Vodja projekta: Hartware medienkunstverein, Dortmund (DE) Soorganizatorji: Projekt Atol, Zavod za umetniško produkcijo, posredovanje in založništvo, Ljubljana (SI), The arts catalyst, London (UK), Lorna,Reykjavik (IS), C-TASC, Montréal (CA) Finančna podpora EU: 184.417,00 EUR Projekt Arctic Perspective Third Culture 2008- 2010 opozarja na globalni, kulturni in ekološki pomen polarnih regij. Le te so namreč polje geopolitičnega […]

Finančna podpora EU: 25.817 EUR Prevedena dela:1. Irena Dousková: Ponosni Smoker / Hrdy Budžes (iz češčine prevedla Nives Vidrih)2. Jiří Kratochvil: Otožni Bog / Truhlivy Bůh (iz češčine prevedla Nives Vidrih)3. Sarah Waters: Okušanje žameta / Tipping the Velvet (iz angleščine prevedel Klemen Perko)4. Jean-Philippe Toussaint: Bežati / Fuir (iz francoščine prevedla Irena Ostrouška)5. Jan […]

Vodja: Les Halles de Schaerbeek, Bruselj, BelgijaSoorganizatorji: Društvo za promocijo žensk v kulturi – Mesto žensk, Ljubljana (SI), New Movies International Limited, Glasgow (UK), Les nouvelles subsistances, Lyon (FR), Kampnagel Internationale Kulturfabrik GMBH, Hamburg (DE), Stowarzysznie Dzialan Artystycznych “Galleria Off”, Piotrkow Trybunalski (PL), Association Acción!Mad, Madrid (ES), ANTI – Contemporary Art Festival yhdistys ry, Kuopio […]

Finančna podpora EU za 1. rok: 2.160 EURFinančna podpora EU za 2. rok: 9.899 EUR Cilj projekta je širitev kulturnega razumevanja, zato bodo izbrana dela prikazala eksistenco kulture v kulturi. Za medkulturno komuniciranje je nujno razumevanje in ne tvorjenje sodb o kulturah. Medkulturno komuniciranje ne zahteva, da se naučimo povedati na novo, temveč se moramo […]

Finančna podpora EU za 1. rok: 2.160 EURFinančna podpora EU za 2. rok: 9.899 EUR Cilj projekta je širitev kulturnega razumevanja, zato bodo izbrana dela prikazala eksistenco kulture v kulturi. Za medkulturno komuniciranje je nujno razumevanje in ne tvorjenje sodb o kulturah. Medkulturno komuniciranje ne zahteva, da se naučimo povedati na novo, temveč se moramo […]

Vsa dela so izšla v zbirki Ambasada Strip, ki je namenjena prevodom del tujih sodobnih stripovskih »klasikov«. Poleg Pixyja švedskega avtorja Maxa Anderssona in Sveta duhov američana Danilea Clowesa (ki nista del projekta Programa Kultura), je v zbirko vključena serija Na božjastni poti (orig. l’Ascension du Haut Mal) priznanega francoskega ustvarjalca Davida B., ki je […]

Vodja projekta: Fundacija Brumen, Ljubljana (SI) Soorganizatorji: Univerza v Ljubljani, Akademija za likovno umetnost in oblikovanje (SI), University of art and design Helsinki (FI), Academia Minerva school of fine arts & design, Groningen (NL), University of Zagreb the Faculty of architecture, school of design (HR), Akademia Sziuk Pięknych w Warszawie (PL) Finančna podpora EU: 162.531,00 […]

Zbirka Dialog z antiko je posvečena predvsem prevodom iz stare grščine in latinščine ter razpravam o antičnih besedilih in kulturi. Rimski koledar je didaktična pesnitev o rimskem koledarju, ki vsebuje 4.972 verzov v šestih knjigah. Pesnitev prinaša legende iz rimske zgodovine, zvezdne mite ter opise in razlage običajev in obredov in nam tako omogoča dober […]

Vodja projekta: Diözesanarchiv St. Pölten (AT) Soorganizatorji: Národní archiv, Praga (CZ), Bayerisches Hauptstaatsarchiv, München (DE), Arhiv Republike Slovenije, Ljubljana (SI), Slovenský národný archív, Bartislava (SK), Magyar Országos Levéltár, Budimpešta (HU), International Centre for Archival Research, St. Pölten (AT) Pridruženi partnerji: Archiv des Bistums Passau (DE), Österreichisches Staatsarchiv, Dunaj (AT), Institut zur Erschließung und Erforschung kirchlicher […]