencije EACEA. >>>

   

  Seznam vseh dokumentov, ki jih mora vsebovati prijava >>>

  Naslov za oddajo prijevnice v papirnati obliki:
  Education, Audiovisual & Culture Executive Agency
  Culture Programme (2007–2013)
  Programme Strand 1.3 Third countries projects
  Avenue du Bourget 1
  (BOUR 04/13)
  B – 1140 Brussels Belgium

   

  ---

  6. Koristni nasveti

  Preden se lotite izpolnjevanja elektronske prijavnice:
  1. natančno preberite navodila za prijavitelje, ki vsebujejo koristne informacije, povezane z vsebino vaše prijave. Navodila: sklop 1.3.
  2. natančno preberite vodnik za izpolnjevanje e-prijavnice s koristnimi tehničnimi napotki
  3. preizkusite testno verzijo e-prijavnice
  4. uporabljajte 8.1.5 ali višjo verzijo programa Adobe Reader

  Pozor! Opozarjamo vas, da lahko Izvajalska agencija EACEA na svoji strani objavi nove različice navodil in vodnika za izpolnjevanje e-prijavnice, zato vam svetujemo, da pred pričetkom priprave razpisne dokumentacije, obiščete spletno stran: http://eacea.ec.europa.eu/culture/funding/2010/call_strand_13_2010_en.php

  V primeru tehničnih težav in dodatnih vprašanj pri izpolnjevanju elektronske prijavnice se obrnite na oddelek za pomoč uporabnikom pri Izvajalski Agenciji:
  HelpDesk service
  T:+320229090705
  E: EACEA-EXTERNAL-HELPDESK@ec.europa.eu

  Pomoč uporabnikom bo na voljo do 5.maja 2010 od ponedeljka do petka med 9.30 in 12.30 ter med 14.00 in 16.30 uro. 5. maja pisarna zapre svoja vrata ob 12.00, ko se izteče rok za oddajo prijavnic.

  ---

  7. Dodatne informacije

  Vodnik po programu Kultura in razpisna dokumentacija sta na voljo na spletnih straneh Izvajalske agencije za izobraževanje, AV in kulturo (EACEA).