Teme izbranih knjig v okviru projekta Tukaj sem! (Here I am!) so relevantne za sodobne mlade bralke in bralce. Naš svet se spreminja, nepredstavljivo je postalo resničnost: vojne uničujejo življenja ljudi, gospodarska kriza je stalna grožnja. Tesnoba postaja velik problem sodobne družbe, saj življenje postaja vse bolj nepredvidljivo. Izbor družbeno ozaveščenih literarnih del odpira  številna vprašanja, ki delijo […]

Young Stories from the Old Continent is an international literary translation project dedicated to the translation, publication, circulation and promotion of high-quality European books for children, young readers and young adults. The project focuses on award-winning and relevant works of fiction, particularly those written in smaller and underrepresented languages, and brings them closer to young […]

The BOOKMARK project aims to enhance the accessibility of contemporary European literature by translating and publishing 13 books from 11 different languages (Italian, German, Ukrainian, Portuguese, Spanish, Polish, Bulgarian, Finnish, Croatian, Dutch, and Slovenian) into three target languages: Slovenian, Spanish, and English. Addressing the need for a broader circulation of European literary works, the project […]

No person is an island is an educational literary translation project involving 5 publishers (SRB, SLO, GER, CRO, MKD) that focuses on presenting relevant issues of contemporary society to its most sensitive and important group – youth. Chosen books deal with one of the most concerning issue of modern age, especially noticeable after pandemic: social […]

W.Write – Women, Writing, Rights, and Rites: reimagining the ecosystem of Literary Arts is a transnational cooperation project addressing structural gender inequalities in the European literary sector. The project responds to persistent imbalances in publishing, literary education, cultural representation, access to professional opportunities and public recognition. It focuses especially on women writers and literary artists […]

Editura Diana’s activity is based on the publishing and production of proprietary educational resources, co-designed with education specialists, aligned with European standards, and officially endorsed by the Romanian Ministry of Education. This approach has allowed Editura Diana to build an integrated educational ecosystem centered on the harmonious development of the child while supporting teachers and […]

The National Library of Armenia is the leading institution for the preservation, development, and international promotion of Armenian written and printed heritage, serving as the world’s largest repository of Armenian publications and the national center of bibliography. As a key scientific, cultural, and information hub, the Library plays a central role in safeguarding cultural memory […]

Pazin City Library is a public library in central Istria, Croatian, serving around 20.000 residets. Its mission is to promote reading, lifelong rearning, and access to culture for all, with a strong focus on audience development and social inclusion. The library implements diverse cultural and educational programmes, including literary events, creative workshops, media and digital […]

The Václav Havel Library works to preserve the legacy of Václav Havel, literary, theatrical and also political, in particular his struggle for freedom, democracy and the defence of human rights. It supports research and education on the life, values and times of Václav Havel as well as the enduring significance of his ideas for both […]

The main challenging issues: Graphic novel market in Slovenia lacks high quality translations with high literary, aesthetical and societal value, as it is still perceived as a trivial comic book equivalent, Lack (or poor) crucial elements: stable audience pool, normal bookstore, established promotion channels, international networking and integration, media coverage, and multiple strong players that […]