Vodja projekta: Hrvaška esperantska zveza, Zagreb (HR) Soorganizatorji: Inter-kulturo d.o.o, Maribor (SI), Edistudio, Pisa (IT), Samatat Sanstha (IN) Finančna podpora EU: 63.950 EUR Cilj projekta je objaviti prevode ene otroške knjige iz Indije v treh evropskih državah (Sloveniji, Italiji in na Hrvaškem). V Indiji so predlagali knjigo »Damarucharit«, katere avtor je Tailokyanath Mukhopadhyaya (1847-1919) in […]

Zbirka Evropski utrinki zajema literarna dela iz zakladnice evropske literature iz držav, ki so v Sloveniji manj znane. Cilj zbirke je promocija medkulturnega dialoga oz. razbijanje etničnih predsodkov in nestrpnosti, hkrati pa želijo slovenskim bralcem približati literaturo drugih evropskih narodov ter njihovo življenjsko okolje, navade in običaje. Prevedena dela: 1. Christiaan Weijts: ČL 285b / […]

Zbirka Gostosevci obsega prevode proznih del sodobnih evropskih pisateljev, ki so ustvarjali v drugi polovici 20. stoletja in v začetku 21. stoletja. Avtorji so v zbirko vključeni zaradi njihove vloge in pomena pri oblikovanju sodobne literarne, kulturne in socialne zavesti. Zbirka je dobila ime po skupini zvezd, imenovanih Gostosevci, saj so »avtorji te zbirke svetle […]

Zbirka Fraktal (odgovorna urednica Stanislava Chrobáková Repar) je namenjena poetiki literarnega besedila v luči poststrukturalističnega epistemološkega obrata v drugi polovici prejšnjega stoletja. Vsako leto naj bi prinesla šest ali sedem naslovov; prvi je posvečen teoretičnim vprašanjem, drugi je ponatis domačega literarnega besedila, ki je ob prvem izidu prispevalo k problematizaciji monološke diskurzivnosti dvajsetega stoletja. Pri […]

Vodja projekta: KUD Apokalipsa, Ljubljana (SI)Soorganizatorji: Jelenkor, Pécs (HU), Literatur und Kritik, Salzburg (AT), Romboid, Bratislava (SK), Studium, Kraków (PL) Pridruženi partnerji: Quorum, Zagreb (HR), Host, Brno (CZ), Ars, Cetinje (Črna gora), Naše pismo, Skopje (FYROM), Blesok, Skopje (FYROM) Projekt Revija v reviji je edinstven medevropski projekt sodelovanja nacionalnih kultur brez posredovanja večjih jezikov. Vsebuje […]