Projekt je raziskal inovativne modele za povečanje dostopa do kulture in dediščine z uporabo digitalnih in mobilnih tehnologij za mlajše občinstvo in ranljive skupine, kot so priseljenci in zaporniki. Projekt je razvil, izvedel in potrdil nove soustvarjene umetniške dejavnosti, ki združujejo avdiovizualno improvizacijo s kulturno / dediščinsko vsebino muzejev in njihove publike ter uporabo interaktivnih […]

Ideja, iz katere se je razvil koncept kuratorske pobude, izhaja iz neposrednih izkušenj prepoznavanja naraščajoče pojavnosti ženskih umetnic in problem njihove premajhne zastopanosti v sodobni umetnosti 21. stoletja. Sinergija med umetnikom in kustosom vodi k boljši prepoznavnosti in zavedanju prisotnosti ženske identitete v umetniških delih ter vključevanju novih oblik predstavitve, ki izboljšujejo komunikacijo z občinstvom. […]

Creative Europe supported platform Liveurope is looking for new venues to join as associate partners, especially from countries that have not been represented yet in the current network: Austria, Albania, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Estonia, Finland, Georgia, Greece, Iceland, Ireland, Kosovo, Latvia, Lithuania, Malta, Moldova, Montenegro, North Macedonia, Republic of Cyprus, Republic of […]

Vodja projekta: KUD Sodobnost International Trajanje projekta: 5. 12. 2020–4. 12. 2022 Podpora EU: 86.103,43 EUR Za Zmenek s knjigo smo se pri založbi KUD Sodobnost International odločili, saj se zavedamo, da je v velikem številu knjig, ki izidejo vsako leto, težko izbrati kakovostna dela. Zato smo poskrbeli za izbor kvalitetnega branja za vso družino […]

Poglavitni cilj našega 3-letnega prevajalskega projekta SPREAD THE WORDS je bil širiti zavedanje o izjemnih dosežkih evropske literature, ne samo med obstoječimi, temveč tudi med novimi bralci najrazličnejših starostnih skupin, pa tudi med strokovnjaki knjižne panoge (knjižničarji, učitelji, knjigotržci). To je po našem mnenju ena bistvenih nalog sodobnega založništva, kjer so knjige po izidu žal večinoma […]

Trajanje projekta: 1. 1. 2021–31. 12. 2021 (3. leto) Podpora EU: Kategorija 2 – Triletni okvirni sporazumi o partnerstvu (FPA): 59.973,32 EUR (1. leto); 58.405,13 EUR (2. leto); 59.892,73 EUR (3. leto) Seznam del: – Andrej Rozman: Čofli. Prevod iz slovenskega v angleški jezik: Martin Rawley Grau. – Dino Buzzati: La famosa invasione degli orsi in Sicilia. Prevod iz […]

Projekt Literatura proti nacionalizmu je vključeval prevode knjig, ki se ukvarjajo s temami na katere ne bi smeli pozabiti: z 2. svetovno vojno, s holokavstom, z balkanskimi vojnami v 90-ih, nasiljem nad ženskami in manjšinami. V času, ko so vse glasneje odmevale skrajno desničarske ideje, smo se odločili za izdajanje vrhunskih literarnih del, ki nas učijo […]

Trajanje projekta: 1. 1. 2021–31. 12. 2021 (3. leto) Podpora EU: Kategorija 2 – Triletni okvirni sporazumi o partnerstvu (FPA): 57.428,00 EUR (1. leto); 68.258,40 EUR (2. leto); 85.619 EUR (3. leto) Seznam del: – Tanja Stupar-Trifunović: Satovi u majčinoj sobi. Prevod iz bosanskega v slovenski jezik. – Petrarca: Il Canozniere. Prevod iz italijanskega v slovenski jezik. – Nora […]

Trideset visokokakovostnih literarnih del je bilo iz različnih evropskih jezikov prvič prevedenih v ciljni jezik. Dela tematizirajo izzive, s katerimi se srečuje posameznik, ki v svetu naraščajočih konfliktov išče skupne vrednote, »srce« Evrope, ki ga vsak vidi po svoje. »Oči so slepe,« je rekel Saint-Exuperyjev Mali princ, »gledati moramo s srcem.« Seznam del: – Petr […]

Trajanje projekta: 1. 1. 2021–31. 12. 2021 (3. leto) Podpora EU: Kategorija 2 – Triletni okvirni sporazumi o partnerstvu (FPA): 95.781,02 EUR (1. leto); 97.531,65 EUR (2. leto); 99.989,79 EUR (3. leto) Seznam del: – Petr Borkovec: Selected poems. Prevod iz češkega v slovenski jezik: Nives Vidrih. – Ana Luisa Amaral: What’s in a name. Prevod iz portugalskega v […]