Trideset visokokakovostnih literarnih del bo iz različnih evropskih jezikov prvič prevedenih v ciljni jezik. Dela tematizirajo izzive, s katerimi se srečuje posameznik, ki v svetu naraščajočih konfliktov išče skupne vrednote, »srce« Evrope, ki ga vsak vidi po svoje. »Oči so slepe,« je rekel Saint-Exuperyjev Mali princ, »gledati moramo s srcem.« Seznam del za drugo leto: […]

Cilj tega razpisa za zbiranje predlogov (EAC/S19/2018) je podpreti do 10 projektov, namenjenih spletni ali tradicionalni (off-line) distribuciji glasbe, novim pobudam in start-up podjetjem, ki bodo spodbujala raznolikost in povečala kroženje evropske glasbe v državah članicah ter predlagala rešitve za obstoječe ovire, kot je razdrobljenost trga zaradi jezikovnih ovir, in na ta način spodbudila promocijo in […]

Poglavitni cilj našega 3-letnega prevajalskega projekta SPREAD THE WORDS je širiti zavedanje o izjemnih dosežkih evropske literature, ne samo med obstoječimi, temveč tudi med novimi bralci najrazličnejših starostnih skupin, pa tudi med strokovnjaki knjižne panoge (knjižničarji, učitelji, knjigotržci). To je po našem mnenju ena bistvenih nalog sodobnega založništva, kjer so knjige po izidu žal večinoma […]

Trideset visokokakovostnih literarnih del bo iz različnih evropskih jezikov prvič prevedenih v ciljni jezik. Dela tematizirajo izzive, s katerimi se srečuje posameznik, ki v svetu naraščajočih konfliktov išče skupne vrednote, »srce« Evrope, ki ga vsak vidi po svoje. »Oči so slepe,« je rekel Saint-Exuperyjev Mali princ, »gledati moramo s srcem.« Seznam del (za prvo leto […]

Projekt Literatura proti nacionalizmu – Literature vs. Nationalism. Contemporary Literature Moving Borders vključuje prevode knjig, ki se ukvarjajo s temami na katere ne bi smeli pozabiti: z 2. svetovno vojno, s holokavstom, z balkanskimi vojnami v 90-ih, nasiljem nad ženskami in manjšinami. V času, ko vse glasneje odmevajo skrajno desničarske ideje, smo se odločili za […]

Seznam del: – Maite Carranza: Camins de llibertat / Poti svobode. Prevod iz katalonščine v slovenščino: Veronika Rot. – Iban Barrenetxea: El cuento del carpintero / Mizarjeva zgodba. Prevod iz španščine v slovenščino: Barbara Pregelj. – Eleni Katsama: Gorillas sto feggari / Gorila na luni. Prevod iz (moderne) grščine v slovenščino: Klarisa Jovanovič. – Jana Bauer: Groznovilca in divja […]

Namen razpisa Razpis je bil objavljen 2. oktobra 2019. Namenjen je podpori kulturno-umetniških projektov, katerih dejavnosti uresničujejo cilje in prednostne naloge, določene za podprogram Kultura, kot npr. spodbujanje nadnacionalne mobilnosti umetnikov in strokovnjakov; razvoj občinstev; krepitev zmogljivosti sektorjev z inovativnimi pristopi k ustvarjanju, razvoju in poslovanju; krepitev medkulturnega dialoga in pomoč pri vključenosti migrantov in […]

Projekt je bil nadgradnja uspešnega pilotnega projekta sodelovanja Mlado gledališče, ki je združil impro strokovnjake iz Slovenije, Srbije, Romunije in Poljske s skupnim ciljem okrepiti z znanjem in veščinami, v projekt udeležene gledališke profesionalce, pedagoge ter mlade. Skozi aktivne delavnice je nastal umetniško-izobraževalni program, ki je namenjen krepitvi sodelovanja med umetniškim in izobraževalnim sektorjem. Mlado […]

Cilj projekta Umetnost in dobro – Art and Well-being počutje je bil razvoj novih procesov, aktivnosti in povezav v partnerstvu med kulturnimi institucijami in deležniki na področjih zdravstva, znanosti in urbanega razvoja. Izzivov urbanega življenja in posledic pospešenega življenjskega tempa na fizično, čustveno in duševno zdravje smo se lotili z inovativnimi pristopi, nagovorom novih publik […]

BE PART – Art BEyond PARTicipation. Towards a better understanding of the entanglements between power, politics, place and publics in arts practice je 4-letni projekt sodelovanja med desetimi partnerji, ki stremijo h kritičnemu in terenskemu raziskovanju modelov participatorne umetnosti ter k oblikovanju nove etike in ekonomije družbeno odgovornih umetniških praks. Raziskovanje in ustvarjanje novih modelov […]