Acoustic Commons is a collaboration between four small cultural organisations with a shared interest in environmental sound. Their innovative work to date has included an interactive map of live sounds, radio broadcasts following the dawn chorus around the globe, artist residencies and sound and ecology festivals. The project will develop shared creative resources for a […]

The project’s leading motive will be examination and popularization of the creations of women-artists of the 2nd half of the 20th century and the problem of discrimination of women in art. The project will begin with workshops in 4 countries (PL, HR, LV and SLO) for 37 students of art-related study majors (to increase their […]

Libraries all over Europe face the difficulty of managing tremendous amounts of 20th and 21st century textual materials which have not yet been digitised because of the complex copyright situation. These works cannot be accessed by the general public and are slumbering deep in library stacks, as they are often out-of-print or have never even […]

Alarming environmental shifts and crises have raised public awareness of and anxieties regarding the future of the planet. While planetary in cause and scale, the negative effects of this global crisis are unequally distributed, affecting most intensely some of the already most fragile, including indigenous and formerly colonized peoples and contributing to rising global insecurity […]

“Gender equality is a matter of human rights. It is the foundation of democratic societies and good governance, and the cornerstone of inclusive sustainable development.” The Women on Women (WoW) Project is a two year cooperation project on the periphery of Europe, between four partners in four European countries that are on the so-called Balkan […]

List of works: – Stefan Boonen, Mammoet / Mamut. Translation from Dutch into Slovene by Stana Anželj. – Zoran Penevski, Sara i zaboravljeni trg / Sara in pozabljeni trg. Translation from Serbian into Slovene by Dušanka Zabukovec. – Darko Tuševljaković, Jaz. Translation from Serbian into Slovene by Vasja Bratina. – Evald Flisar, Poglej skozi okno / Look Through […]

Moving Cinema: Methodologies, strategies and tools for young people to appreciate cinema and become active spectators. They focus on contemporary and classic European auteur cinema, with special attention to films and filmmakers that differ from the mainstream, and yet are able to engage young people in a deep and meaningful way. With these objectives in […]

List of works: – Laura Freudenthaler: Geistergeschichte / Zgodba duhov. Translation from German: Tina Štrancar. – Kostas Hatziantoniou: Agrigento. Translation from Greek: Klarisa Jovanović. – Piia Leino: Taivas / Raj. Translation from Finnish: Klemen Pisk. – Lurent Cardon: S’unir, c’est se mélanger / Združiti se pomeni mešati. Translation from French: Marko Bratina. – Marius Marcinkevičius: […]

The leading objective of this 3-year translation project is to SPREAD THE WORDS and the awareness of extraordinary European literature, and in doing so reach not just existing, but also new audience among readers of different age groups, as well as professionals in the book industry (librarians, teachers, booksellers). We believe this is one of […]

30 literary high quality works translated from diverse European languages write about personal challenges in an increasing troubled world, subjected to profound transformations, trying to find the core common values, ideas and meanings – looking for the “heart” of Europe, seeing it differently. “But the eyes are blind.” Said Saint-Exupery’s Little Prince, “One must look […]