Prevedena dela: 1. Cristiano Cavina: V deželi Penavrit / Nel paese de Tolintesac (iz italijanščine prevedla Irena Trenc – Frelih) 2. Filip Florian: Mali prsti / Degete mici (iz romunščine prevedel Aleš Muster) 3. Eduardo Lago: Imenuj me Brooklyn / L’lamame Brooklyn (iz španščine prevedla Marjeta Drbnič) 4. Doris Lessing: Peti otrok / The Fifth […]

Vodja projekta: KID KIBLA, Maribor (SI) Soorganizatorji: Muzej-Museo Lapidarium, Novigrad (HR), Media In Motion, Berlin (DE), Institut Egon March, Ljubljana (SI), Mooste Kulalisstuudio MTU, Mooste (EE), Rahmenwerk E.V.- Verein zur Westost-Europaischen Situation, Dunaj (AT), Instituto politecnico de Tomar (PT), Tadeikoulu Maan Kannatustyhdistys RY, Helsinki (FI), Apartement Projects, Istanbul (TR), International Centre for Art and New […]

Vodja projekta: Hartware medienkunstverein, Dortmund (DE) Soorganizatorji: Projekt Atol, Zavod za umetniško produkcijo, posredovanje in založništvo, Ljubljana (SI), The arts catalyst, London (UK), Lorna,Reykjavik (IS), C-TASC, Montréal (CA) Finančna podpora EU: 184.417,00 EUR Projekt Arctic Perspective Third Culture 2008- 2010 opozarja na globalni, kulturni in ekološki pomen polarnih regij. Le te so namreč polje geopolitičnega […]

Finančna podpora EU: 25.817 EUR Prevedena dela:1. Irena Dousková: Ponosni Smoker / Hrdy Budžes (iz češčine prevedla Nives Vidrih)2. Jiří Kratochvil: Otožni Bog / Truhlivy Bůh (iz češčine prevedla Nives Vidrih)3. Sarah Waters: Okušanje žameta / Tipping the Velvet (iz angleščine prevedel Klemen Perko)4. Jean-Philippe Toussaint: Bežati / Fuir (iz francoščine prevedla Irena Ostrouška)5. Jan […]

Vodja: Les Halles de Schaerbeek, Bruselj, BelgijaSoorganizatorji: Društvo za promocijo žensk v kulturi – Mesto žensk, Ljubljana (SI), New Movies International Limited, Glasgow (UK), Les nouvelles subsistances, Lyon (FR), Kampnagel Internationale Kulturfabrik GMBH, Hamburg (DE), Stowarzysznie Dzialan Artystycznych “Galleria Off”, Piotrkow Trybunalski (PL), Association Acción!Mad, Madrid (ES), ANTI – Contemporary Art Festival yhdistys ry, Kuopio […]

Finančna podpora EU za 1. rok: 2.160 EURFinančna podpora EU za 2. rok: 9.899 EUR Cilj projekta je širitev kulturnega razumevanja, zato bodo izbrana dela prikazala eksistenco kulture v kulturi. Za medkulturno komuniciranje je nujno razumevanje in ne tvorjenje sodb o kulturah. Medkulturno komuniciranje ne zahteva, da se naučimo povedati na novo, temveč se moramo […]

Finančna podpora EU za 1. rok: 2.160 EURFinančna podpora EU za 2. rok: 9.899 EUR Cilj projekta je širitev kulturnega razumevanja, zato bodo izbrana dela prikazala eksistenco kulture v kulturi. Za medkulturno komuniciranje je nujno razumevanje in ne tvorjenje sodb o kulturah. Medkulturno komuniciranje ne zahteva, da se naučimo povedati na novo, temveč se moramo […]