Zbirka Gostosevci: Mešanje žanrov v evropski literaturi (8 knjig)

Prevedena dela:
1. Mathias Faldbakken: Skandinavska trilogija (3 knjige) / The Cocka-Hola Company, Macht und Rebel, Unfun (iz norveščine prevedel Darko Čuden)
2. Annie Ernaux: Leta / Les années (iz francoščine prevedla Maida Alilović)
3. Ason Arnaldur Indriðason: Mesto kozarcev / Jar City (iz islandščine prevedla Tanja Ahlin)
4. Irena Dousková: Onjegin je bil Rus / Oněgin byl Rusak (iz češčine prevedla Nives Vidrih)
5. Michał Witkowski: Kraljica Barbara / Barbara Radziwiłłówna z Jaworzna-Szczakowej (iz poljščine prevedla Tatjana Jamnik)
6.William Wall: Taka je dežela / This is the Country (iz angleščine prevedel Jure Potokar)

Založba Didakta nadaljuje svoj premišljeni izbor Gostosevcev, ki jih je izdala v letu 2010. Literarni program gradijo na konceptu modernega človeka v sodobni literaturi. Knjige so namenjene najširšemu bralnemu občinstvu, nagovarjajo različne starosti, izkušnje in načine življenja. Projekt Pripovedovanje: fikcija in resničnost v evropski literaturi (iz podprtega projekta iz leta 2008) so nadgradili z izborom evropskih pisateljev, ki z mešanjem žanrov in odličnim jezikom nadaljujejo evropsko literarno tradicijo, nekateri pa jo poskušajo s svojimi zgodbami pretrgati in eksperimentirajo v novih, še nepoznanih smereh. Vendar pa vsa ta dela prežema odličen jezik in stil, ki slovenskemu bralcu predstavlja sodobni duh evropskega človeka.

Irena Douskova nadaljuje pripoved o odraščajoči Helenki, protagonistki iz njene prve knjige Ponosni Smoker, izdane prav tako pri Didakti. Novih pristopov do avtobiografije se loteva tudi francoska pisateljica Annie Ernaux, ki bo z romanom Leta (Les Années) prvič prevedena v slovenski jezik. Poljak Michał Witkowskiz romanom o transvestitu s krčnimi žilami upraviči svoj razvpiti sloves, Matias Faldbakken ga s trilogijo političnih romanov, preoblečenih v pornografijo, korporacijska rivalstva in video igre hitro dobiva, medtem ko William Wall sarkastično mirno ostane na trdnih irskih tleh: njegov roman boli.

Več o zbirki: Gostosevci III

Kontakt: Jana Babšek
Založba Didakta d.o.o., Gorenjska 33c, 4240 Radovljica
www.didakta.si

Zbirka Gostosevci: Mešanje žanrov v evropski literaturi (8 knjig)

(Partner)

Več o zbirki: Gostosevci III

Kontakt: Jana Babšek
Založba Didakta d.o.o., Gorenjska 33c, 4240 Radovljica
www.didakta.si

Podprti projekti

MUSICVILLE – Green European Opera

Operation Nova - OPE.N

Kino X Games

Future Art and Science Industrial Heritage (FASIH)

Cultural BEES - Kulturne čebele

Smo to mi?

Climate Art Fusion Caravane (CARAVANE)

Mladi programerji za mlado občinstvo! (Young4Film)

Mladinska umetnost za zemljo (YAFE)

Moving Balkans – the Regional Contemporary Dance Platform

Senčna pandemija: skriti glasovi

SMOTIES – Humana mesta. Ustvarjalnost v majhnih in odmaknjenih krajih

Open House Europe (OHEu)

Tretji oder – novo virtualno gledališko prizorišče

Vračanje svobode (RE-FREE)

Versopolis - kjer živi poezija

EODOPEN – eBooks-On-Demand

December: Zverine, Azra, Bivši najboljši namišljeni prijatelj

LINA - Learn, Interact, and Network in Architecture

Better Live

ReCITYing: Reactivating unused urban spaces through architecture and arts

Art Nouveau kot nova EUtopija

Razvojni center ustvarjalne industrije (KUL)

Web 3.0 Accelerator for Sustainable Cultural Tourism (Web3Tour)

Studiotopia: Enter the Symbiocene with Arts and Science

Bio Awakening - developing bio-art practices in Western Balkan

TestArt

GREENSTAGE

Connecting Emerging Literary Artists (CELA)

Transmedijske zgodbe o izoliranosti (TRAST)

Female Digital Creativity (FLUX)

Planet upanja (Sodobna evropska književnost)

Več kot zgodba (MTaS)

Our Little Library: Through literary bridges to reading adventures (OLLLB)

Povezani s knjigami

expub - Raziskovanje razširjenega založništva

Thinking Publishing (ThinkPub)

Novel Europe (NovelEU)

REVIVE

Temporama: Mini Slate 2023

Studio Virc: Mini Slate 2023

10. in 11. edicija Festivala kratkega filma FeKK

20. in 21. Mednarodni filmski festival Kino Otok – Isola Cinema 2024-2025

20. in 21. Mednarodni festival animiranega filma ANIMATEKA

Film v bolnici 2.0

Mladinski kino EU: Zeleni dogovor 2024-2026 (EUYC:GD)

Cinema without barriers (CWB)

Literary Agent Platform: Capacity building

Tramal Films Mini Slate 22

Vertigo Slate 2022: Kostanji, Spomin na jesenske meglice, OHO, Potapljanje Lune Tjuln

Staragara Slate 22

Naša mala knjižnica: Literarne izmenjave (OLL LE)

TESTNI POLIGON: Reparativne prakse za nov kulturni ekosistem (TestG)

Variola - Črna pomlad, TV serija

SEMA

Paradiso

Pusti vrata odprta

The Big Green

Dolga pot navzdol (TLWD)

New approaches for local media (NEWLOCAL)

Life Long Burning – Futures Lost and Found (LLB3)

Time For Live Art (LIVETIME)

Women Power in Comics (WOMCOM)

Gibanje, digitalna inteligenca in interaktivno občinstvo (MODINA)

Fortissimo

Spomladansko čiščenje (SPCN)

Mreža festivalov animiranega filma je mreža (AFN)

CulturalDeTour

EUDigitalDeal

Remix Comix – Comics for Heritage

L'Internationale - Muzej skupnega: Za bolj zdrav ekosistem umetnosti (MoC)

ACT: Art, Climate, Transition / Umetnost, podnebje, tranzicija

RE: Terme, gotske cerkve in rudarske hiše

Sustainability is in the AiR (SAiR)

CEE Animation Workshop 2022

European Network of Film Discourse (END)

Network of the Festivals in the Adriatic Region (NFAR)

Empowering the Youth: Strengthening Local News Media Services (YoCoJoin)

GELATOn the ROAD - evropska sladoledna pot