Finančna podpora EU za 1. rok: 2.160 EURFinančna podpora EU za 2. rok: 9.899 EUR Cilj projekta je širitev kulturnega razumevanja, zato bodo izbrana dela prikazala eksistenco kulture v kulturi. Za medkulturno komuniciranje je nujno razumevanje in ne tvorjenje sodb o kulturah. Medkulturno komuniciranje ne zahteva, da se naučimo povedati na novo, temveč se moramo […]

Vsa dela so izšla v zbirki Ambasada Strip, ki je namenjena prevodom del tujih sodobnih stripovskih »klasikov«. Poleg Pixyja švedskega avtorja Maxa Anderssona in Sveta duhov američana Danilea Clowesa (ki nista del projekta Programa Kultura), je v zbirko vključena serija Na božjastni poti (orig. l’Ascension du Haut Mal) priznanega francoskega ustvarjalca Davida B., ki je […]

O projektu X-OP (eXchange of art operators and producers) X-OP – Izmenjava operaterjev in producentov umetnosti je postopoma rastoče omrežje umetnikov, raziskovalcev, operaterjev, producentov in centrov s ciljem vzpostaviti Evropsko platformo za ustvarjanje umetnosti in izmenjavo. Platforma ponuja različne lokacije, prostore in uporabnikom prilagojeno tehnološko infrastrukturo in s tem spodbuja mobilnost umetnikov, teoretikov in strokovnjakov. […]

Zbirka Dialog z antiko je posvečena predvsem prevodom iz stare grščine in latinščine ter razpravam o antičnih besedilih in kulturi. Rimski koledar je didaktična pesnitev o rimskem koledarju, ki vsebuje 4.972 verzov v šestih knjigah. Pesnitev prinaša legende iz rimske zgodovine, zvezdne mite ter opise in razlage običajev in obredov in nam tako omogoča dober […]

Vodja projekta: KID KIBLA, Maribor (SI) Soorganizatorji: Muzej-Museo Lapidarium, Novigrad (HR), Media In Motion, Berlin (DE), Institut Egon March, Ljubljana (SI), Mooste Kulalisstuudio MTU, Mooste (EE), Rahmenwerk E.V.- Verein zur Westost-Europaischen Situation, Dunaj (AT), Instituto politecnico de Tomar (PT), Tadeikoulu Maan Kannatustyhdistys RY, Helsinki (FI), Apartement Projects, Istanbul (TR), International Centre for Art and New […]

Poetikonove lire so knjižna zbirka, namenjena pesniškim zbirkam slovenskih avtorjev, knjižnim izdajam prevodov poezije in dvojezičnim izdajam poezije. V okviru Poetikonovih lir so pesniške knjige, združene pod naslovom Glasovi evropske poezije, namenjene prevodom pesniških zbirk modernih in sodobnih evropskih pesnikov. V okviru Glasov evropske poezije so izšle naslednje pesniške knjige: (1. rok) 1. Philippe Jaccottet: […]