In from the Margins

»In from the Margins je triletni projekt, ki temelji na umetniških rezidencah in projektih, ki jih izvajajo migrantski, begunski umetniki oziroma umetniki, čigar delo življenje in delo zaznamuje občutje razseljenosti.« Program je razvil studio Edinburgh Printmakers in izhaja iz njihovih predhodnih dobrih praks z migrantskimi umetniki. Zaznamuje ga socialna angažiranost, tesen odnos do lokalne skupnosti, solidarnost in sočutje do umetnikov ter pomoč pri njihovem vključevanju v novo kulturno okolje.

Namen projekta je ustvariti prvo evropsko mrežo, ki bo tridesetim likovnim umetnikom z izkušnjo izseljevanja in begunstva ponudila priložnost enomesečne rezidence in ustvarjanja v prostorih partnerskih institucij. Tekom projekta bodo gostujoči umetniki izmenjavali svoje izkušnje in znanje, dobili možnost predstavitve ter sodelovanja z lokalno in begunsko skupnostjo, šolami ter širšo javnostjo. Projekt želi preusmeriti delo begunskih in migrantskih umetnikov “z roba” v središče zanimanja in poiskati načine za raziskovanje in vrednotenje kultur ter umetniških tradicij, ki jih zahodni umetniški kanon marginalizira.

Poudarek dela umetnikov bo na grafičnem ustvarjanju v grafičnih studiih. MGLC bo preko javnega poziva gostil šest umetnikov na enomesečni rezidenci, ti pa bodo v času svojega bivanja v ustanovi poleg umetniškega dela realizirali še po dva obiska šolskih skupin ter štirih lokalnih skupnosti v povezavi z migrantskimi skupnostmi.

V letu 2022 je Mednarodni grafični likovni center na enomesečni rezidenci gostil vseh šest umetnikov izbranih na javnem pozivu:
* april: Lina Rica / HR
* maj: Maja Živko / BIH
* junij: Azadeh Hashemzadeh / Iran
* september: Qëndresë Deda / Kosovo
* oktober: Azad Karim / Irak
* november: Francisco Tomscich / Urugvaj

Dela vseh sodelujočih umetnikov v projektu bodo predstavljena na zaključni razstavi aprila 2023 v Edinburghu na Škotskem.

Dodatno sta cilja projekta tudi izmenjava izkušenj med umetniki in partnerji v zvezi z delom s skupinami beguncev in migrantov ter vzpodbuditev širše razprave o migracijah.

MGLC – Mednarodni grafični likovni center

(Partner) Ljubljana

Ljubljana

Vsi projekti slovenskega producenta

Tuji producenti pri podprtem projektu

Edinburgh Printmakers Ltd (leader)

Združeno kraljestvo
Fyns Grafiske Værksted (partner)

Danska (EU)
Cork Printmakers Limited (partner)

Irska (EU)

Podprti projekti

THRIVE – Talent Harvest: Rural Intangible Heritage and Value Empowerment

CAFÈ: Redefining Historic Cafés as European Cultural Heritage

ArtElevate – Fostering inclusive cultural expression in Europe

CARE – Kultura za duševno zdravje

Steklarstvo med tradicijo in inovacijo

WONDERCUT – Collaboratively Exploring the Public Value of Artificial Intelligence (AI) to Next Level Cultural Experiences

Heroes Unleashed: Izvajanje programa senzoričnih pravljičnih ur v evropskih javnih knjižnicah

DATAS – The Data and the Sovereign

TALKING HEADS – Conversation with the art of the past

Libraries of Emotions for Good

GreenHeritage – Nurturing a sustainable future in the gardens of time

G-BOOK 3

PAGE: projekt za izboljšanje kognitivne dostopnosti v založništvu

DIGITAL on STAGE – Unleashing the Performing Arts Experience through Digital Innovation

OASis – Open Art Spaces in Synergy

Transport: Sustainable puppet co-creations for European young audiences

Danube Dance Alliance for Development of Contemporary Dance Scene in the Danube Region

TECH(ing) TALES WITH A TWIST for the children of the present

Beletrina Digital

WOMEN interACT - participativno gledališče proti dvojni izključenosti žensk

Mind the GAP

DoSEL – Dramatika manjših evropskih jezikov

MUSICVILLE – Green European Opera

Operation Nova - OPE.N

Kino X Games

Future Art and Science Industrial Heritage (FASIH)

Cultural BEES - Kulturne čebele

Smo to mi?

Climate Art Fusion Caravane (CARAVANE)

Mladi programerji za mlado občinstvo! (Young4Film)

Mladinska umetnost za zemljo (YAFE)

Moving Balkans – the Regional Contemporary Dance Platform

Senčna pandemija: skriti glasovi

SMOTIES – Humana mesta. Ustvarjalnost v majhnih in odmaknjenih krajih

Open House Europe (OHEu)

Tretji oder – novo virtualno gledališko prizorišče

Vračanje svobode (RE-FREE)

Versopolis - kjer živi poezija

EODOPEN – eBooks-On-Demand

December: Zverine, Azra, Bivši najboljši namišljeni prijatelj

LINA - Learn, Interact, and Network in Architecture

Better Live

ReCITYing: Reactivating unused urban spaces through architecture and arts

Art Nouveau kot nova EUtopija

Razvojni center ustvarjalne industrije (KUL)

Web 3.0 Accelerator for Sustainable Cultural Tourism (Web3Tour)

Studiotopia: Enter the Symbiocene with Arts and Science

Bio Awakening - developing bio-art practices in Western Balkan

TestArt

GREENSTAGE

Connecting Emerging Literary Artists (CELA)

Transmedijske zgodbe o izoliranosti (TRAST)

Female Digital Creativity (FLUX)

Planet upanja (Sodobna evropska književnost)

Več kot zgodba (MTaS)

Our Little Library: Through literary bridges to reading adventures (OLLLB)

Povezani s knjigami

expub - Raziskovanje razširjenega založništva

Thinking Publishing (ThinkPub)

Novel Europe (NovelEU)

REVIVE

Temporama: Mini Slate 2023

Studio Virc: Mini Slate 2023

10. in 11. edicija Festivala kratkega filma FeKK

20. in 21. Mednarodni filmski festival Kino Otok – Isola Cinema 2024-2025

20. in 21. Mednarodni festival animiranega filma ANIMATEKA

Film v bolnici 2.0

Mladinski kino EU: Zeleni dogovor 2024-2026 (EUYC:GD)

Cinema without barriers (CWB)

Literary Agent Platform: Capacity building

Tramal Films Mini Slate 22

Vertigo Slate 2022: Kostanji, Spomin na jesenske meglice, OHO, Potapljanje Lune Tjuln

Staragara Slate 22

Naša mala knjižnica: Literarne izmenjave (OLL LE)

TESTNI POLIGON: Reparativne prakse za nov kulturni ekosistem (TestG)

Variola - Črna pomlad, TV serija

SEMA

Paradiso

Pusti vrata odprta