News

List

Books and Reading / Literary Translation


Read more

RECOVERING FREEDOM (RE-FREE)

May 11, 2023

In today’s Europe, where people’s basic freedoms are being threatened, books have remained an accessible platform that offers solace, shared values and common ground. The translation project aims to help people recover their freedoms, and think ahead to a larger, better reality. The selected group of diverse contemporary and classic European writers all create different […]

RECOVERING FREEDOM (RE-FREE)
Read more

GG4A: Innovative Intercultural Reading Promotion

February 13, 2023

The project GG4A: Innovative Intercultural Reading Promotion promotes and contextualizes six high quality European literary works for young readers of minority and/or less known literatures, most of them written in lesser used languages. Leading authors from Slovenia, the Basque Country and Portugal are translated into Macedonian, Slovenian, Basque, Spanish and Portuguese by renowned translators. Dissemination activities of […]

GG4A: Innovative Intercultural Reading Promotion
Read more

The Ulysses’ Shelter: Building literary residencies network 3

February 13, 2023

The Ulysses’ Shelter is a literary residency network which was initiated in 2017 by Sandorf, independent publisher from Croatia, together with two partners from Greece and Slovenia. Now, in its third phase, the network includes seven partners from seven different countries: Croatia, Slovenia, Greece, Serbia, Malta, Spain and Czech Republic and collaborates with many institutions and NGOs in each participating country. […]

The Ulysses’ Shelter: Building literary residencies network 3
Read more

Book in the Park

January 13, 2023

Book in the Park is a collaboration project involving two publishers from Croatia (Ibis grafika) and Slovenia (Založba Malinc). Through the translation, publication, distribution and promotion of eighteen books, the goal of the project is to support the creation and circulation of quality literary works, especially the works translated form smaller languages, and make them […]

Read more

MIRROR – Mirroring the World: European Literary Lifeline

January 13, 2023

European literature is built on hundreds of overlapping periods, styles, influences, whether linear, historical, and diachronic, or nonlinear, cyclical and synchronic. These perspectives form its DNA coil, its strength and its influence on cultures and societies developed over centuries. No matter how divided by different languages, by its development European literature depended more and more […]

Read more

Is this us?

January 13, 2023

Is this us? Is depression what defines us? Is poverty the essence of us? Is sickness the only characteristics to identify with? Is loneliness all there is for us? Is politics us? What defines us? ITU is a selection of socially committed literary works, which give readers much needed comfort in a world, which has […]

Is this us?
Read more

Landscapes of Bibliodiversity

January 13, 2023

The project Landscapes of Bibliodiversity promotes and contextualizes ten high quality European literary works for young and adult readers of minority and/or less known literatures, most of them written in lesser-used languages. Leading authors from the Basque Country, Slovakia, Holland and Romania will be translated into Slovenian and Slovenian authors into Spanish and Basque by […]

Read more

Read, share, enjoy (RSE)

January 13, 2023

Read, share, enjoy features twenty excellent literary works from across Europe, mostly from lesser used languages that will be published on Slovenian, Spanish and Italian markets. Diversity of the chosen books, ranging from picture books for the youngest readers, YA books to novels for adults. The highlights include European cult authors such as children’s writers […]

Read more

REALIS – Reading and Listening to Contemporary European Literature

January 13, 2023

The project involves three partners (Zalozba Goga publishing and Audibook from Slovenia and Residenz Verlag from Austria) and is orientated toward the translation of contemporary European literature from smaller to bigger European languages and toward transforming printed texts into e-book and audiobook form. We encourage inovative practices on the field of publishing and promoting books […]

REALIS – Reading and Listening to Contemporary European Literature
Read more

Art Activism in post-COVID Europe: A new agenda on methodology, artistic practices and stakeholder relations (ArtACT)

October 18, 2022

The goal of the ArtACT project is to demonstrate the potential of arts for generating social change through art activist practices and methodologies. The ArtACT consortium – composed of five cultural and artistic organisations from Slovenia, Germany, Sweden, Belgium and Spain – will accomplish this goal through initiating highly visible trans-European art activist collaborations to […]

Art Activism in post-COVID Europe: A new agenda on methodology, artistic practices and stakeholder relations (ArtACT)