Liveurope is an initiative supporting concert venues in their efforts to promote up-and-coming European artists. The platform works as a quality label awarded to live music venues committing to European diversity. The objective of Liveurope is to boost the programming of young European acts across the continent and help them reach new audiences. Established in 2014, […]

Vodja projekta: KUD Sodobnost International Trajanje projekta: 5. 12. 2020–4. 12. 2022 Podpora EU: 86.103,43 EUR Za Zmenek s knjigo smo se pri založbi KUD Sodobnost International odločili, saj se zavedamo, da je v velikem številu knjig, ki izidejo vsako leto, težko izbrati kakovostna dela. Zato smo poskrbeli za izbor kvalitetnega branja za vso družino […]

Poglavitni cilj našega 3-letnega prevajalskega projekta SPREAD THE WORDS je bil širiti zavedanje o izjemnih dosežkih evropske literature, ne samo med obstoječimi, temveč tudi med novimi bralci najrazličnejših starostnih skupin, pa tudi med strokovnjaki knjižne panoge (knjižničarji, učitelji, knjigotržci). To je po našem mnenju ena bistvenih nalog sodobnega založništva, kjer so knjige po izidu žal večinoma […]

Projekt Literatura proti nacionalizmu je vključeval prevode knjig, ki se ukvarjajo s temami na katere ne bi smeli pozabiti: z 2. svetovno vojno, s holokavstom, z balkanskimi vojnami v 90-ih, nasiljem nad ženskami in manjšinami. V času, ko so vse glasneje odmevale skrajno desničarske ideje, smo se odločili za izdajanje vrhunskih literarnih del, ki nas učijo […]

Trideset visokokakovostnih literarnih del je bilo iz različnih evropskih jezikov prvič prevedenih v ciljni jezik. Dela tematizirajo izzive, s katerimi se srečuje posameznik, ki v svetu naraščajočih konfliktov išče skupne vrednote, »srce« Evrope, ki ga vsak vidi po svoje. »Oči so slepe,« je rekel Saint-Exuperyjev Mali princ, »gledati moramo s srcem.« Seznam del: – Petr […]

Cilj projekta #Synergy: Sharpening the capacities of the classical music industry in the Western Balkans je povečati zmogljivost klasične glasbene industrije na območju Zahodnega Balkana z nadnacionalnim in mednarodnim delovanjem z ustvarjanjem priložnosti za razvoj novih spretnosti ter pridobivanjem strokovnih izkušenj in strokovnega znanja kulturnih strokovnjakov, skladateljev in nastajajočih izvajalcev. #Synergy poudarja potrebo po sodelovanju […]

Žanr: celovečerni igrani film za otroke Režiser: Klemen Dvornik Soscenaristka: Dora Šuštić Produceta: Zavod December (Vlade Bulajić) v koprodukciji z A Atalanto (Brana Srdić in Barbara Daljavec) Države koprodukcije: Slovenija, Hrvaška, Srbija Število točk: 86,5 (prag: 86,5/100 za igrane filme) Zgodba: Ko dvanajstletna Mia izve, da bo igrišče v njeni novi soseski postalo parkirišče, dela […]

Žanr: celovečerni dokumentarni film Režiserka in producentka: Petra Seliškar Države koprodukcije: Slovenija, Hrvaška, Severna Makedonija, Francija Število točk: 86 (prag: 86/100 za ustvarjalne dokumentarne filme) Zgodba: Film zajema obdobje 20ih let življenja 40-letne Urške (time laps dokumentarni film). Opazujemo njeno telo, ki se je v teh letih popolnoma spremenilo. Arhivski posnetki iz različnih obdobij zabeležijo […]

Žanr: celovečerni igrani prvenec Režiserka: Ester Ivakič Soscenaristka: Nika Jurman Producenta: Andraž in Jerca Jerič Države koprodukcije: Slovenija, Hrvaška, Srbija Število točk: 85 (prag: 85/100 za igrane filme) Zgodba: Desetletna Ida skuša najti ravnotežje med šolo, pevskim zborom, razpadajočo družino in odraščanjem na prekmurskem podeželju v Jugoslaviji 70. let. Ko izve za očetovo afero, se […]

Seznam del (prevod v slovenščino): – Arnfinn Kolerud: Snillionen I Milijonček za prijaznost. Prevod iz norveščine: Darko Čuden – Jenny Jägerfeld: Comedy queen / Kraljica komedije. Prevod iz švedščine: Danni Stražar – Barbro Lindgren in il. Eva Eriksson: Sagan om den Lilla Farbrorn / Zgodba o starem možu. Prevod iz švedščine: Danni Stražar – Roddy […]