CEE Animation forum (prej Višegrad Animation Forum) je najpomembnejše koprodukcijsko srečanje za področje animiranega filma v Srednji in Vzhodni Evropi. Upravlja ga konzorcij predstavnikov partnerjev iz petih držav: Slovenije, Češke, Slovaške, Poljske in Madžarske. Vodenje foruma je v letu 2018 prevzelo Društvo slovenskega animiranega filma – DSAF in za to uspešno – kot prvi slovenski […]

Poglavitni cilj našega 3-letnega prevajalskega projekta SPREAD THE WORDS je širiti zavedanje o izjemnih dosežkih evropske literature, ne samo med obstoječimi, temveč tudi med novimi bralci najrazličnejših starostnih skupin, pa tudi med strokovnjaki knjižne panoge (knjižničarji, učitelji, knjigotržci). To je po našem mnenju ena bistvenih nalog sodobnega založništva, kjer so knjige po izidu žal večinoma […]

Trideset visokokakovostnih literarnih del bo iz različnih evropskih jezikov prvič prevedenih v ciljni jezik. Dela tematizirajo izzive, s katerimi se srečuje posameznik, ki v svetu naraščajočih konfliktov išče skupne vrednote, »srce« Evrope, ki ga vsak vidi po svoje. »Oči so slepe,« je rekel Saint-Exuperyjev Mali princ, »gledati moramo s srcem.« Seznam del (za prvo leto […]

Projekt Literatura proti nacionalizmu – Literature vs. Nationalism. Contemporary Literature Moving Borders vključuje prevode knjig, ki se ukvarjajo s temami na katere ne bi smeli pozabiti: z 2. svetovno vojno, s holokavstom, z balkanskimi vojnami v 90-ih, nasiljem nad ženskami in manjšinami. V času, ko vse glasneje odmevajo skrajno desničarske ideje, smo se odločili za […]

CELA#2 je druga edicija projekta, ki se je zaključil 2019 in je zastavil odlične temelje za nadaljevanje poslanstva. Projekt angažira, izobražuje in povezuje literarne ustvarjalce, prevajalce in strokovnjake, ki so na začetku svoje poklicne poti in iščejo nove priložnosti za vstop na knjižni trg. V štirih letih (2019–2023) bodo udeleženci programa CELA#2 imeli priložnost sodelovati […]

Naslov: NK Svoboda Žanr: celovečerni igrani film Režiser: Boris Petkovič Producent: IRIDIUM film Države koprodukcije: Slovenija, Grčija, Hrvaška, Nemčija Število točk: 83/105 (prag: 80 za igrane filme, 79 za države nizke AV zmogljivosti) Zgodba: Dva fanta, en iz Slovenije, drug iz Sirije, se srečata v begunskem taboru v Grčiji leta 2016. Oba sta stara 14 let, […]

Med 2. in 8. decembrom je potekala že 16. edicija festivala Animateka z najboljšimi animirani filmi z vsega sveta. Filmski program dopolnjujejo strokovna platforma AnimatekaPRO, natečaj AnimatekaPRO Pitch, večerni glasbeni in družabni dogodki ter likovne ter VR razstave. Od maksimalnih 100 točk so ocenjevalci projektni prijavi Animateke dodelili izjemnih 92,5 točk, pri čemer je za […]

Seznam del: – Maite Carranza: Camins de llibertat / Poti svobode. Prevod iz katalonščine v slovenščino: Veronika Rot. – Iban Barrenetxea: El cuento del carpintero / Mizarjeva zgodba. Prevod iz španščine v slovenščino: Barbara Pregelj. – Eleni Katsama: Gorillas sto feggari / Gorila na luni. Prevod iz (moderne) grščine v slovenščino: Klarisa Jovanovič. – Jana Bauer: Groznovilca in divja […]

Vodja projekta: Društvo slovenskega animiranega filma (DSAF) Partnerji: Zveza društev slovenskih filmskih ustvarjalcev (SI), Društvo za oživljanje zgodbe 2 koluta (SI), Asociace animovaného filmu (CZ), CEE Animation Institute (CZ), Asociácia producentov animovaného filmu (SK) Vrednost projekta: 205.000 EUR (za prvo leto) Višina podpore EU: 155.000 EUR (1. leto); 160.000 EUR (2. leto) Trajanje projekta:  1. […]

Med 3. in 9. decembrom 2018 je potekala 15. edicija Animateke, ki je gledalcem v Kinodvoru in Slovenski kinoteki ponudila 313 kratkih in 13 celovečernih filmov. Poleg treh tekmovalnih programov avtorskih kratkih animiranih filmov (Vzhodno- in srednjeevropski tekmovalni program, Tekmovalni program Mladi talenti Evrope in Slonov tekmovalni program) so bile osrednje teme filmskega programa predvsem […]