Vstopna točka za postopek prijave na razpis Kultura – Kroženje evropskih literarnih del ostaja portal Funding and Tender Opportunities. Med postopkom izpolnjevanja pa boste po novem preusmerjeni tudi na podatkovno bazo literarnih del, ki jih nameravate vključiti v projekt.

Evropska komisija je 16. januarja 2024 objavila razpis za leto 2024, CREA-CULT-2024-LIT, za povečanje prepoznavnosti evropskih literarnih del. Namen ukrepa, ki bo s proračunom v višini 5 milijonov evrov podprl približno 40 projektov, je spodbuditi prevajanje, promocijo in distribucijo kvalitetnih evropskih leposlovnih del, vključno z romani, poezijo, stripi itd. Več o razpisu za leto 2024 tukaj.

Podatkovna baza literarnih del – Creative Europe Database for Books omogoča pripravo tehnične priloge prijavnice s podatki o prevodnih delih, vključenih v prijavnico. V bazi je potrebno izbrati (označiti) vsaj 5 upravičenih leposlovnih del (ali več, če to določa izbrana razpisna kategorija) ali pa jih prav toliko bazo na novo vnesti, če teh del v bazi še ni. Podrobnejši vodnik po bazi je na voljo tukaj.

V podatkovni bazi je torej mogoče iskati že vnešena literarna dela (glej »Search for a Book«), ki jih želite vključiti v svoj projekt, pri čemer morate določiti jezik prevoda. V kolikor pa literarnega dela v bazi še ni, ga morate dodati (glej »Create a new book«).

POZOR: Ciljni jezik prevoda se mora vedno razlikovati od izvornega jezika literarnega dela, razen v primeru ukrajinščine!

Bazo lahko ureja glavna kontaktna oseba projekta, ki v sistemu izpolnjuje razpisno prijavnico. Če ste podatke o posameznem literarnem delu ustvarili sami, jih lahko spreminjate vse do zaključka razpisnega roka za oddajo prijavnic (16. april 2024).

Seznam izbranih literarnih del boste v formatu PDF dodali kot obvezno prilogo (Annex) k prijavnici.

V primeru tehničnih težav z bazo se obrnite na EACEA-MEDIA-DB-BOOKS@ec.europa.eu.

Motovila (CED Slovenija) bo za založnike 26. marca od 10.00 do 13.00 v Ljubljani organizirala delavnico, ki bo v pomoč prijaviteljem pri pripravi projektne vloge. Obvezne spletne prijave TUKAJ do zapolnitve mest oz. najkasneje dan pred izvedbo delavnice do 13.00.