Vodja projekta: KUD Sodobnost International Trajanje projekta: 5. 12. 2020–4. 12. 2022 Podpora EU: 86.103,43 EUR Za Zmenek s knjigo smo se pri založbi KUD Sodobnost International odločili, saj se zavedamo, da je v velikem številu knjig, ki izidejo vsako leto, težko izbrati kakovostna dela. Zato smo poskrbeli za izbor kvalitetnega branja za vso družino […]

Poglavitni cilj našega 3-letnega prevajalskega projekta SPREAD THE WORDS je bil širiti zavedanje o izjemnih dosežkih evropske literature, ne samo med obstoječimi, temveč tudi med novimi bralci najrazličnejših starostnih skupin, pa tudi med strokovnjaki knjižne panoge (knjižničarji, učitelji, knjigotržci). To je po našem mnenju ena bistvenih nalog sodobnega založništva, kjer so knjige po izidu žal večinoma […]

Trajanje projekta: 1. 1. 2021–31. 12. 2021 (3. leto) Podpora EU: Kategorija 2 – Triletni okvirni sporazumi o partnerstvu (FPA): 59.973,32 EUR (1. leto); 58.405,13 EUR (2. leto); 59.892,73 EUR (3. leto) Seznam del: – Andrej Rozman: Čofli. Prevod iz slovenskega v angleški jezik: Martin Rawley Grau. – Dino Buzzati: La famosa invasione degli orsi in Sicilia. Prevod iz […]

Projekt Literatura proti nacionalizmu je vključeval prevode knjig, ki se ukvarjajo s temami na katere ne bi smeli pozabiti: z 2. svetovno vojno, s holokavstom, z balkanskimi vojnami v 90-ih, nasiljem nad ženskami in manjšinami. V času, ko so vse glasneje odmevale skrajno desničarske ideje, smo se odločili za izdajanje vrhunskih literarnih del, ki nas učijo […]

Trajanje projekta: 1. 1. 2021–31. 12. 2021 (3. leto) Podpora EU: Kategorija 2 – Triletni okvirni sporazumi o partnerstvu (FPA): 57.428,00 EUR (1. leto); 68.258,40 EUR (2. leto); 85.619 EUR (3. leto) Seznam del: – Tanja Stupar-Trifunović: Satovi u majčinoj sobi. Prevod iz bosanskega v slovenski jezik. – Petrarca: Il Canozniere. Prevod iz italijanskega v slovenski jezik. – Nora […]

Trideset visokokakovostnih literarnih del je bilo iz različnih evropskih jezikov prvič prevedenih v ciljni jezik. Dela tematizirajo izzive, s katerimi se srečuje posameznik, ki v svetu naraščajočih konfliktov išče skupne vrednote, »srce« Evrope, ki ga vsak vidi po svoje. »Oči so slepe,« je rekel Saint-Exuperyjev Mali princ, »gledati moramo s srcem.« Seznam del: – Petr […]

Trajanje projekta: 1. 1. 2021–31. 12. 2021 (3. leto) Podpora EU: Kategorija 2 – Triletni okvirni sporazumi o partnerstvu (FPA): 95.781,02 EUR (1. leto); 97.531,65 EUR (2. leto); 99.989,79 EUR (3. leto) Seznam del: – Petr Borkovec: Selected poems. Prevod iz češkega v slovenski jezik: Nives Vidrih. – Ana Luisa Amaral: What’s in a name. Prevod iz portugalskega v […]

Seznam del (prevod v slovenščino): – Arnfinn Kolerud: Snillionen I Milijonček za prijaznost. Prevod iz norveščine: Darko Čuden – Jenny Jägerfeld: Comedy queen / Kraljica komedije. Prevod iz švedščine: Danni Stražar – Barbro Lindgren in il. Eva Eriksson: Sagan om den Lilla Farbrorn / Zgodba o starem možu. Prevod iz švedščine: Danni Stražar – Roddy […]

Projekt European “Libraries of emotions© (LOE)”: a new path for public libraries to capture audiences and support social transformations in Europe je izhajal iz skupne refleksije evropskih akterjev (podjetje, združenje in splošne knjižnice), ki delujejo na področju knjige in kulture. 65.000 splošnih knjižnic v Evropi, ki letno sprejme 100 milijonov uporabnikov, se neprestano spoprijema z […]

Trajanje projekta: 1. 1. 2020–31. 12. 2020 (2. leto) Podpora EU: Kategorija 2 – Triletni okvirni sporazumi o partnerstvu (FPA): 57.428,00 EUR (1. leto); 68.258,40 EUR (2. leto); 85.619 EUR (3. leto) Seznam del v letu 2019 (2. leto podpore): – Ahmed Burić: Tebi je smešno, da mi je ime Donald. Prevod iz bosanščine v slovenščino: Lili […]