Na stari celini smo priča velikim političnim in kulturnim spremembam, ki stalno ogrožajo povezanost evropskih držav in akterjev. Zaradi tega vrenja sta se pojavili potreba in želja po tesnejšem sodelovanju v umetnosti. Perennial Biennial je partnerstvo petih evropskih bienalov sodobne umetnosti, ki si skupaj prizadevajo za razvijanje in raziskovanje obstojnih modelov trajnih praks na področju […]

Seznam del: – Kevin Barry: City of Bohane / Mesto Bohane*. Prevod iz angleščine: Alenka Jovanovski. – Ivana Myšková: Bílá zvířata jsou velmi často hluchá / Bele živali so zelo pogosto gluhe. Prevod iz češčine: Tatjana Jamnik. – Mirto Azina Hronidi: To peirama / Eksperiment*. Prevod iz grščine: Lara Unuk. – Sunjeev Sahota: The Year of the Runaways […]

ID: BABYLON je gledališki projekt, s katerim smo raziskovali evropsko identiteto prek izkušenj najstnikov. Projekt se je začel konec leta 2018 z antropološko raziskavo v obliki pogovorov in intervjujev z mladimi, ki so živeli v državah partnericah projekta, ki pa so izhajali iz različnih socialnih ozadij oziroma so v te države migrirali. Njihovi interesi, upanja […]

Splošni cilj projekta REFRESH – Mladi umetniki oživijo in osvežijo območja dediščine je bil približati kulturno dediščino sodelujočih mest in regij mladim, proslaviti njeno raznolikost in deliti njeno vrednost in vrednote s prihodnjimi generacijami. Zaščitena območja dediščine so se v projektu predstavljala kot kraj inovacij, ustvarjalnosti, nenavadnih dogodkov in prostor novih ustvarjalnih priložnosti za mlade […]

Poglavitni cilj našega 3-letnega prevajalskega projekta SPREAD THE WORDS je širiti zavedanje o izjemnih dosežkih evropske literature, ne samo med obstoječimi, temveč tudi med novimi bralci najrazličnejših starostnih skupin, pa tudi med strokovnjaki knjižne panoge (knjižničarji, učitelji, knjigotržci). To je po našem mnenju ena bistvenih nalog sodobnega založništva, kjer so knjige po izidu žal večinoma […]

Trideset visokokakovostnih literarnih del bo iz različnih evropskih jezikov prvič prevedenih v ciljni jezik. Dela tematizirajo izzive, s katerimi se srečuje posameznik, ki v svetu naraščajočih konfliktov išče skupne vrednote, »srce« Evrope, ki ga vsak vidi po svoje. »Oči so slepe,« je rekel Saint-Exuperyjev Mali princ, »gledati moramo s srcem.« Seznam del (za prvo leto […]

Projekt Literatura proti nacionalizmu – Literature vs. Nationalism. Contemporary Literature Moving Borders vključuje prevode knjig, ki se ukvarjajo s temami na katere ne bi smeli pozabiti: z 2. svetovno vojno, s holokavstom, z balkanskimi vojnami v 90-ih, nasiljem nad ženskami in manjšinami. V času, ko vse glasneje odmevajo skrajno desničarske ideje, smo se odločili za […]

Seznam del: – Maite Carranza: Camins de llibertat / Poti svobode. Prevod iz katalonščine v slovenščino: Veronika Rot. – Iban Barrenetxea: El cuento del carpintero / Mizarjeva zgodba. Prevod iz španščine v slovenščino: Barbara Pregelj. – Eleni Katsama: Gorillas sto feggari / Gorila na luni. Prevod iz (moderne) grščine v slovenščino: Klarisa Jovanovič. – Jana Bauer: Groznovilca in divja […]

Med 3. in 9. decembrom 2018 je potekala 15. edicija Animateke, ki je gledalcem v Kinodvoru in Slovenski kinoteki ponudila 313 kratkih in 13 celovečernih filmov. Poleg treh tekmovalnih programov avtorskih kratkih animiranih filmov (Vzhodno- in srednjeevropski tekmovalni program, Tekmovalni program Mladi talenti Evrope in Slonov tekmovalni program) so bile osrednje teme filmskega programa predvsem […]

Liffe, največji slovenski filmski festival, primerljiv z večjimi evropskimi filmskimi festivali, v Ljubljano pripelje izbrane dosežke svetovne kinematografije in nagrajence najvidnejših festivalov (Cannes, Rotterdam, Berlin, Locarno, Benetke idr.). V bogatem spremljevalnem programu postreže pogovore s festivalskimi gosti in filmskimi ustvarjalci ter okrogle mize in delavnice. Liffe poteka na številnih festivalskih prizoriščih v Ljubljani: v Linhartovi […]