Evropska literatura je zgrajena na stotinah prekrivajočih se obdobij, stilov, vplivov. Te perspektive tvorijo našo kulturno dediščino in njen vpliv na razvoj naše družbe skozi stoletja. Ne glede na to, kako močno je jezikovna raznolikost vplivala na razdeljenost evropskega književnega prostora in specifičen razvoj posameznih kultur, je bila vloga prevajalca kot interpreta velikih književnih dosežkov […]

Smo to mi? Kaj nas določa? Je to depresija, revščina, bolezen, osamljenost, vojna? Nas opredeljuje politika? V projekt Smo to mi? smo vključili izbor družbeno angažiranih literarnih del, ki (mladim) bralcem nudijo uteho v svetu, ki je – tudi zaradi pandemije ter širših družbenih in političnih okoliščin – postal prežet s skrbmi, strahom pred prihodnostjo, […]

Projekt BIDILAND – Pokrajine književne raznolikosti (Landscapes of biblodiversity) promovira in kontekstualizira deset visokokakovostnih evropskih literarnih del za mlade in odrasle bralce manjšinskih oziroma manj znanih književnosti, ki so večinoma napisana v manj uporabljenih jezikih. V okviru projekta bomo prevedli vodilne avtorji iz Baskije, Slovaške, Nizozemske in Romunije v slovenščino, slovenske avtorje pa bodo uveljavljeni […]

Projekt Beri, ustvarjaj, deli (Read, share, enjoy – RSE) prinaša dvajset izvrstnih literarnih del iz vse Evrope. Izdana bodo v Sloveniji, Španiji in Italiji. S slikanicami za najmlajše, romani za najstnike ter odrasle bomo nagovarjali k branju vse generacije bralcev. Svoje police bodo lahko obogatili s knjigami kultnih evropskih avtorjev, kot so: otroška pisatelja Bart […]

Projekt REALIS je usmerjen v prevajanje sodobne evropske književnosti iz manjših v večje evropske jezike in obratno ter v preoblikovanje tiskanih besedil v obliko zvočnih knjig. V sklopu projekta bo preko 20 prevajalcev v slovenščino in iz nje prevajalo 14 knjig, zato bo velik poudarek na promociji naših prevajalcev in njihovih del. Velik del prevajalske […]

Litteræ Slovenicæ temelji na izdajanju reprezentativnih proznih, pesniških, dramskih in esejističnih del uveljavljenih slovenskih avtorjev in avtoric različnih generacij, tako v tujejezičnih kot v dvo- ali večjezičnih izdajah. Publikacije spremljajo poglobljene spremne besede uveljavljenih literarnih strokovnjakov, ki izdano delo in avtorja umeščajo v širši literarno-zgodovinski kontekst. Pri projektu sodelujejo tudi najbolj izkušeni prevajalci iz slovenščine v tuje […]

Sovražni govor na spletu in v vsakdanjem življenju, polarizirana javna mnenja in konflikti v družbi naraščajo. Odločitve o naših življenjih se sprejemajo, a vendarle, kje se lahko tu sliši glasovi mlajših generacij? Ravno njihovi glasovi, ki bi morali biti v odločanju o prihodnosti najbolj relevantni, so pogosti utišani ali preslišani. Gledališče Glej (Slovenija), Het Stichting […]

Pesniki sodobnosti – Glasovi prihodnosti / Poets of today – voices of tomorrow (POT-VOT) je projekt sodelovanja 5 projektnih partnerjev, ki bo poezijo in sodobne pesnike in pesnice približal mladim, učiteljem in lokalnim skupnostim v vseh partnerskih državah. Glavni cilj projekta je razvoj novih performativnih pesniških oblik. Umetniška ekipa bo v vsaki partnerski državi zadolžena […]

Projekt Spet divje kulture / Rewilding Cultures (RC) združuje partnerje iz osmih držav EU s skupnimi interesi na področju raziskav na presečišču umetnosti in znanosti oziroma na stičišču razvoja umetnosti in tehnologij. Združujejo jih predvsem skupne vrednote in metode pri krepitvi zmogljivosti ustvarjalnih skupnosti z mednarodno mobilnostjo umetnikov, raziskovalcev in tehnologov. Projekt vsebuje tri vsebinske stebre: […]

Projekt Indie-Re 2.0 (Independent Radio Exchange) – neodvisna radijska izmenjava je nadaljevanje istoimenskega projekta, ki ga je Radio Študent kot vodilni partner izvajal med letoma 2019 in 2022. Nov projekt nadaljuje s promocijo lokalne urbane glasbe na širši evropski ravni in krepi kompetence ter karierne možnosti kulturnih delavcev na glasbenem področju. Radio Študent iz Ljubljane je […]